Tradução de "reminds us that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

That - translation :

Palavras-chave : Lembra-me Lembra-me Recorda-me Recorda Lembra Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Journalist Amália Safatle reminds us that	A jornalista Amália Safatle lembra nos que
Kahf reminds us	Kahf relembra nos que
And so the third side reminds us of that.	Então o terceiro lado nos lembra que,
It reminds us that we know we can do better.	Ele nos recorda que sabemos que podemos fazer melhor.
Blogger Chris Faw, in his blog Chris Faw reminds us of that time	O blogueiro Chris Faw, em seu blog Chris Faw nos relembra daquele tempo
He's the one who reminds us that we're all part of a greater whole.	Ele é aquele que nos lembra que somos parte de um grande todo.
He reminds us that during his lifetime, Gabriel García Márquez was labeled a communist.	Ele nos lembra que durante sua vida, Gabriel García Márquez foi rotulado comunista .
That reminds me.	Isso me faz lembrar.
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.	Isso me lembra um outro conjunto de três regras que meu pai tentou nos passar.
It reminds us that we are a part of nature, and we're not separate from it.	Nos lembra que fazemos parte da natureza, e não estamos separados dela.
It reminds us that we are a part of nature and we need to take care of it.	Nos lembra que fazemos parte da natureza e precisamos cuidar dela.
Marc Herman, writing a few days ago, reminds us that cultural practices are also part of the mix.	Marc Herman, ao escrever alguns dias atrás, lembra nos que práticas culturais também fazem parte da mistura.
That reminds me of my father.	Isso me faz lembrar de meu pai.
That reminds me of my father.	Isso me lembra meu pai.
The crisis also reminds us of the importance of government and civil society.	A crise também nos lembra a importância do governo e da sociedade civil.
Jomhour reminds us that last year, Amir Kabir University students protested Mahmoud Ahmadinejad's presence there and burned his photos.	Jomhour nos lembra que, no ano passado, estudantes da Universidade Amir Kabir protestaram contra a presença de Mahmoud Ahmadinejad e queimaram fotos dele.
That reminds me, I must post that letter.	Isso me lembra, que devo lhe enviar mais uma carta.
That song reminds me of my home.	Aquela canção me lembra minha casa.
NEW YORK The Ebola crisis reminds us, once again, of the downside of globalization.	NOVA IORQUE A crise do Ébola lembra nos, uma vez mais, o lado negativo da globalização.
That song always reminds me of my childhood.	Essa música sempre me lembra da minha infância.
That reminds me of something I heard yesterday.	Isso me faz lembrar de algo que ouvi ontem.
Well, I think the first thing is that it reminds us just how resourceful people were, our forebears were, years and years ago.	Bem, eu penso que a primeira coisa é que ele nos lembra de como as pessoas eram engenhosas, e nossos antepassados eram, muitos e muitos anos atrás.
However, Melisa Cordero also reminds us of the enormous human cost of years of separation for families	Todavia, Melisa Cordero também nos lembra do enorme preço humano de anos de separação das famílias
Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.	Chame isso de carma, chame de física, ação e reação, chame de precaução o princípio de que nos lembra que a vida é muito preciosa para ser arriscada por quaquer lucro.
It actually reminds me of the most important lesson regret can teach us, which is also one of the most important lessons life teaches us.	Na verdade, ela me lembra da lição mais importante que o arrependimento pode nos ensinar, que é também uma das lições mais importantes que a vida nos ensina.
And the girl goes, I know, but, I mean, I swear to God, she reminds us of our mother.	E a moça continua, Eu sei, mas, quero dizer, eu juro por Deus, ela nos lembra nossa mãe.
Before Tunisia, Sudan had a popular uprising against Ja'afar Numeiry in 1985, reminds us Out of Hadhramout, from Yemen.	Antes da Tunísia, no Sudão ocorreu um levante popular contra Ja'afar Numeiry em 1985, nos lembra Out of Hadhramout , do Iêmen.
Another reminds us that we do not have the legal right to write anything about it because of the order by the Supreme National Security Council.'	Outro nos lembra de que não temos o direito legal de escrever nada sobre isso, por ordem do Supremo Conselho de Seguraça Nacional'.
Tom reminds me of John.	Tom me lembra o John.
This reminds me of him.	Isto faz me lembrá lo.
This reminds me of her.	Isto faz me lembrá la.
It reminds me of him.	Faz me lembrar dele.
It reminds me of her.	Faz me lembrar dela.
Which reminds me, it's been more than 30 years since that incident.	Pelo que me lembro, passaram se mais de 30 anos desde aquele incidente.
That's one of the themes that Sylvia reminds us about understand this ocean of ours, this basic life support system, the dominant life support system on the planet.	Esse é um dos temas dos quais Sylvia nos faz lembrar, entender esse nosso oceano, o sistema básico de suporte da vida, o sistema dominante de suporte da vida no planeta.
Lovelyish says that the campaign reminds people of what poor children dream of	Lovelyish afirma que a campanha lembra as pessoas quais são os sonhos de crianças pobres
He reminds me of my grandfather.	Ele me lembra o meu avô.
She reminds him of his mother.	Ela o lembra de sua mãe.
Tom reminds me of his father.	Tom me lembra o pai dele.
Mary reminds me of my mother.	Mary me lembra a minha mãe.
This song reminds me of someone.	Essa música me lembra alguém.
Human growth has strained the Earth's resources, but as Johan Rockstrom reminds us, our advances also give us the science to recognize this and change behavior. His research has found nine planetary boundaries that can guide us in protecting our planet's many overlapping ecosystems.	O crescimento humano abusou dos recursos da Terra mas, como nos lembra John Rockstrom, nossos avanços também nos proporcionam a ciência para reconhecer isso e mudar nosso comportamento. Sua pesquisa descobriu nove limites planetários que podem nos guiar no sentido de protegermos os vários ecossistemas sobrepostos do nosso planeta.
It reminds me of my college days.	Ela me faz recordar meus dias de faculdade.
Six pence per second, Bob reminds her.	Bob a lembra 6 pence por segundo .
Everything around me reminds me of you.	Tudo ao meu redor faz que eu me lembre de você.

Display this page in English