Tradução de "remains that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remains - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
But that outcome remains highly uncertain.	Mas esse resultado continua a ser muito incerto.
The fact remains that he is guilty.	A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É incontestável que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É indiscutível que ele é culpado.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.
And you can see the vascular tree that remains intact.	E vocês podem ver a árvore vascular que permanece intacta.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária.
And everything is based upon that one thing make sure that forest remains there.	E tudo se baseia em uma coisa garantir que a floresta permaneça lá.
NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time .	Os BCN que optem pelo recurso à amostragem devem assegurar que a amostra continua a ser representativa ao longo do tempo .
The problem is that it remains a departure without any meaningful destination.	O problema é que este afastamento continua a não ter uma orientação significativa.
The work is done. All that remains is the business of enforcement.	O trabalho está aí, agora só falta aplicá lo.
Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.	Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.
Today all that remains of Echo is the sound of her voice.	A deusa, entretanto, tanto gostou daquela voz, que deixou a viver.
The only thing that remains from the original guitar is the body.	A única coisa que sobrou da guitarra original é o corpo.
Its further etymology, as with that of most Etruscan words, remains unknown.	Adiante na etimologia, tal como na maioria das palavras etruscas, permanece desconhecido.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
In 2012, it was announced that Garibaldi's remains would be exhumed to allow descendants to confirm through DNA analysis that the remains in the tomb are indeed those of Garibaldi.	O objetivo é dar descanso aos rumores levantados pelos próprios descendentes de Garibaldi, que afirmam que a tumba que supostamente contém os restos mortais do antepassado terá sido remexida.
All that remains of the castle now are the foundations of its fortifications, the ruined circular keep, remains of a corner bastion, moats and ramparts.	Até hoje ficam conservados apenas restos das muralhas, ruínas da torre oval, resto de bastidor de esquina, fossas e circunvalações.
But the TPP could interfere with that if China remains outside of it.	Mas a PTP poderá interferir com isso se a China permanecer fora da parceria.
The issuer shall ensure that the halfyearly report remains available to the public .	O emitente deve garantir que o relatório semestral se manterá à disposição do público .
What remains is the rejection of Eurobonds, but that, too, will ultimately disappear.	nbsp Mantém se a rejeição dos Eurobonds, mas esta acabará igualmente por desaparecer.
The uplifting pro disarmament rhetoric of US President Barack Obama remains just that.	A animadora retórica pró desarmamento do Presidente dos EUA Barack Obama permanece precisamente isso.
That said, the basic principle behind firearm operation remains unchanged to this day.	Dito isto, o princípio básico por trás a operação das armas de fogo permanece inalterado até hoje.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night.	O restos dos esqueletos daquele período mostram que eles moíam cereais de manhã, de tarde e de noite.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.	O que isto sugere é que, mesmo em caso de perda auditiva, a capacidade musical permaneceu.
But what really happens is that you read it as Art is whatever remains.	Mas o que realmente acontece é que você lê Art is whatever remains.
Consequently , the ECB recommends that this form of lending remains subject to capital requirements .	Consequentemente , o BCE recomenda que este tipo de empréstimo continue sujeito a requisitos de fundos próprios .
Hope remains that Egypt will not become Algeria in 1992 (or Chile in 1973).	Resiste a esperança de que o Egipto não se torne na Argélia de 1992 (ou no Chile de 1973).
Nonetheless, the consensus remains that they were part of the Alfredian programme of translation.	No entanto, o consenso é de que eles faziam parte do programa de tradução.
But Scott's journey remains unfinished.	Mas a jornada de Scott continua inacabada.
Political economy undoubtedly remains important.	Não há qualquer dúvida de que a economia política continua a ser importante.
CuentaLa13 We've left Duke's remains.	CuentaLa13 Já deixamos o que restou do Duke.
Tom remains under house arrest.	O Tom continua em prisão domiciliar.
And the bit that remains, the one with your marks this is your encrypted vote.	E o pedaço que sobra, aquele em que você marcou, é seu voto criptografado.

Display this page in English