Tradução de "reported to him" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Arrest and trial In February 2006, members of his family reported him to the police. | Prisão e julgamento Em fevereiro de 2006, depois dessa disputa, membros da família de Abdul Rahman o denunciaram à polícia. |
| Javert admits that after being forced to free Fantine, he reported him as Valjean to the French authorities. | Ele admite que o acusara de ser Jean Valjean para as autoridades parisienses após Fantine ser liberada. |
| ( 2 ) To be reported if available . ( 3 ) To be reported if available . | ( 2 ) A reportar se disponível ( 3 ) A reportar se disponível As células delimitadas a cheio correspondem a rubricas de elevada prioridade |
| Henry also had a reputation for punishing those barons who stood against him, and he maintained an effective network of informers and spies who reported to him on events. | Ele também tinha a reputação de punir os barões que lhe eram contra, mantendo uma efetiva rede de informantes e espiões que lhe relatavam os eventos. |
| Deposits ( reported by A and B ) Loans ( reported by C ) Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) | Depósitos ( reportada para A e B ) Empréstimos ( reportada para C ) Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 anos ( reportada para A ) |
| The younger Henry was reported to have said Becket showed him more fatherly love in a day than his father did for his entire life. | Conta se que Henrique, o Jovem teria declarado que Becket lhe dera mais afecto paternal em um dia que o seu próprio pai durante toda a vida. |
| ( 2 ) To be reported if available . | A reportar se disponível . |
| ( 3 ) To be reported if available . | A reportar se disponível . |
| Securities other than shares ( reported by A , B and C ) up to 1 year ( reported by A ) over 1 years ( reported by A ) 4 . | Títulos excepto acções ( reportada para A , B e C ) até 1 ano ( reportada para A ) superior a 1 ano ( reportada para A ) 4 . |
| Isn t she wonderful, he is reported to have said to an aide, one hand over the telephone, as she scolded him from London for some US policy error. | É maravilhosa, não é? , teria ele comentado junto de um assessor, ainda com uma mão sobre o telefone, através do qual Thatcher o repreendera, de Londres, 160 por algum erro de política dos EUA. |
| A few days before, Bernardo had denounced threats against him by the Angolan regime, as reported on the blog Central 7311. | Poucos dias antes, Bernardo denunciou ameaças feitas pelo regime angolano, segundo informa o blog Central 7311. |
| Youth media project Syrian Documents reported on his death, and Syrian news blog YALLA SOURIYA called him the Spirit of Syria . | O projeto de mídia para a juventude Syrian Documents noticiou sua morte, e o blog de notícias YALLA SOURIYA o declarou o Espírito da Síria . |
| 300 to 500 million cases are reported. | 300 a 500 milhões de casos são relatados. |
| Four people were reported to the law. | Quatro pessoas foram denunciadas à Justiça. |
| He was held directly responsible for atrocities that took place in Denmark and Vichy France, since the top officials in those two occupied countries reported to him. | Ribbentrop foi também responsabilizado pelas atrocidades que aconteceram na Dinamarca e na França de Vichy, uma vez que, nesses dois países ocupados, os oficiais superiores se reportavam a ele. |
| InfoChiapas reported | InfoChiapas noticiou |
| She wrote to him to tell him that she loved him. | Ela lhe escreveu para dizer que o amava. |
| Residents reported similar information to news agency AFP. | Outros habitantes deram depoimentos semelhantes à agência de notícias AFP. |
| I am reporting what was reported to me. | Estou relatando o que me foi relatado. |
| Suspicious behaviour should be reported to the police. | Ver também Henri Grégoire Violência Terrorismo |
| Now that figure is reported to be 1.4 million. | Actualmente, este número aumentou para 1,4 milhões. |
| This problem was already reported to developers. Thank you! | Este problema já foi relatados aos programadores. Obrigado! |
| new loans are also reported according to their size . | os novos empréstimos são também reportados de acordo com a sua dimensão . |
| MoeMaKa Media has reported this reaction to the video | MoeMaKa Media relatou a seguinte reação ao vídeo |
| Twitter was reported to be blocked in the afternoon. | Relatou se que o Twitter esteve bloqueado durante a tarde. |
| A number of injuries to local people were reported. | Alguns manifestantes foram feridos durante a ação da polícia. |
| She flatly refused, and reported the incident to Pauling. | Pauling recusou a proposta, argumentando que era pacifista. |
| That September, the Lord Chancellor, Thomas, Lord Audley, reported Edward's rapid growth and vigour and other accounts describe him as a tall and merry child. | Em setembro, Tomás Audley, Lorde Chanceler, afirmou que Eduardo estava crescendo rapidamente e com vigor em outros relatos ele é descrito como uma criança alta e alegre. |
| Reported on a quarterly | Reportadas trimestral mente |
| Reported on a quarterly . | Reportadas trimestralmente antes de Janeiro de 2003 |
| Mohammad al Abdualkreem reported | Mohammad al Abdualkreem relatou |
| The website riverflash.it reported | O site riverflash.it faz o seguinte relato |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Os empréstimos reportados nesta categoria não devem ser incluídos em mais nenhuma categoria de operações . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Proveitos a receber imputáveis ao período de reporte . |
| Revision policy NCBs may have to revise the reported data . | Política de revisões Os BCN podem necessitar de rever os dados transmitidos . |
| Information , if available , to be reported for this month ( t ) . | A informação , se disponível , deve ser reportada a respeito deste mês ( t ) . |
| This applies to information which is not reported by IFs . | Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de reporte . |
| The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) . | Esta informação deve ser comunicada ao Banco Central Europeu ( BCE ) . |
| Income not due in , but assignable to the reported period . | Juros não vencidos , mas imputáveis ao período de declaração . |
| They reported the ship to be ten kilometers from shore. | Informaram que o navio está a dez quilômetros da margem. |
| In the Census, the entire population reported to follow Catholicism. | No censo de 2000, 100 de seus habitantes disseram seguir o catolicismo. |
| He is commonly reported to have taught Socrates and Euripides. | É dito geralmente que ensinou Sócrates e Eurípides. |
