Tradução de "required to report" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Completeness NCBs report all required series keys . | Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos . |
| Completeness NCBs report all required series keys . | Integralidade dos dados os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos . |
| Authentication is required to collect system information for this problem report | Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema |
| A half yearly financial report should be required , the contents of which should correspond to those required from share issuers . | Será necessário exigir um relatório financeiro semestral , cujo conteúdo deverá corresponder ao que é exigido aos emitentes de acções . |
| CONVERGENCE REPORT Report required by Article 109 j of the Treaty establishing the European Community | RELATÓRIO DE CONVERGÊNCIA Relatório nos termos do Artigo 109º J do Tratado que estabelece a Comunidade Europeia |
| AILA Registered Landscape Architects are required to report annually on their continuing professional development. | Arquitetos Paisagistas, reconhecidos pela AILA, são obrigados a apresentar relatórios anuais sobre seu desenvolvimento profissional contínuo. |
| EMI ( 1998 ) , Convergence Report Report required by Article 109j of the Treaty establishing the European Community , March 1998 . | IME ( 1998 ) , Relatório de Convergência Relatório nos termos do artigo 109.º J do Tratado que estabelece a Comunidade Europeia , Março de 1998 . |
| Under Section 404 of the Act, management is required to produce an internal control report as part of each annual Exchange Act report. | Seção 404 A seção 404 determina uma avaliação anual dos controles e procedimentos internos para emissão de relatórios financeiros. |
| 218 EMI ( 1998 ) , Convergence Report Report required by Article 109j of the Treaty establishing the European Community , March 1998 . | IME ( 1998 ) , Relatório de Convergência Relatório nos termos do Artigo 109.º J do Tratado que estabelece a Comunidade Europeia , Março de 1998 . |
| The competence to adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute shall pertain to the Governing Council . | Compete ao Conselho do BCE a aprovação do relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos . |
| The agreement assigned the Southern Cheyenne to the Sand Creek reservation and required them to report to Fort Lyon, formerly Fort Wise. | Sentido se seguros, os cheyennes do sul decidiram mudar se para Sand Creek, local mais próximo da base americana de Fort Lyon. |
| The competence to adopt the annual report required under Article 15 ( 3 ) of the Statute shall pertain to the Governing Council . | Compete ao Conselho a aprovação do relatório anual exigido nos termos do n 3 do artigo 15 dos Estatutos . |
| The Governing Council shall adopt the annual report required under Article 15.3 of the Statute . | O Conselho do BCE aprovará o relatório anual exigido nos termos do artigo 15.o 3 dos Estatutos . |
| The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex XVI and shall report these aggregates to the ECB . | Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com o anexo XVI e reportar esses agregados ao BCE . |
| Therefore , the Commission should be required to produce a report three years after the deadline for transposition of this Directive . | Por conseguinte , a Comissão deve apresentar um relatório sobre esta matéria , três anos após o prazo para transposição da presente directiva . |
| While the statistical data for a final assessment of convergence in the report required under Article 109j ( 1 ) will be provided by the Commission , this Report uses data from several sources , which are of a nondefinitive nature , but are considered to approximate to the function required . | Embora os dados estatísticos necessários a uma apreciacao final da convergencia , a apresentar no relatório previsto no nQ1 do artigo 109Q J , sejam fornecidos pela Comissao , o presente Relatório utiliza dados de várias origens , de natureza nao definitiva , mas considerados como aproximando os propósitos a que se destinam . |
| NCBs complete Report 4 , on the number of cover pages required for the hard copy publication | Os BCN preenchem o Relatório 4 , no número de folhas de rosto necessárias para a publicação em papel |
| If a new product is created , the institutions in the sample shall cover it with the next report , as all reporting agents are required to report on all their products . | Se for criado um novo produto , as instituições na amostra deverão referi lo no reporte seguinte , uma vez que todos os agentes inquiridos estão obrigados a prestar informações sobre todos os seus produtos . |
