Tradução de "reserve fund" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Fund - translation : Reserve - translation : Reserve fund - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .
Posição de reserva no Fundo Monetário Internacional 5.4 .
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 12 722 812
Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 4,401,643 12,722,812
Distribuição do défice Compensado pelo fundo de reserva geral 4 401 643 12 722 812
The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund.
Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo.
The resources of the reserve fund shall be so invested as to be available at any time to meet the purpose of the fund .
Os recursos do fundo de reserva devem ser colocados de modo a estarem a todo o momento em condições de corresponder aos objectivos desse fundo .
Profit appropriation Profit for the year Allocation to general reserve fund retained profit carried forward
Distribuição de lucros Lucro do exercício Distribuição para fundo de reserva geral lucros retidos transitados
A reserve fund of up to 10  of the subscribed capital shall be built up progressively.
É constituído progressivamente um fundo de reserva até ao limite de 10  do capital subscrito.
Until such time as the reserve fund has been fully built up, it shall be fed by
Enquanto este fundo de reserva não tiver sido integralmente constituído, é alimentado pelas
II ( 5 ) General reserve fund This represents accumulated undistributed profits from previous years , less any losses incurred .
II ( 5 ) Fundo de reserva geral Esta rubrica representa lucros não distribuídos acumulados de anos anteriores menos quaisquer perdas incorridas .
At the end of 2002 , the general reserve fund of the ECB amounted to Euros 773 million .
No final de 2002 , o fundo de reserva geral do BCE ascendia a Euros 773 milhões .
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and general reserve fund .
Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral .
Reserves This position represents the general reserve fund of the ECB , established under Article 33 of the Statute of the ESCB .
Reservas Esta posição representa o fundo de reserva geral do BCE , constituído nos termos do artigo 33.º dos Estatutos do SEBC .
Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund).
Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional).
reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss .
Em 2005 , a constituição de uma provisão para fazer face aos riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e da flutuação do preço do ouro , no valor de Euros 992 milhões , teve como efeito a redução dos lucros líquidos para exactamente zero . Consequentemente , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE .
2001 Euros Profit for the year Allocations to general reserve fund Distributable profits 1,821,819,922 ( 364,363,984 ) 1,457,455,938 2000 Euros 1,990,121,750 ( 398,024,350 ) 1,592,097,400 ( 1,592,097,400 ) 0
2001 Euros Lucro do exercício Reforço do fundo de reserva geral Lucros a distribuir Distribuição aos BCN Total 1 821 819 922 ( 364 363 984 ) 1 457 455 938 2000 Euros 1 990 121 750 ( 398 024 350 ) 1 592 097 400
general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss .
Em 2006 , o financiamento , no valor de Euros 1 379 milhões , da provisão para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro teve como efeito a redução do resultado líquido para exactamente zero . Consequentemente , tal como em 2005 , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE .
In the event of a loss incurred by the EMI , the shortfall shall be offset against the general reserve fund of the EMI .
Na eventualidade de o IME registar perdas , estas serão cobertas pelo fundo de reserva geral do IME .
distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB . The reserves of the ECB are as follows Euros 1999 General reserve fund Other reserves Retained profit Total 5,508,000 0 22,032,513 27,540,513
Os BCN não participantes não têm direito a receber qualquer participação nos lucros distribuíveis do BCE , nem têm que financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund .
GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no 2 STRIP signif ica Separate Trading of Registered Interest and Principal , o que corresponde a um título criado pela separação do capital da obrigação do pagamento de juros nas obrigações de dívida pública dos EUA . 1.2 OPERAÇÕES CAMBIAIS Em 2004 , o BCE não realizou qualquer intervenção no mercado cambial por motivos de política .
Thus , the net loss incurred by the ECB in the financial year 2003 ( Euros 476 million ) was covered by drawing on the general reserve fund .
Assim , as perdas líquidas registadas pelo BCE no ano financeiro de 2003 ( Euros 476 milhões ) foram cobertas com recurso ao fundo de reserva geral .
1 Just as for 2008 , the Governing Council decided on 4 March 2010 to make no transfer to the general reserve fund and to distribute
Tal como em 2008 , o Conselho do BCE decidiu , em 4 de Março de 2010 , não efectuar qualquer transferência para o fundo de reserva geral e distribuir o saldo remanescente dos proveitos de 2009 , no montante de Euros 1 466 milhões , pelos BCN da área do euro , proporcionalmente ao capital por eles realizado . Os BCN fora da área do euro não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros do BCE , nem são obrigados a financiar quaisquer perdas incorridas pelo BCE .
sub fund
sub fund
Pension fund
Fundo de pensões
Interdiocesan Fund
Fundo Interdiocesano
The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6.
