Tradução de "remains the responsibility" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remains - translation :

Responsibility - translation :

Palavras-chave : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Responsibility on the part of social partners remains very important .	A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante .
The responsibility for the content of this book , however , remains entirely mine .	Contudo , a responsabilidade pelo conteúdo deste livro é inteiramente minha .
The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility .	As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade .
This clause ensures that the responsibility for repaying public debt remains national . It thus encourages prudent fiscal policies at the national level .	Esta cláusula assegura que a responsabilidade de regularização da dívida pública permanece nacional , encorajando , deste modo , políticas orçamentais prudentes a nível nacional .
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Delegation of tasks means that tasks are carried out by another supervisory authority instead of the responsible authority , while the responsibility for supervisory decisions remains with the delegating authority .	A delegação de tarefas significa que as mesmas serão desempenhadas por outra autoridade de supervisão que não a autoridade responsável , continuando a responsabilidade pelas decisões no domínio da supervisão , contudo , a pertencer à autoridade delegante .
In addition , the Treaty contains several provisions aimed at ensuring sound government finances in Stage Three of EMU , given that fiscal policy remains the responsibility of the national governments .	Além disso , o Tratado contém várias disposições cujo objectivo consiste em assegurar finanças públicas sólidas na Terceira Fase da UEM , dado que a política orçamental permanece da responsabilidade dos governos nacionais .
The responsibility is mine.	A responsabilidade é minha.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References	Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
The Responsibility to Protect Migrants	A responsabilidade de proteger os migrantes
Yet they share the responsibility!	Ainda assim eles compartilham a responsabilidade!
In fulfilling its duties , the EM1 provides a forum for consultations and exchanges of views and information on policy issues , while the conduct of monetary policy remains the ultimate responsibility of the national authorities .	No desempenho das suas atribuicoes , o IME constitui um foro para consultas e trocas de opinioes e informacao sobre questoes que se colocam aos poderes públicos , enquanto a conducao da política monetária continua a competir as autoridades nacionais .
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
That's a responsibility.	Isso é uma responsabilidade.
Responsibility for coins	Responsabilidade pelas moedas
It's my responsibility.	A responsabilidade é minha.
In carrying out its duties , the EM1 provides a forum for consultations and exchange of views and information on policy issues , while the conduct of monetary policy remains the exclusive responsibility of the national authorities .	No desempenho das suas atribuicóes , o IME constitui um foro para consultas e troca de opinióes e informacóes sobre questóes de política , enquanto a conducao da política monetária continua a ser da exclusiva responsabilidade das autoridades nacionais .
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
The federal government abdicated most responsibility.	O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade.
She undertook the responsibility for the project.	Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
Experience is about responsibility.	Experiência é sobre responsabilidade.
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
I'll accept that responsibility.	Aceitarei essa responsabilidade.
Tom isn't my responsibility.	Tom não é minha responsabilidade.
It was my responsibility.	Era minha responsabilidade.
It's clearly Tom's responsibility.	Está claro que a responsabilidade é de Tom.
It's not our responsibility.	Não é nossa responsabilidade.
It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.	Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.
It is therefore natural for the Eurosystem to monitor developments in the banking sector closely , as foreseen by the Treaty establishing the European Community , even though responsibility for banking supervision remains in the hands of the national authorities .	Assim , é natural que o Eurosistema acompanhe de perto a evolução no sector bancário , como previsto pelo Tratado que institui a Comunidade Europeia , apesar de a supervisão bancária continuar a ser da competência das autoridades nacionais .
The other point It's about taking responsibility.	O outro ponto é sobre ser responsável.
The police s responsibility is to guarantee legality.	A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
The US remains the major obstacle.	Os EUA permanecem sendo o principal obstáculo.
You spoke about the responsibility of the press.	Você falou sobre a responsabilidade da imprensa.
Defence is the responsibility of the United Kingdom.	A Defesa do país é de responsabilidade do Reino Unido.
But kindness means universal responsibility.	Mas gentileza signifca responsabilidade universal.
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
Actually, both share some responsibility.	Na verdade, ambos dividem as responsabilidades.
Sami still hasn't accepted responsibility.	Sami ainda não assumiu a responsabilidade.
The world remains a rich tapestry.	O mundo permanece uma tapeçaria rica,
The mission remains to serve others.	A missão continua sendo servir o próximo.

Display this page in English