| The management report should only contain an update of the data contained in annual report , as required under the Fourth and Seventh Company Law Directives . | O relatório de gestão deveria apenas conter uma actualização dos dados inseridos no relatório anual , tal como o exigem as Quarta e Sétima Directivas em matéria de direito das sociedades . Em consonância com a norma NIC 34 , o |
| The NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Annex VIII to this Guideline and shall report these aggregates to the ECB . | Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com o anexo VIII da presente orientação e reportar esses agregados ao BCE . |
| NCBs shall compile the required aggregates in accordance with Part 6 of Annex III to this Guideline and report them to the ECB . | Os BCN devem compilar os agregados necessários de acordo com a parte 6 do anexo III da presente orientação e reportar esses agregados ao BCE . |
| Article 8 of this Regulation required the Commission to produce a report on its application and to present , if appropriate , proposals for amendments . | O artigo 8.º do regulamento exigia que a Comissão elaborasse um relatório sobre a sua aplicação e que apresentasse , se necessário , propostas de alteração . |
| Half yearly financial report after the first six months The half yearly report which is at present required under Community law would therefore be upgraded to an interim report composed of a condensed set of financial statements to be established following IAS 34 and a management report on the company activities . | O relatório semestral , que é actualmente exigido nos termos da legislação comunitária , passaria por conseguinte a consistir num relatório intercalar composto por um conjunto sintético de demonstrações financeiras a elaborar segundo a norma NIC 34 e de um relatório de gestão sobre as actividades da sociedade . |
| NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily . Completeness NCBs report all required series keys . | Os BCN devem observar as recomendações abaixo enumeradas para garantia de que a transmissão dos dados se processa de forma satisfatória Integralidade dos dados Os BCN devem reportar todos os domínios estatísticos que são exigidos . |
| In these cases , further consolidation measures are required to achieve , as soon as possible , a sufficient margin for ECB Annual Report 2000 | Nestes casos , são necessárias novas medidas de consolidação de forma a conseguir alcançar , o mais rapidamente possível , uma margem suficiente para que os estabilizadores automáticos possam actuar livremente . |
| The Commission is required to draw up a report on the implementation of this Article and to submit proposal for a new Directive if appropriate . | A Comissão deve elaborar um relatório sobre a aplicação do presente relatório e apresentar uma proposta relativa a uma nova directiva , se for caso disso . |
| In particular , where Member States make a negligible contribution to the European totals , they should not be required to report the full detail of data . | Em particular , sempre que o contributo de um Estado Membro seja pouco significativo para o total europeu , os dados não terão de ser transmitidos na sua totalidade . |
| The ECB is required to publish a report on the activities of the ESCB at least once every quarter , and it has to deliver an Annual Report on these activities and on the monetary policy of the Eurosystem . | O BCE deve publicar um relatório sobre as actividades do SEBC pelo menos uma vez por trimestre , e um relatório anual sobre essas actividades e a política monetária do Eurosistema . |
| Furthermore , while it is the European Commission 's responsibility to provide the data required for the application of the convergence criteria , the EM1 must take a close interest in order to report on them , as it is required to do under the Treaty | Além disso , embora continue a competir a Comissao Europeia fornecer os dados necessários a aplicacao dos critérios de convergencia , o IME deverá empenhar se na elaboracao de relatórios sobre os mesmos , de acordo corn o disposto no Tratado . |
| In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required . ECB Annual Report 2001 | BCE Relatório Anual 2001 |
| Subject to obtaining the relevant NCB 's prior approval , reporting agents which provide the required quarterly data on an s b s basis may choose to report the required monthly data on an aggregated basis , instead of providing s b s information . | Sujeitos à prévia autorização do BCN relevante , os agentes inquiridos que reportem a informação trimestral requerida numa base título a título poderão optar pelo reporte agregado de dados mensais em substituição do reporte título a título . |