O Banco Central Europeu pode deter e gerir posições de reserva no Fundo Monetário Internacional e direitos de saque especiais, bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos.6.
transfers to the general reserve fund or profit distribution to the shareholders of the ECB took place . There was also no requirement to offset a loss .
Em 2007 , o financiamento , no valor de Euros 286 milhões , da provisão para fazer face a riscos de taxa de câmbio , de taxa de juro e de flutuação do preço do ouro teve como efeito a redução do resultado líquido para exactamente zero . Consequentemente , tal como em 2005 e 2006 , não foram efectuadas transferências para o fundo de reserva geral nem se procedeu à distribuição dos proveitos pelos accionistas do BCE .
The ECB 's own funds portfolio reflects the investment of its paid up capital , the general reserve fund and income accumulated on the portfolio in the past . Its purpose is to provide the ECB with a reserve to meet possible losses .
A carteira de fundos próprios do BCE reflecte o investimento do seu capital realizado , o fundo de reserva geral e os proveitos da carteira acumulados no passado e destina se a proporcionar ao BCE uma reserva para fazer face a possíveis perdas .
OWN FUNDS MANAGEMENT The ECB 's own funds portfolio consists of the paid up share of the subscribed capital and the general reserve fund of the ECB .
GESTÃO DOS FUNDOS PRÓPRIOS A carteira de fundos próprios do BCE consiste na parcela realizada do capital subscrito e no fundo de reserva geral do BCE .
The principal purpose of the ECB 's capital is to act as a reserve fund , providing it with sufficient income while maintaining an appropriate level of security .
O objectivo principal do capital do BCE é funcionar como fundo de reserva , que lhe deverá proporcionar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .
At its meeting on 18 March 2004 , the Governing Council decided to offset the ECB 's net loss of Euros 477 million against the general reserve fund .
Na reunião realizada em 18 de Março de 2004 , o Conselho do BCE decidiu que o prejuízo líquido de Euros 477 milhões do BCE será coberto pelo fundo de reserva geral .
European Social Fund
AS REDES TRANSEUROPEIAS Artigo 1290 8
European Social Fund
Fundo Social Europeu
International Monetary Fund ) .
Fundo Monetário Internacional ) .
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various subfunds ) .
Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) .
In accordance with these provisions , the Governing Council decided on 18 March 1999 to transfer an amount of Euros 5,508,000.00 to the general reserve fund of the ECB .
De acordo com estas disposições , o Conselho decidiu , no dia 18 de Março de 1999 , transferir o montante de 5 508 000.00 para o fundo de reserva geral do BCE .
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) .
Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) .
Reserve base and reserve ratios
Base de incidência e rácios de reserva
The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security .
O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado .
Own funds The ECB 's own funds are the counterparts of its paid up capital and reserve fund and of general provisions against exchange rate and interest rate risks .
1 R e c u r s o s f i n a n c e i ro s d o B C E Os recursos financeiros do BCE consistem principalmente nos seus fundos próprios , activos de reserva externa e créditos sobre os BCN resultantes da participação do BCE na emissão de notas de euros . Fundos próprios Os fundos próprios do BCE são a contrapartida do capital realizado e do fundo de reserva geral e de provisões gerais contra riscos cambiais e de taxa de juro .
International Monetary Fund ( IMF )
Fundo Monetário Internacional ( FMI )
( b ) a contractual relationship between the master fund and each feeder fund is established .
b ) Se estabeleça uma relação contratual entre o fundo master e cada fundo feeder .
10 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs .
A provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE subscritas pelos BCN da área do euro .
15 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs .
A provisão , em conjunto com quaisquer montantes no fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE realizadas pelos BCN da área do euro .
Allocations to the general reserve fund Article 33 of the Statute of the ESCB states that the net profit of the ECB shall be transferred in the following order ( 606,000,000 )
Proveitos decorrentes da emissão de notas de euro pelo BCE distribuídos aos BCN ( 606 000 000 ) Lucro do exercício após a distribuição dos proveitos decorrentes da emissão de notas de euro pelo BCE Transferências para o fundo de reserva geral Lucros distribuíveis Distribuição aos BCN Total
Money market fund shares and units shares and units issued by a money market fund .
Pode aceder se à página do ePSO na Internet em www.e pso.info .

 

Related searches : Legal Reserve Fund - Statutory Reserve Fund - Insurance Reserve Fund - Pension Reserve Fund - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve - Reserve Power