Tradução de "requested to have" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Have - translation :
Ter

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

allowing the authorities who have requested them to carry them out
ou ( c ) Autorizar revisores de contas ou outros peritos a fazê lo .
Behrang This public who requested Google filtering, did they not have gmail accounts?
Behrang Este público que pediu que o Google fosse filtrado, não seriam donos de contas no gmail?
(She requested this to be her epitaph.
(She requested this to be her epitaph.
Some devices with a poorly designed programming interface provide no way to determine whether they have requested service.
Alguns dispositivos com uma interface de programação mal desenhada não fornecem nenhuma maneira de determinar se eles têm os serviços solicitados.
in return , these countries will have to provide data on large exposures , if requested to do so by their counterparties .
em contrapartida , esses países ter20 de fornecer dados sobre grandes riscos , se os mesmos forem pedidos pelos outros países que possuem CRCs .
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
Tom tried to play the song Mary requested.
Tom tentou tocar a música que Maria pediu.
Snape agreed to do as the Headmaster requested.
Snape ainda assim permaneceu apaixonado por ela.
Half of the funds have already been requested by three of the 26 Brazilian states.
Metade dos recursos já foram solicitados por três dos 26 Estados brasileiros.
I've requested political asylum.
Eu pedi asilo político.
The donor requested anonymity.
O doador pediu anonimato.
The server provides the requested services to the client.
O Servidor retorna os serviços solicitados pelo cliente.
I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.
Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema.
He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms.
Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms.
Ralph also requested Danish aid.
Raul também pediu ajuda dinamarquesa.
Epic requested more marketable output.
A Epic solicitou maior produção comercial.
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
2 , a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes a 1997 .
This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.
Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado.
However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes .
Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos .
Cash handlers which have outsourced authenticity and fitness checking to other cash handlers may be requested to provide detailed information to the NCB on the latter .
Pode ser solicitada às entidades que lidam profissionalmente com numerário e que tenham efectuado a outra ( s ) o out sourcing das verificações de autenticidade e de qualidade que forneçam ao BCN informação detalhada sobre esta ( s ) .
This is another behavior they requested.
Tem outra ação que pediram.
Kirchner requested by then to accept the result in the Congress.
Kirchner iniciou a campanha numa posição desfavorável.
The Daily Star cited an anonymous source who said many refugees from Arsal have requested being moved to rebel held Jarablus in Syria.
O Daily Star mencionou uma fonte anônima que revelou que muitos refugiados de Arsal pediram para serem deslocados para Jarablus, na Síria, que é controlada por rebeldes.
From Switzerland somebody requested contact and promised to assemble Bissau Guineans to help.
Da Suíça alguém pediu o contacto e prometeu reunir os guineenses para ajudar.
The breaking point in the label artist relationship appears to have come when a Columbia jazz producer requested Davis place a goodwill birthday call to Marsalis.
O ponto final da relação selo artista foi quando um produtor de jazz da Columbia pediu a Miles que desse um telefonema de aniversário a Wynton Marsallis.
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts .
Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor .
Web proxy caching is a way to store requested Internet objects (e.g.
Servidor Proxy No cache são armazenados os objetos da Internet (ex.
She requested help, but no one came.
Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.
The doctor's presence has been requested elsewhere.
A presença do médico foi solicitada em outro lugar.
Tom should've sung the song Mary requested.
Tom deveria ter cantado a canção que Mary sugeriu.
Where necessary , the competent authorities being requested shall immediately take the necessary measures in order to gather the required information . If the requested competent authority is not able to 21
Se necessário , as autoridades competentes a quem foi dirigido o pedido adoptarão de imediato as medidas exigidas para recolher as informações solicitadas .
Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB
Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes
These two U boats are also thought to have carried Uranium oxide requested for Japan's atomic bomb project by General Toranouke Kawashima in July 1943.
Ambos também transportavam óxido de urânio requisitado pelo General Toranouke Kawashima para o projeto japonês de desenvolvimento de bombas atómicas , em julho de 1943.
You have requested a debate on this subject in the course of the next few days, during this part session.
Os senhores manifestaram o desejo de se proceder a um debate sobre o assunto nos próximos dias, durante este período de sessões.
Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors .
Além disso , uma minoria de empresas de investimento solicitava limiares mais elevados relativamente aos outros investidores .
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
10 , 11 , 12 e 24 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao ano de 1999 .
During this time Gagarin requested some music to be played over the radio.
Durante este intervalo, Gagarin pediu que tocassem música pelo rádio da nave.
Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair.
63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero.
So far , only a few countries have requested transitional regimes , and these relate mainly to areas that are of limited relevance to monetary policy ( e.g. real estate purchases ) .
Este diálogo não faz parte directamente das negociações de adesão à UE , mas pretende apoiar o processo de adesão por meio de um intercâmbio aprofundado entre as instituições da UE e os países candidatos em matéria de política macroeconómica e estabilidade financeira na fase de pré adesão .
No breakdowns ( by sector , currency , etc .) are requested .
Não são necessárias desagregações ( por sector , por moeda , etc .) .
Tom didn't give me the information I requested.
Tom não me deu a informação que solicitei.
Hepburn requested that there be no memorial service.
Hepburn pediu para que não tivesse serviço memorial.
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
11 a derrogação aplica se apenas aos dados solicitados referentes ao período de 1995 a 1997 .
Dietitian input is generally requested to ensure the person is aware which foods contain gluten, which foods are safe, and how to have a balanced diet despite the limitations.
Geralmente é necessário o acompanhamento de um nutricionista para assegurar que a pessoa tem conhecimento dos alimentos que contêm glúten, daqueles que é seguro ingerir e como conseguir uma dieta equilibrada apesar das limitações.
The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days .
As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis .

 

Related searches : Have Requested - Who Have Requested - Have Requested That - We Have Requested - Have Been Requested - They Have Requested - You Have Requested - I Have Requested - Have Requested For - Requested To Submit - Requested To Provide - Requested To Receive - To Be Requested - Requested To Include