Tradução de "requirements in regard" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regard - translation :

Palavras-chave : Consideração Estima Considerar Nesse Respeito Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Emperors frequently appointed themselves, or their protégés or relatives, consuls, even without regard to the age requirements.	Era comum que os imperadores se auto nomeassem ou indicassem protegidos ou parentes, mesmo que não atingissem a idade mínima.
In this regard ,	Re
The landscape design of the site was redefined and redeveloped with regard to the integration of the ECB 's security requirements into the landscape .	O projecto de enquadramento paisagístico da área foi redefinido e reelaborado no sentido de incorporar os requisitos de segurança do BCE .
advanced significantly in this regard .	Em particular , passa por avaliar se os países em vias de adesão procederam a ajustamentos das suas estruturas económicas , por forma a torná las mais de acordo com as da área do euro , e alcançaram uma integração económica mais forte dentro da área do euro . Felizmente , os países em vias de adesão têm realizado progressos significativos nestas áreas .
Based on the qualitative risk assessment carried out in its impact assessment , the Commission considers that the current prudential requirements are excessive with regard to the risk of the activity .	Com base na avaliação qualitativa dos riscos , realizada no quadro da sua avaliação de impacto , a Comissão considera que os actuais requisitos em matéria prudencial são face ao risco da actividade .
In this regard , Titles III and IV of the proposed directive are crucial as they introduce a harmonised set of rules regarding information requirements , authorisation , execution and liability in respect of payment transactions .	Em relação a este aspecto os títulos III e IV da directiva proposta revelam se cruciais , uma vez que introduzem um conjunto harmonizado de regras respeitantes às exigências de informação , à autorização e execução das operações de pagamento e à responsabilidade pelas mesmas .
In this regard , Titles III and IV of the proposed directive are crucial as they introduce a harmonised set of rules regarding information requirements , authorisation , execution time and liability in respect of payment transactions .	Neste contexto , os Títulos III e IV da proposta de directiva são cruciais , por introduzirem um conjunto harmonizado de regras relativas a requisitos de informação , autorização , tempo de execução e responsabilidade relativamente às transacções de pagamento .
With regard to asset backed securities , the Eurosystem announced on 20 January and 20 November 2009 additional requirements for the ratings of accepted external credit assessment institutions .	No que respeita aos títulos de dívida titularizados , o Eurosistema anunciou , em 20 de Janeiro e 20 de Novembro de 2009 , requisitos adicionais quanto às notações de instituições externas de avaliação de crédito aceites .
in the fields referred to in paragraph 1(a) to (i), European framework laws may establish minimum requirements for gradual implementation, having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States.	1, a lei quadro europeia pode estabelecer prescrições mínimas aplicáveis progressivamente, tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros.
in the fields referred to in paragraph 1 ( a ) to ( i ) , European framework laws may establish minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States .	Nos domínios referidos nas alíneas a ) a i ) do n.º 1 , a lei quadro europeia pode estabelecer prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros .
Some also expressed concerns in this regard.	Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.
The Commission shall adopt implementing measures further specifying the disclosure requirements with regard to leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors .	A Comissão adopta medidas de execução para especificar os requisitos de divulgação de informações no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da apresentação de relatórios às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores .
The exchange of confidential data within the ESS and the rules for access to such data for research purposes are essential elements in this regard and require modernisation of the current legal requirements .	O intercâmbio de dados estatísticos no âmbito do SEE e as normas de acesso a tais dados para efeitos de investigação são elementos essenciais nesta matéria e exigem a modernização dos requisitos jurídicos em vigor .
( b ) may adopt , in the fields referred to in paragraph 1 ( a ) to ( i ) , by means of directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States .	Adoptar , nos domínios referidos nas alíneas a ) a i ) do n. o 1 , por meio de directivas , prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros .
( b ) may adopt , in the fields referred to in paragraph 1 ( a ) to ( i ) , by means of directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each of the Member States .	b ) Adoptar , nos domínios referidos nas alíneas a ) a i ) do n.o 1 , por meio de directivas , prescriçıes mínimas progressivamente aplicÆveis , tendo em conta as condiçıes e as regulamentaçıes tØcnicas existentes em cada um dos Estados Membros .
