Tradução de "resolved through" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Through - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation. | Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes. |
| Resolved | Remover |
| Eventually the post war border between Paraguay and Argentina was resolved through long negotiations, completed February 3, 1876. | A questão de limites entre o Paraguai e a Argentina foi resolvida através de longa negociação entre as partes. |
| Set Conflicts as Resolved | Definir os Conflitos como Resolvidos |
| The problem resolved itself. | O problema resolveu se sozinho. |
| Mark conflicted files as resolved | Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos |
| Is it all resolved now? | Está tudo resolvido agora? |
| Select Files to Mark as Resolved | Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos |
| Mark selected conflicted files as resolved | Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos |
| Continue a rebase with resolved conflicts | Prosseguir o ajuste de base com os conflitos resolvidos |
| Continue applying patches with resolved conflicts | Continuar a aplicação de patches com conflitos resolvidos |
| This disconnect was never actually resolved. | Essa desconexão nunca foi resolvida, de fato. |
| Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . | Countess Geschwitz's Series A Controversy Resolved? . |
| This issue needs to be resolved urgently . | Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . |
| But it has not resolved the relationship s endgame. | No entanto, não resolveu os últimos passos do relacionamento. |
| Unfortunately, the original tragedy is still not resolved. | Infelizmente, a tragédia original ainda não está resolvida. |
| I resolved to keep a diary this year. | Resolvi escrever num diário este ano. |
| Apparently, in 2008 there were about 640 cases recorded, 424 of which were resolved through professional counseling while the rest had to be settled in the courts. | Aparentemente, em 2008 foram registados cerca de 640 casos, sendo que 424 destas situações foram resolvidas com aconselhamento profissional e os restantes encaminhados para os orgãos de justiça. |
| Civic issues which took months to get resolved or were never really expected to be, were suddenly resolved overnight in a few cases. | Questões cívicas que levavam meses para serem resolvidas ou que raramente se esperava solução, foram surpreendentemente solucionadas da noite para o dia. |
| 2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 37 B resolved before 18.00 . | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 37 B before 18.00 . |
| The relationship with the children is not well resolved. | A relação com os filhos também não é bem resolvida. |
| He resolved to defend the traditional polytheistic religion of Arabia. | Ele resolveu defender a religião tradicional politeísta da Arábia. |
| Bismarck resolved the crisis in favor of the war minister. | Bismarck solucionou a crise em favor do ministro da Guerra. |
| RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , RESOLVED to implement a common foreign and security policy including the progressive framing of a | 3 . A fim de assegurar a coerência e a transparência das acções da União , a Comissão Europeia procede a amplas consultas às partes interessadas . |
| The movie has also been criticized for employing the conventional Kurosawan hero to combat a social evil that cannot be resolved through the actions of individuals, however courageous or cunning. | O filme também foi criticado por empregar o herói Kurosawano convencional para combater um mal social que não pode ser resolvido pelas ações do indivíduo, apesar de corajoso e astuto. |
| This is one of the factors which needs to be resolved. | Esse é um dos fatores que precisam ser resolvidos. |
| Once this impasse was resolved, construction began on the western section. | Com este impasse resolvido, começou a construção do trecho oeste. |
| Problems have since been resolved and relations between the countries are good. | Há boas relações entre as diversas confissões religiosas. |
| It finally began to get resolved in 2005 because of this guy. | Finalmente ele começou a ser esclarecido em 2005 por causa deste homem. |
| And the outcome is going to get resolved within a few decades. | E as consequências aparecerão em poucas décadas. |
| The role of the military in politics also needs to be resolved. | O papel dos militares na política também precisa de ser resolvido. |
| The problem was resolved on Flight Day 4 and cooler temperatures resulted. | O problema foi resolvido no quarto dia de voo e a temperatura foi normalizada. |
| Supporting inclusive political dialogue and ensuring that conflict is resolved through peaceful means are the highest priorities, as are security, access to justice, and a dynamic private sector that generates sufficient job opportunities. | Apoiar o diálogo político inclusivo e garantir que o conflito é resolvido através de meios pacíficos, são as maiores prioridades, tal como o são a segurança, o acesso à justiça e um sector privado dinâmico que gera oportunidades de trabalho suficientes. |
| The report highlights the many issues , sometimes of a technical nature , that have been resolved and are being resolved in establishing the Eurosystem as the central bank of the euro area . | O relatório destaca as várias questões , por vezes de natureza técnica , já resolvidas ou em vias de resolução , relativas à instituição do Eurosistema enquanto banco central da área do euro . |
| Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved . | Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas . |
| It was also resolved that the flag should not have any communal undertones. | Além disso, foi resolvido que a bandeira não deve ter qualquer ressonâncias comunais. |
| We sat around and we talked about this we of course never resolved it. | Nós nos sentamos e conversamos sobre isso claro que nunca resolvemos isso. |
| The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved . | não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto . |
| The separate components can be resolved with binoculars, a telescope, or the naked eye. | Os componentes podem ser distinguidos com telescópio ou binóculo. |
| George VI and his wife resolved to stay in London, despite German bombing raids. | Jorge VI e sua esposa resolveram ficar em Londres, apesar dos bombardeios alemães. |
| This caused a difficult conflict between Gramsci and Togliatti which they never completely resolved. | Este facto deu início a um complicado conflito entre Gramsci e Togliatti que nunca chegou a ser completamente resolvido. |
| Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court. | Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal. |
| It's being resolved at the level of items, or ideas, or words, if you want. | Está sendo resolvido no nível de itens, ou ideias, ou palavras, se você quiser. |
| Not all the issues that needed to be resolved were actually covered in the agreements. | Nem todas as questões que precisavam ser resolvidas foram realmente contempladas nos acordos. |
| Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . | Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas . |
Related searches : Resolved - Spatially Resolved - Problem Resolved - Was Resolved - Resolved Upon - Not Resolved - Finally Resolved - Had Resolved - Depth Resolved - Resolved With - Are Resolved - Closed Resolved - Poorly Resolved - Ticket Resolved