Tradução de "requirement is fulfilled" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Requirement - translation :

Palavras-chave : Profecia Cumprido Cumpriu Realizado Cumprida Exigência Requerimento Requisitos Obrigatório Obrigatória

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .	A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , é aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência .
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations will be applied .	Desde que sejam cumpridas as exigências prudenciais mínimas , será aplicável um segundo conjunto de critérios inspirado em considerações de eficiência .
The 1998 EMI Convergence Report concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
In the 1998 EMI Convergence Report it was concluded that this requirement had been fulfilled this position has not changed .	O Relatório de Convergência do IME de 1998 concluiu que este requisito tinha sido cumprido , posição que não se alterou .
This decision shall take effect as from the determination of the reserve requirement to be fulfilled in the maintenance period starting on 24 January 2000 .	Esta decisão entrará em vigor a partir da
There is no mandatory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
With regard to Greece , the EMI concluded that this requirement had been fulfilled and that there were no remaining incompatibilities in the area of central bank independence .	Quanto à Grécia , o IME concluiu que este requisito tinha sido cumprido , não se verificando incompatibilidades na área da independência do banco central .
3,059 requirement is designed to protect the and 3,599 fulfilled the operational criteria for Eurosystem against financial risk . Consequently , accessing the marginal lending facility and the all Eurosystem liquidity providing operations deposit facility respectively .	No entanto , as propostas de licitação em leilão de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um único estabelecimento ( sede ou sucursal designada ) em cada Estado membro . As operações de política monetária do Eurosistema são executadas de forma descentralizada .
fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
The requirement is for monthly data .	São exigidos dados mensais .
There is no man datory requirement .	Não existem requisitos obrigatórios .
I fulfilled my duty.	Eu cumpri o meu dever.
A script was fulfilled.	Cumpriu se um roteiro.
And it is also where Jackie Chan fulfilled his dream.	Também é o lugar onde Jackie Chan realiza o sonho dele.
I willingly fulfilled his wish.	Eu de bom grado cumpri o desejo dele.
It is also denominated general government borrowing requirement .	Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled.	Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido.
This is the particular additional habitat requirement of humanity.	Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat
It is also denominated general government borrowing requirement ( GGBR ) .	Categoria também designada por necessidade de financiamento da Administração Pública .
And those dreams are getting fulfilled.	E aqueles sonhos estão realizando.
) have not been fulfilled, or that	) ou ainda que
However, this calling was never fulfilled.	Esta sua missão jamais foi cumprida.
Entirely new requirement.	Uma demanda totalmente nova.
Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.	Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.
Alas, that prediction has now been fulfilled.	Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.
EN Reporting requirement 9 .	PT Requisitos de transmissão de dados 9 .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirement ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais dos 15 Estados membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os bancos centrais nacionais dos Estados membros que ainda não adoptaram o euro .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Constituem , pois , medidas da competitividade dos preços e custos de um país .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reserva mínima requisito segundo o qual as instituições são obrigadas a constituir reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas mínimas ( reserve requirements ) obrigação de as instituições constituírem reservas mínimas no banco central .
Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .
This was below the Eurosystem 's estimate of the aggregate reserve requirement , which has to be fulfilled as a daily average during the first maintenance period starting on 1 January 1999 and ending on 23 February 1999 .	agregadas , a constituir como média diária durante o primeiro período de constituição de reservas , entre 1 de Janeiro e 23 de Fevereiro de 1999 .
Graffiti At present there is no mandatory requirement to detect graffiti .	Graffiti Actualmente não existem requisitos obrigatórios para a detecção de graffiti .
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
But have we fulfilled our task at home?	Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa?
85 Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank .	Reservas ( reserve holdings ) reservas das contrapartes detidas nas contas de reserva destinadas ao cumprimento das reservas mínimas .
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente.
While Chinese nationality is a requirement for top officials in the administration according to the city's constitution known as the Basic Law, it is never a requirement for judges.	Enquanto a nacionalidade chinesa é um requisito para altos oficiais administrativos de acordo com constituição municipal conhecida como Lei Básica, esta regra nunca valeu para juízes.
It feeds the English requirement.	Ela serve aos requisitos do inglês.
SS That's an institutional requirement.	SS Isto é um requisito institucional.
One of them is the requirement for economical earth to space transport.	Um deles é o requerimento para um transporte da terra para o espaço que seja econômico.

Display this page in English