Tradução de "requirements made on" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The user requirements document will be made available shortly on the ECB 's website . | O documento relativo aos requisitos do utilizador será disponibilizado em breve no sítio do BCE . |
| A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident . | Um documento do Banco Central Europeu publicado em 2000 sobre os requisitos em matéria de estatísticas económicas de carácter geral evidenciou de novo essa necessidade . |
| A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident . | Um documento do Banco Central Europeu publicado em 2000 sobre as exigências em matéria de estatísticas económicas de carácter geral evidenciou de novo essa necessidade . |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . |
| ECB Opinion on Community legislation on capital requirements | Parecer do BCE sobre legislação comunitária em matéria de requisitos de fundos próprios |
| Public consultation on CCBM2 User Requirements | Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2 |
| Symmetric margin calls are made whenever the underlying assets do not match the collateral requirements . | São obtidos valores de cobertura adicionais simétricos , sempre que os activos subjacentes não cumpram os requisitos de garantia . |
| Substantial progress has been made in this respect , and an ECB regulation on the statistical reporting requirements for investment funds is now under preparation . | Foram alcançados progressos significativos a este respeito , estando actualmente em preparação um regulamento do BCE relativo aos requisitos de reporte estatístico para os fundos de investimento . |
| ECB Opinion on Maltese statistical reporting requirements | Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística malteses |
| ECB Opinion on Maltese minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias em Malta |
| ECB Opinion on Czech statistical reporting requirements | Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na República Checa |
| ECB Opinion on German statistical reporting requirements | Parecer do BCE sobre requisitos de informação estatística na Alemanha |
| ECB Opinion on Lithuanian minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre os requisitos de reservas mínima aplicáveis na Lituânia |
| ECB Opinion on Estonian minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Estónia |
| ECB Opinion on Latvian minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre as reservas mínimas obrigatórias na Letónia |
| ECB Opinion on Latvian minimum liquidity requirements | Parecer do BCE sobre os requisitos mínimos de liquidez na Letónia |
| ECB Opinion on Hungarian statistical reporting requirements | Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística húngaros |
| Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements . | As instituições de pagamento devem ser igualmente sujeitas a requisitos adequados em matéria de combate ao branqueamento de capitais e ao financiamento do terrorismo . |
| ECB Opinion on statistical reporting requirements in Romania | Parecer do BCE relativo aos requisitos de informação estatística na Roménia |
| ECB opinion on German foreign trade reporting requirements | Parecer do BCE sobre as obrigações de prestação de informação em matéria de comércio externo na Alemanha |
| ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions | Parecer do BCE sobre os requisitos para a continuidade de funcionamento das operações de compensação na Hungria |
| ECB Opinion on Lithuanian legislation relating to minimum reserve requirements | Parecer do BCE sobre legislação lituana relativa ao regime de reservas mínimas obrigatórias |
| Quests are grouped into categories based on requirements and difficulty. | As missões podem ser divididas em três categorias não oficiais. |
| Requirements | Exigências |
| This was incompatible with Treaty and Statute requirements on institutional independence . | Esta situação é incompatível com os requisitos do Tratado e dos Estatutos sobre a independência institucional . |
| Public consultation on TARGET2 Securities User Requirements and economic impact analysis | Consulta pública sobre os requisitos do utilizador e a análise do impacto económico do TARGET2 Títulos |
| ECB Opinion on EU payer information requirements for transfers of funds | Parecer do BCE sobre os requisitos da UE em termos da informação acerca do ordenante que acompanha as transferências de fundos |
| Depending on the requirements of the organization, this process varies widely. | Dependendo das necessidades da organização, este processo varia amplamente. |
| 2.1 First , as regards disclosure and information requirements , the proposed directive introduces various requirements depending on the legal nature of the issuer . | 2.1 . Primeiramente , e no que se refere aos deveres de comunicação e informação , a directiva proposta introduz várias obrigações , dependendo da natureza jurídica do emitente . |
| However , the emphasis on investor protection and market efficiency under this proposal lies on ongoing and periodic requirements i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time . | No entanto , a ênfase dada à protecção dos investidores e à eficiência do mercado no âmbito da presente proposta baseia se nos requisitos periódicos e permanentes , ou seja , na supervisão do cumprimento dos requisitos de transparência ao longo de um certo período de tempo . |
| It should be stressed that every effort has been made to minimise the extra burden on reporting institutions the intention is to keep these reporting requirements stable for at least five years . | É de salientar que tudo foi feito para minimizar o esforço de informação das instituições inquiridas e pretende se que estes requisitos para prestação de informação se mantenham inalterados durante , pelo menos , cinco anos .. |
| ECB Regulation on statistical reporting requirements relating to post office giro institutions | Regulamento do BCE relativo aos requisitos de informação estatística aplicáveis a instituições de giro postal |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
| In accordance with its statutory requirements , the EMI regularly reported on the progress it had made in its preparatory work , most notably in its four Annual Reports covering the years 1994 to 1997 . | De acordo com os requisitos estatutários , o IME prestou regularmente informações sobre os progressos realizados nos trabalhos preparatórios através , sobretudo , dos seus quatro relatórios anuais , que abrangem os anos de 1994 a 1997 . |
| The EPC feels that the framework for different payment instruments has to be made compliant with customer requirements in a pan European context . | O EPC considera que , num contexto pan europeu , o enquadramento para diferentes instrumentos de pagamento deve respeitar os requisitos dos clientes . |
| He made a mistake on purpose. | Ele cometeu um erro de propósito. |
