Tradução de "respective other party" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rockett Really? What other party? | Rockett Sério? Que outra festa? |
| Nazi Party offices The Nazi Party had a number of party offices dealing with various political and other matters. | Escritórios do Partido Nazista O Partido Nazista tinha escritórios que lidavam com várias questões políticas e outras. |
| Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing . | Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito . |
| That was enough to annoy other party bosses. | Isso foi suficiente para aborrecer outros chefes do partido. |
| Both Parties may , in accordance with their respective legal framework , designate representatives who will be based at the premises of the other Party ( liaison officers ) for the purpose of implementation of this Agreement . 2 . | Para efeitos da aplicaçª o do presente acordo as partes podem , em conformidade com os respectivos quadros legais , designar representantes que ficarª o baseados nas instalaçıes da outra parte ( oficiais de ligaçª o ) . |
| In addition , other Member States outside the euro area have amended their respective laws . | Além disso , outros Estados Membros não pertencentes à área do euro alteraram as respectivas legislações . |
| Other Caribbean bloggers scrutinised the reactions of their respective governments to the ongoing tragedy. | Outros blogueiros do Caribe analisaram as reações de seus respectivos governos sobre a tragédia em curso. |
| Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others. | Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros. |
| Tom said there were three other Canadians at the party. | Tom disse que havia outros três canadenses na festa. |
| The party also formed groups in other parts of Germany. | O partido também formou grupos em outras partes da Alemanha. |
| ( iv ) the contracts with non euro area NCBs , other central banks or other competent monetary authorities , including respective service level agreements | iv ) os contratos com os NCB não pertencentes à área do euro , com outros bancos centrais ou com outras autori dades monetárias competentes , incluindo os acordos de nível de serviço correspondentes |
| If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party . | Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária . |
| Pauker was purged from the party (along with 192,000 other party members) Pătrășcanu was executed after a show trial. | Pauker foi expulsa do partido (junto com outros 192.000 membros) Pătrăşcanu foi executado após um julgamento espetáculo. |
| In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank . | Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central . |
| In other words everyone must be ready to party next weekend. | Em outras palavras, todo mundo deverá estar pronto para entrar na farra no final de semana que vem. |
| In other Member States , separate bodies perform banking supervision , but cooperate with the respective central bank . 111 | Em outros Estados Membros , a supervisão bancária é da responsabilidade de entidades separadas , mas que colaboram com o respectivo banco central . |
| Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions . | Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte . |
| The marriage, however, was disastrous each party was unsuited to the other. | Entretanto, o casamento foi desastroso cada um era completamente inadequado ao outro. |
| to each other in the context of a teleconference , the US dollar exchange rate for their respective currencies . | Podem ser identificados três passos . |
| the other members of the Governing Council are appointed by their respective national authorities in line with prevailing procedures . | os outros membros do Conselho do BCE são nomeados pelas respectivas autoridades nacionais de acordo com os procedimentos em vigor . |
| the respective interest rate . | As propostas de uma instituição apenas podem ser apresentadas por um estabelecimento ( quer seja a sede ou uma sucursal designada para o efeito ) em cada Estado Membro . |
| Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples . | Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer informações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . |
| They shall provide each other with any information or documents relevant for the performance of their respective obligations and the exercise of their respective rights under these Conditions , without prejudice to any banking secrecy obligations . | Os mesmos fornecerão mutuamente quaisquer infor mações ou documentos relevantes para o cumprimento das respectivas obrigações e exercício dos respectivos direitos ao abrigo destas condições , sem prejuízo de quaisquer deveres de segredo bancário . |
| When an AL group member submits a payment order to its respective TARGET2 component system for an amount exceeding the available liquidity on that AL group member 's PM account , its respective AL NCB shall extend intraday credit that is collateralised with the available liquidity on other PM accounts held by the AL group member with its respective AL NCB or on the PM accounts held by the other AL group members with their respective AL NCBs . | Quando um membro do grupo LA submeter ao respectivo sistema compo nente do TARGET2 uma ordem de pagamento de montante que exceda a liqui dez disponível na sua conta MP , o respectivo BCN LA conceder lhe á um crédito intradiário a ser garantido pela liquidez disponível nas outras contas MP do membro do grupo LA aberta no respectivo BCN LA ou nas contas MP tituladas pelos restantes membros do grupo LA junto dos respectivos BCN LA . |