T o this end , the Council may adopt , by means o f directives , minimum requirements for gradual implementation , having regard to the conditions and technical rules obtaining in each o f the Member States .	Para o efeito , o Conselho pode adoptar , por meio de directivas , prescrições mínimas progressivamente aplicáveis , tendo em conta as condições e as regulamentações técnicas existentes em cada um dos Estados Membros .
With regard to counterparties , if minimum reserves are applied , all institutions subject to minimum reserve requirements will be eligible to access open market operations and the two standing facilities .	Relativamente às contrapartes , e no caso de serem aplicadas reservas mínimas , todas as instituições a ela sujeitas serão elegíveis para efeitos de acesso a operações de open market e aos dois mecanismos permanentes de cedência e de absorção de liquidez .
It also provides a simplified and fully harmonised legal framework with regard to information requirements and the rights and obligations linked to the provision and use of payment services .	O Eurosistema tem actuado como catalisador de reformas
Requirements	Exigências
Some countries still have shortcomings in this regard.	Alguns países ainda ficam aquém neste campo.
SEPA offers the following advantages in this regard .	Neste aspecto , a SEPA oferece várias vantagens .
What did your research show in this regard?	O que sua pesquisa pôde constatar?
with regard to credit institutions , the derogations referred to in point ( a ) shall have the effect of reducing the statistical reporting requirements of credit institutions to which such derogations apply without prejudice to the requirements for the calculation of minimum reserves as set out in Annex III information on the residency of the holder ( s ) .	relativamente às instituições de crédito , as derrogações referidas na alínea a ) devem ter por efeito minimizar as exigências de reporte estatístico das instituições de crédito às quais tais derrogações se apliquem , sem prejuízo dos requisitos para o cálculo das reservas mínimas estabelecidos no anexo III
With regard to the reserve base , the EMI has proposed that minimum reserves may be applied to the liability items on the balance sheets of institutions subject to reserve requirements .	Quanto à base de incidência , o IME propôs que as reservas mínimas poderão ser aplicadas às rubricas do passivo dos balanços das instituições sujeitas à constituição de reservas mínimas .
REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA	REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA
These requirements could change in the future .	Estes requisitos poderão ser alterados .
In the interest of transparency this Directive lays down requirements needed to ensure that necessary and sufficient information is provided to payment service users with regard to both the payment service contract and the payment transaction .	informação necessária e suficiente no que diz respeito ao contrato do serviço de pagamento e à própria operação de pagamento .
203 The specifics of the construction envisaged inside the Grossmarkthalle were elaborated in further detail , especially with regard to fire and safety requirements , as well as the structural elements of the functional areas within the hall .	Em Agosto de 2007 , o BCE lançou um concurso público internacional para a selecção de um empreiteiro geral para a construção das suas novas instalações . O anúncio do concurso foi publicado no Jornal Oficial da União Europeia , bem como no site do BCE .
However , as the fit and proper regulatory requirements relate to the management of regulated entities , which are covered by the sectoral rules , it is appropriate to amend the sectoral rules ( in this regard , see Chapter IV ) .	Contudo , dado que os requisitos de adequação e de idoneidade estão relacionados com a gestão de entidades regulamentadas que estão cobertas por regras sectoriais , é conveniente alterar as regras sectoriais ( a este respeito , cf. Capítulo IV ) .
Annual requirements	Annual requirements
Annual requirements	Necessidades anuais
Requirements 2 .	Requisitos 2 .
EN Requirements	PT Requisitos
Reporting requirements	Requisitos de transmissão de dados
Reserve requirements	Reservas mínimas de caixa
Reserve requirements .	Reservas mínimas .
Data requirements	Requisitos de dados
Requirements 13 .	( b ) Activo 17 .
Requirements 26 .	Actualidade dos dados 24 .
Having regard Parliament , to	acordo com o disposto no artigo 34o no 3 dos esta . , .
Therefore, more than making amendments, we will have to implement measures to control what is already being done, apart from some supplementary requirements with regard to reviews, especially in relation to the age of the different vessels.	Por conseguinte, mais do que modificar, será necessário tomar medidas para controlar o que é já é feito, para além de algumas exigências suplementares relativas às revisões, nomeadamente em função da idade dos diferentes navios.
Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .	Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .
ECB Opinion on statistical reporting requirements in Romania	Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística na Roménia
Europe has an important role to play in this regard.	A Europa desempenha um papel importante nesta matéria.
In this regard , a number of initiatives have been taken .	Neste contexto , foram tomadas diversas iniciativas .

Display this page in English