| This week, my colleagues and I published a report called Sustainable Development Goals for People and Planet, which outlines what is required. | Esta semana, em conjunto com os meus colegas, publiquei um relatório intitulado Objectivos de Desenvolvimento Sustentável para as Pessoas e para o Planeta, que descreve as medidas necessárias. |
| Progress towards compatibility with the Treaty is a matter on which the EM1 is required to report to the Council of the European Union in accordance with Article 109j ( 1 ) . | Nos termos do nQ 1 do artigo 109 J do Tratado , o IME deverá apresentar ao Conselho da Uniao Europeia relatórios sobre os progressos alcancados relativamente a compatibilidade corn o Tratado . |
| ( 1 ) In line with Article 1 ( 3 ) of the proposed regulation , banks will still be required to report on their own cross border financial and non financial transactions . | ( 1 ) De acordo com o n.o 3 do artigo 1.o do regulamento proposto , os bancos continuarão a ter de reportar as suas operações transfronteiras financeiras e não financeiras . |
| The development of special projects related to payment systems and market infrastructure the Single Euro Payments Area and TARGET2 Securities required additional , targeted communication . ECB Annual Report 2009 | 187 Payments Area Área Única de Pagamentos em Euros ) e TARGET2 Securities ( TARGET2Títulos ) requereu comunicação adicional e direccionada . |
| Revision policy NCBs shall report revisions in accordance with the following principles ( a ) in addition to each regular data transmission , revisions to the previous reference periods shall be sent where required | Política de revisões Os BCN devem reportar revisões de acordo com os seguintes princípios a ) para além de cada transmissão regular de dados , serão enviadas revisões relativas aos períodos de referência anteriores quando ne cessário |
| NCBs may grant POGIs a derogation from the requirement to report statistical information under this Regulation , provided that the required statistical information is already collected from other available sources . | Os BCN podem conceder às IGP uma derrogação ao requisito de prestação de informação estatística previsto no presente regulamento , desde que esta já tenha sido recolhida de outras fontes disponíveis . |
| Moreover , the ECB stated in the 2000 Convergence Report that further amendments would be required for the integration of Sveriges Riksbank into the ESCB . | Além disso , o BCE afirmou no Relatório de Convergência de 2000 que seriam necessárias novas alterações para a integração do Sveriges Riksbank no SEBC . |
| The ECB exceeds the reporting requirements laid down in the Treaty , for instance by publishing a Monthly Bulletin rather than the required quarterly report . | O BCE excede os requisitos de reporte estatutários previstos no Tratado , uma vez que publica , por exemplo , um Boletim Mensal , e não apenas um relatório trimestral , como exigido . |
| Required Changes To Your Configuration Files | Mudanças necessárias aos seus ficheiros de configuração |
| Efforts to eliminate bias are required. | Grão (metalurgia) Ciência dos materiais |
| As required , the ECB published a convergence report in 2000 , and a number of technical preparations for Greece 's entry had to be made in the course of the year . | Como estabelecido , o BCE publicou um relatório de convergência em 2000 , tendo sido feitos ao longo do ano diversos preparativos técnicos para a entrada da Grécia . |
| required | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| The new organisation is still required under the terms of the Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965, to present a Registrar General's annual report of demographic trends to Scottish Ministers. | Sob os termos do registo de nascimentos, mortes e casamentos (da Escócia) de 1965, o secretário geral deve apresentar um relatório anual das tendências demográficas aos ministros escoceses (anteriormente o secretário de Estado para a Escócia antes da desconcentração). |
| The European Council shall take account of the Commission report referred to in the fourth indent of point 9 within the report on the progress achieved by the Union which it is required to submit to the European Parliament in accordance with Article 4 of the Treaty on European Union . | No seu relatório sobre os progressos realizados pela União , a apresentar ao Parlamento Europeu nos termos do artigo 4.o do Tratado da União Europeia , o Conselho Europeu tem em conta o relatório da Comissão previsto no quarto travessão do ponto 9 . |
Related searches : Report Required - Report As Required - Required To Allow - Required To Settle - Required To Adhere - Required To Consider - Required Not To - Required To Abide - Required To Continue - Required To Account - Required To Receive - Required To Engage - Required To Accomplish - Required To Exceed