| E. Gadd has reappeared in other Mario games, such as Mario Party 6 and '. | com Mario em Super Mario Sunshine que também é criado pelo Dr. E. Gadd). |
| In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates . | Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos países e procedem ao cálculo de agregados nacionais . |
| In practice , the NCBs ( and , in some cases , other national authorities ) collect data from credit institutions and other sources in their respective countries and calculate national aggregates . | Na prática , os BCN ( e , em alguns casos , outras autoridades nacionais ) recolhem dados das instituições de crédito e outras fontes nos respectivos 18 |
| The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements . | As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência . |
| A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other. | A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other. |
| If a succeeding o r amending text is required by any party , they shall endeavour to reach agreement o n such a text having regard to their respective interests . | O Tribunal , o Banco e a Comissão envidarão esforços para chegar a acordo sobre um texto para esse efeito , tendo em conta os respectivos interesses . |
| One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . | Um dos dois membros nomeados por cada Estado membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional . |
| One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . | Depósitos com prazo fixo ( deposits with an agreed maturity ) esta categoria de instrumento compreende principalmente os depósitos a prazo com um determinado vencimento , que podem , dependendo das práticas nacionais , não ser convertíveis antes do vencimento ou ser convertíveis mas sujeitos a uma penalização . |
| One of the two members appointed by each of the Member States is selected from among senior officials from the respective national administration and the other from among senior officials from the respective national central bank . | Um dos dois membros nomeados por cada Estado Membro é seleccionado de entre os altos funcionários da respectiva administração nacional e o outro é seleccionado de entre os altos funcionários do respectivo banco central nacional . |
| THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . | A autoridade de supervisão relevante e , se for o caso , o auditor externo da contraparte , recebem uma cópia desta carta do Eurosistema . FERRAMENTAS DE NOTAÇÃO DE CRÉDITO FORNECIDAS POR TERCEIROS A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas . |
| THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts . | Ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas . |
| The President, however, banned the Integralist party, treating it the same way he had treated other political parties after transforming Brazil into a single party state. | O presidente, no entanto, baniu a AIB, dispensando lhe o mesmo tratamento que deu aos demais partidos políticos após transformar o Brasil num país de sistema unipartidário. |
| current market price of a derivative values the claim of one party on the other . | O preço de mercado actual de um derivado reflecte o valor do activo de uma parte sobre a outra . |
| Recommendation 4 ( roles ) Different parties respective roles and responsibilities need to be clarified , including those of a ) European banking standards bodies , b ) other standard bodies , and c ) other stakeholders . | Recomendação 4 ( papéis ) É necessário clarificar os respectivos papéis e responsabilidade das diferentes partes envolvidas , incluindo os de ( a ) organismos de normalização bancária europeus , de ( b ) outros organismos de normalização , e de ( c ) outros participantes . |
| The Republican Party, commonly referred to as the GOP (abbreviation for Grand Old Party), is one of the two major contemporary political parties in the United States, the other being its historic rival the Democratic Party. | O Partido Republicano dos Estados Unidos, coloquialmente conhecido em seu país como GOP (acrônimo para Grand Old Party ), é um dos dois grandes partidos políticos dos Estados Unidos, sendo seu principal adversário o Partido Democrata. |
| The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions . | A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões . |
| The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions . | A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , conce dendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões . |
| Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement . | Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação . |
| The calculating party shall notify the other party of the calculated minimum reserves at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . | A parte responsável pelo cálculo notificará a outra parte do montante de reservas mínimas apurado , o mais tardar três dias úteis do BCN antes do início do período de manutenção . |
Related searches : Respective Party - Other Party - Each Respective Party - Party Other Than - No Other Party - Each Other Party - Any Other Party - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company