Tradução de "requirements prescribed by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| These are commonly prescribed antidepressants. | Eles são antidepressivos normalmente prescritos. |
| He has prescribed grace for Himself. | Ele impôs a Si mesmo a clemência. |
| The doctor prescribed it for her. | O médico prescreveu para ela. |
| The doctor prescribed it for her. | O médico prescreveu isso para ela. |
| International issues member countries and other prescribed holders . | Questões internacionais Internacional ( FMI ) e a área do euro , convém salientar dois desenvolvimentos . |
| It should not be prescribed for pregnant women. | Não deve ser ingerida durante a gravidez. |
| The change must be specified in terms of prescribed variables. | A mudança deve ser especificada em termos de variáveis prescritas. |
| Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain. | Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor. |
| Psychoactive drugs are commonly prescribed to patients with psychiatric disorders. | Geralmente, as drogas psicoativas são prescritas para pacientes com problemas psiquiátricos. |
| This is a drug that I myself have prescribed to patients. | É uma droga que eu mesmo prescrevi a pacientes. |
| Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. | O aumento de peso foi notificado na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. |
| Weight gain has been reported post marketing among patients prescribed ABILIFY. | O aumento de peso foi notificado muito raramente na pós comercialização em doentes medicados com ABILIFY. |
| With the mop I remove all the stains and prescribed sins. | Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos. |
| I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed. | Eu me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou. |
| I felt better after taking the medicine the doctor had prescribed. | Me senti melhor depois de tomar o remédio que o médico receitou. |
| When more than one foreign flag is displayed, Japan's flag is arranged in the alphabetical order prescribed by the United Nations. | Quando mais de uma bandeira estrangeira é hasteada, a Bandeira do Japão é alocada na ordem alfabética prescrita pelas Nações Unidas. |
| The ceremony of the formal admission of a Benedictine abbot in medieval times is thus prescribed by the consuetudinary of Abingdon. | A cerimónia da admissão formal de um abade Beneditino na Idade Média seguia, em termos gerais, o direito consuetudinário de Abingdon. |
| And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. | Além disso, quando os antibióticos entram na equação, temos de levar até ao fim o tratamento prescrito. |
| Finally , since November 2000 , the ECB is a prescribed holder of special drawing rights ( SDRs ) and is thus able to participate in voluntary transactions with IMF member countries and other prescribed SDR holders . | Por último , desde Novembro de 2000 , o BCE é detentor autorizado de direitos de saque especiais ( DSE ) e está assim habilitado a participar em transacções voluntárias com países membros do FMI e outros detentores autorizados de DSE . |
| For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone. | Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget. |
| Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed. | A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito. |
| Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed. | A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito. |
| In Suriname, an herbal tea made from the leaves is prescribed against dysentery and diarrhea. | No Suriname o chá das folhas é receitado contra disenteria e diarréia . |
| Pupils graduating from general secondary schools obtain the Matura and can enroll in any tertiary educational institution or academy by passing a qualification examination prescribed by the governing body or institution. | Os alunos egressos de escolas secundárias gerais obtêm o Matura e podem se inscrever em qualquer instituição de ensino superior ou academia por meio de um exame de qualificação prescrita pelo órgão ou instituição governamental. |
| Requirements | Exigências |
| The final report is due by the end of 2009 and will address , inter alia , legal requirements , business requirements , network models and standards . | O relatório final será publicado até ao final de 2009 e abordará , entre outros aspectos , os requisitos legais e de negócio , bem como normas e modelos de rede . |
| The statistical requirements concern the data transmitted by the credit institutions to NCBs in the context of the ESCB 's minimum reserve requirements . | Os requisitos estatísticos dizem respeito aos dados transmitidos pelas instituições de crédito aos BCN no âmbito dos requisitos de reservas mínimas do SEBC . |
| The current requirements need to be replaced by new European disclosure standards . | Daí a necessidade da substituição dos actuais requisitos por novas normas comunitárias em matéria de informação . |
| Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | Estas operações devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de recompra . |
| Such transactions shall be accounted for in the same manner as that prescribed for repurchase operations . | Estas transacções devem ser contabilizadas de forma idêntica à estipulada para as operações de reporte . |
| The two rights are constitutional and are prescribed so that people can make use of them. | Os dois direitos são constitucionais e estão previstos para que as pessoas possam fazê los. |
| Article VII No man can be accused, arrested nor detained but in the cases determined by the law, and according to the forms which it has prescribed. | 7.º Ninguém pode ser acusado, preso ou detido senão nos casos determinados pela lei e de acordo com as formas por esta prescritas. |
| c ) Lump sum allowance applied by credit institutions subject to minimum reserve requirements | c ) Dedução fixa aplicada por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas . |
| The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . | O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal . |
| Much of this may be driven by changing functional, compliance or security requirements. | Muito disso pode ser impulsionada por mudanças de requisitos funcionais, de conformidade ou de segurança. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
