Tradução de "required by management" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Management - translation :

Required - translation :

Palavras-chave : Gestão Gerência Administração Resíduos Gerente Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

) required by the pool.	) presente na água.
Employees should be required to inform their management about any attempt by a counterparty to offer them such gifts or entertainment . Control of the activities of the employees engaged in operations with market counterparties is the responsibility of the respective management .	Ao pessoal deveria ser exigido que informassem os respectivos superiores de qualquer tentativa , por uma contraparte , de concessão de tais ofertas ou acçoes de entretenimento .
The term management by objectives was first popularized by Peter Drucker in his 1954 book The Practice of Management .	O termo Administração por Objetivos foi introduzido popularmente por Peter Drucker em 1954 em seu livro The Practice of Management .
The liquidity management of the credit institutions in the euro area is driven by their aim to minimise the cost of holding the required reserves over the maintenance period .	A gestão de liquidez das instituições de crédito na área do euro é impulsionada pelos seus objectivo de minimizar o custo de detenção das reservas mínimas durante o período de constituição .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .	Centralised Management Directly by the Commission 6 .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .	Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 .
A list of counterparties eligible for foreign exchange operations by the Eurosystem was selected and the relevant legal documentation required for foreign reserve management was prepared . non participating Member States .	Foi seleccionada uma lista de contrapartes elegíveis para a condução de operações cambiais com o Eurosistema , tendo sido preparada a documentação legal relevante necessária para a gestão de reservas externas .
Further topics covered by the HRC were knowledge management and the management of external staff assignments .	A Conferência de Recursos Humanos também abordou a gestão de conhecimentos e a gestão de comissões de serviço de funcionários no exterior .
Total assets under management by investment funds 22 .	Total dos activos sob gestão de fundos de investimento 22 .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 .
Total assets under management by pension funds ( 2 ) .	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões ( 2 ) .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total dos activos sob gestão dos fundos de pensões 18 .
Total assets under management by pension funds 18 .	Total dos activos sob gestão de fundos de pensões 18 .
The separation of scheme management and processing services , as required in the SCF , needs to be actual and not just on paper .	A separação entre a gestão do sistema e os serviços de processamento , prevista pelo quadro SEPA para os cartões , deve passar da teoria à prática .
Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report.	Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros.
It's being managed by a Singaporean based management company.	Estão sendo gerenciadas por uma empresa baseada em Singapura.
Therefore the management of operational risk , as required in Annex V , point 11 of the proposed recast Consolidated Banking Directive also encompasses the policies and procedures required under Articles 7 and 30 of the proposed directive .	Por conseguinte , a gestão do risco operacional , tal como prevista no anexo V , n.o 11 , da proposta de reformulação da Directiva Bancária Consolidada , abrange também as políticas e os procedimentos impostos pelos artigos 7.o e 30.o da directiva proposta .
and have passed the tests required by the ECB	and have passed the tests required by the ECB
University management comprises strategic management and day to day management.	A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente.
market management , human resources , production management and project management consulting	a consultoria de gestão de mercado , recursos humanos , gestão da produção e gestão de projectos
Indicator No 17 Total assets under management by pension funds .	Indicador n.o 17 Total dos activos sob gestão de fundos de pensões .
The management report should only contain an update of the data contained in annual report , as required under the Fourth and Seventh Company Law Directives .	O relatório de gestão deveria apenas conter uma actualização dos dados inseridos no relatório anual , tal como o exigem as Quarta e Sétima Directivas em matéria de direito das sociedades . Em consonância com a norma NIC 34 , o
300 Management and Business 310 Management	400 Ciências naturais e matemática 410 Matemática
and ( b ) have passed the tests required by the ECB	and ( b ) have passed the tests required by the ECB
The students were required to learn the Constitution by heart.	Exigiu se dos estudantes que aprendessem a Constituição de cor.
institutional financial management international relations management management of departments of studies and or student advising centres library management.	gestão financeira institucional gestão das relações internacionais gestão dos departamentos e ou centros de apoio a estudantes gestão das bibliotecas.
In the long run, all inputs may be adjusted by management.	No longo prazo, todos os fatores de produção podem ser ajustados pela gestão.
It's the support labs, which, by some coincidence, required no windows.	Eram os suportes do laboratório que, por alguma coincidência, não necessitavam de janelas.
( 10 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 10 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .
( 7 ) Monthly breakdown by subsector is required for loans and deposits .	( 7 ) É necessária a desagregação mensal subsectorial relativamente a empréstimos e depósitos .
CHAPTER 2 single spelling of the euro required by Community law	CAPÍTULO 2 102.º do Tratado ) e compatibilidade com a ortografia única da designação do euro exigida pelo direito comunitário
By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon.	Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono.
Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e.	Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas.
Management	Universitária
Curriculum development, and academic staff retoaining activities linked to anything other than administrative and management skills, cannot be addressed by University management JEPs.	O desenvolvimento curricular e as actividades de actualização do pessoal académico que não estejam exclusivamente associadas às competências adininistrativas e de gestão não poderão ser abrangidos pelos PEC Institucionais.
Curriculum development, and academic staff retraining activities linked to anything other than administrative and management skills, cannot be addressed by University Management JEPs.	O Desenvolvimento Curricular e quaisquer outras actividades de reciclagem do pessoal académico, não relacionadas com qualificações administrativas e de gestão, encontram se fora do âmbito dos PEC de Gestão Universitária.
The Executive Board is assisted by a Management Committee in matters relating to the ECB 's management , business planning and annual budget process .	A Comissão Executiva é coadjuvada por um Comité de Gestão em questões relacionadas com a gestão , planeamento das actividades e processo orçamental anual do BCE .
ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects, is an international standard developed by the International Organization for Standardization.	A ISO 10006 2003, Quality management systems Guidelines for quality management in projects, é um guia e um padrão internacional desenvolvido pela ISO específico para gerência de projetos, mas não com objetivos de certificação, mas sim de padronização.
The budget of the Authority shall be adopted by the Management Board .	O orçamento da Autoridade é adoptado pelo seu Conselho de Administração .
Microsoft SQL Server is a relational database management system developed by Microsoft.	O MS SQL Server é um SGBD sistema gerenciador de Banco de dados relacional desenvolvido pela Microsoft.
required	Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário ,
Upgrading of university faculty management, in particular financial management, human resources development, international co operation, library management	Modernização da gestão das universidades faculdades, designadamente gestão financeira, desenvolvimento dos recursos humanos, cooperação internacional, gestão de bibliotecas
The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8 .	A parte 8 contém um sumário da informação estatística exigida pelo BCE .
The management of Volkswagen AG agreed to 50.76 of Volkswagen AG being owned by Porsche SE in return for Volkswagen AG management taking Porsche SE management positions (in order for Volkswagen management to remain in control), and for Volkswagen AG acquiring ownership of Porsche AG.	Aproveitando se desse momento vulnerável, em agosto de 2009 a VW comprou 49 das ações da Porsche AG, visando fazer uma fusão entre os dois fabricantes que esta iminiente, sendo a mesma esperada para o ano 2011.
In the case of management companies , the calculation of voting rights shall take account of the rights held by a management company itself and by all the unit trusts it manages .	No caso das sociedades de gestão , o cálculo dos direitos de voto terá em conta os direitos detidos pela própria sociedade e os detidos por todos os fundos de investimento que gere .

Display this page in English