Tradução de "remit the balance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Balance - translation :

Remit - translation :

Palavras-chave : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Altero Ampla Competência âmbito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit.	não possa ser imputada ao Orçamento da União, o Conselho autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar aquele fundo.
It is, after all, they who have most knowledge about the regions which fall under their remit.	No fim de contas, são elas quem melhor conhece as regiões que se encontram sob a sua responsabilidade.
The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council of Ministers on the implementation of this remit .	O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União apresentará ao Conselho de Ministros um relatório sobre a execução desse mandato .
The patent office generally has responsibility for the grant of patents, with infringement being the remit of national courts.	Proteção Legal É de responsabilidade dos detentores da patente fazer prevalecer a patente.
By contrast , economic policies largely remain within the remit of Member States while being subjected to coordination procedures .	Por seu lado , as políticas económicas permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , embora sujeitas a procedimentos de coordenação .
This is a classic example of how the partnership concept operates and such schemes must be supported in its broadest remit.	Trata se de um exemplo clássico da forma como funciona o conceito de parceria, e estes programas deverão ser apoiados nos seus objectivos mais amplos.
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha)
The High Representative shall report to the Council on the implementation of this remit . SECTION 2 PROVISIONS ON THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY	Apoiar a investigação em matéria de tecnologia de defesa , coordenar e planificar actividades de investigação conjuntas e estudos de soluções técnicas que dêem resposta às necessidades operacionais futuras
The average structural budget balance ( the cyclically adjusted balance excluding	Caixa 7
The Oversight Group considered that SWIFT 's compliance with the US subpoenas would not have financial stability implications , and thus fell outside the remit of its oversight role .	O Grupo de Superintendência considerou que o cumprimento por parte da SWIFT das notificações norte americanas não teria implicações para a estabilidade financeira , não se enquadrando , portanto , no âmbito do seu papel de superintendência .
By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline .	Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina .
There was a balance, a five sided balance.	Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.
In particular , its remit shall encompass raising awareness of the staff concerned of the Community dimension of the new currency ( also as a reserve currency and a currency for international transactions )	Pretende , nomeadamente , alcançar Um objectivo de sensibilização das pessoas envolvidas para a dimensão comunitária da nova moeda ( igualmente enquanto moeda de reserva e de transacções internacionais )
White Balance	Balanceamento de Branco
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) .
ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle	ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização
The White Balance Tool Dialog	A Janela do Balanceamento de Branco
The digikam White Balance is a semi automatic tool to adjust the white balance of a photograph.	O 'plugin' de imagem do digikam Balanceamento de Branco é uma ferramenta que permite processar automaticamente ajustes ao balanceamento de branco de fotos.
The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority .	A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade .
Eurosystem consolidated balance sheets shall comprise all the items in the ECB 's and the NCBs balance sheets .	Os balanços consolidados do Eurosistema incluirão todas as rubricas dos balanços do BCE e dos BCN .
Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .	Cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .
Color White Balance	Cor Balanceamento de Branco
Automatic color balance	Balanceamento de cores automático
BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS DO BALANÇO
BALANCE SHEET ITEMS	de OIFs Soc .
Balance sheet item	Rubrica do balanço
Balance as at ...	Situação em
Balance as at ...	Situação em ...
Balance sheet items	Rubricas do balanço
BALANCE SHEET ITEMS	Rubricas do balanço
BALANCE SHEET ITEMS	RUBRICAS PATRIMONIAIS
Balance sheet suffix .	Sufixo do balanço .
Balance sheet suffix	Sufixo do balanço
Balance sheet item .	Rubrica do balanço .
constant primary balance	saldo primário constante
Consolidated balance sheet of the MFI sector a balance sheet obtained by netting out interMFI positions ( e.g. inter MFI loans and deposits ) in the aggregated MFI balance sheet .	Balanço consolidado do sector das IFM ( consolidated balance sheet of the MFI sector ) balanço obtido através da compensação das posições inter IFM ( por exemplo , empréstimos e depósitos entre IFM ) no balanço agregado das IFM .
The orders explained that The Japanese should not be submitted to attacks in this Land, but they should remit their weapons until their departure, except for Hasekura Tsunenaga and eight of his retinue...	As ordens explicavam que Os japoneses não devem ser atacados nesta Terra, mas eles deverão baixar suas armas até a saída, exceto Hasekura Tsunenaga e os oito do seu séquito Os japoneses serão livres para ir onde quiserem, e deverão ser tratados adequadamente.
Counterparty area Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Balance sheet suffix	Área da contraparte Sector da contraparte do balanço Moeda da operação
The Color Balance Tool in Action	A Ferramenta de Balanceamento de Cores em Acção
Britain always played to the balance.	A Grã Bretanha sempre jogou para o equilíbrio.
Debit balance on the RTGS account .	Saldo devedor na conta de liquidação .
Changes to the balance sheet format	Alterações do formato do balanço da situação financeira
Consolidated balance sheet of the Eurosystem	Balanço consolidado do Eurosistema
At the settlement date the off balance sheet entries are reversed and transactions are booked on balance sheet .	Na data de liquidação , os lançamentos extrapatrimoniais são revertidos e efectuam se os correspondentes lançamentos em contas de balanço .
2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals	2 ) calcular a soma dos totais dos 5 balanços mais elevados e a soma de todos os totais dos balanços

Display this page in English