Tradução de "requirements are demanded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coins minted in low quantities are very demanded by coin collectors . | As moedas cunhadas em poucas quantidades são muito procuradas por coleccionadores . |
| The above are minimum requirements . | Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . |
| I demanded him back. | Eu exigi que ele voltasse. |
| The people demanded answers. | O povo exigia respostas. |
| It outlines the minimum content of examinations and defines the role of the authorising body as well as the requirements demanded of the examining bodies. | Define o conteúdo mínimo dos exames e as tarefas da autoridade competente, bem como as exigências a cumprir por parte das entidades examinadoras. |
| Who, and what are you? Scrooge demanded. I am the Ghost of Christmas Past. | Quem e o que é você? perguntou Scrooge. Eu sou o Espírito do Natal Passado. |
| They demanded money from him. | Eles exigiram dinheiro dele. |
| The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand. | A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores. |
| She demanded to see the manager. | Ela exigiu ver o gerente. |
| Tom demanded to see the manager. | Tom exigiu ver o gerente. |
| They demanded that she pay immediately. | Eles exigiram que ela pague imediatamente. |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Sistema de transferência de fundos ( STF ) ( funds transfer system ( FTS )) acordo formal , tendo por base um contrato privado ou diploma legal , com vários participantes , regras comuns e acordos normalizados , com vista à transmissão e liquidação de compromissos monetários assumidos entre os respectivos membros . |
| They are mentioned only when additional requirements arise . | São mencionadas apenas quando existem exigências adicionais . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | o acordo estipula a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso de ser executado . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | Além disso , na avaliação dos padrões de crédito , o Eurosistema considera critérios e características insti tucionais que garantem ao detentor do instrumento uma protecção idêntica , tal como uma garantia . |
| The ratios are used to calculate reserve requirements . | É igualmente considerada como constituindo uma relação estreita entre duas ou mais pessoas singulares ou colectivas , uma situação em que essas pessoas se encontrem ligadas de modo duradouro a uma mesma pessoa através de uma relação de controlo . |
| Kakenya Ntaiya A girl who demanded school | Kakenya Ntaiya Uma menina que exigiu a escola |
| The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 ) | As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) . |
| No one has ever demanded going outside the legal process, even if the courts are indeed very slow. | Nunca foi pedido que se atropelassem os processos judiciais legais, por menos céleres que sejam. |
| The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements | Os actuais requisitos ad hoc |
| What are the technical requirements for a good aggregator? | Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador? |
| and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed . | e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos . |
| The bandits demanded all money in the register. | Os bandidos exigiram todo o dinheiro do caixa. |
| I demanded that they be allowed to leave. | Demandei que eles sejam permitidos a ir embora. |
| Because you demanded that I hold your hand. | Estou segurando a sua mão porque você pediu. |
| Dissident leaders demanded free elections and economic reform. | Líderes dissidentes exigiam eleições livres e a reforma econômica. |
| These requirements are also necessary in view of the need for equal treatment compared with issuers of other types of instruments of payment which are already subject to reserve requirements and statistical reporting requirements . | Esses requisitos são igualmente necessários , atendendo à necessidade de uma igualdade de tratamento em relação a outros tipos de meios de pagamento já sujeitos aos requisitos de reservas mínimas e de apresentação de dados estatísticos . |
| The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related. | A lei da demanda diz que, regra geral, o preço e a quantidade demandada num determinado mercado estão inversamente relacionados. |
| Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements . | Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . |
| The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . | Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . |
| The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below . | Os requisitos de prestação de informação mensal são apresentados no Quadro 1 mais abaixo . |
| The monthly reporting requirements are shown in Table 1 below . | Os requisitios de prestação de informação mensal são apresentados no quadro 1 . |
| Quests are grouped into categories based on requirements and difficulty. | As missões podem ser divididas em três categorias não oficiais. |
| The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area . | Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro . |
| Engagement is demanded elsewhere in the region as well. | O compromisso também é exigido noutras partes da região. |
| Many international organizations demanded the release of Arifur Rahman | Várias organizações internacionais exigem a libertação deArifur Rahman |
| The workers demanded that they talk with the owner. | Os trabalhadores exigiram falar com o proprietário. |
| They demanded a treaty that would punish Germany severely. | Eles exigiam um tratado que puniria severamente a Alemanha. |
| As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . | Devido ao facto de estas questões não serem tratadas uniformemente nas diversas jurisdições nacionais , os requisitos jurídicos e o seu modo de cumprimento podem variar de país para país . |
| They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . | os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA |
| A number of different channels are used to meet these requirements | Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes |
| ( 2 ) The data requirements for outstanding amounts and transactions are identical . | ( 2 ) Os requisitos de dados relativos aos saldos e às operações são idênticos . |
| Furthermore , enhanced disclosure requirements are likely to lower companies capital costs . | Além do mais , maiores exigências de prestação de informação irão provavelmente fazer baixar os custos de capital das empresas . |
