Tradução de "results obtained with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Obtido Obteve Obtida Obtidos Ilegalmente Resultados Resultados Autópsia Chegaram Análises Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In such case , they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2 ( 2 ) of Annex II .	Nesse caso , deverão demonstrar que esses métodos produzem resultados equivalentes aos obtidos com os métodos definidos no ponto 2.2 do Anexo II . ( 2 )
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained .	avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros e aos fornecedores e utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os respectivos custos identificará áreas de potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos .
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained .	identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos .
Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student.	Crowley pregava um exame cético sobre todos os resultados obtidos através da meditação ou da magia.
Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR.	Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos.
Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations.	Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes.
identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved .	identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos e dos custos envolvidos .
The fundamental results the researchers obtained established Turing computability as the correct formalization of the informal idea of effective calculation.	Os resultados fundamentais que os pesquisadores obtiveram estabeleceram a Turing computabilidade como uma formalização correta da ideia informal do cálculo efetivo.
He derived equations for the line intensities which were a decided improvement over Kramers' results obtained by the old quantum theory.	Então ele deduziu equações para a intensidade das linhas que foi uma melhora decisiva sobre os resultados que Kramer havia obtido utilizando a velha teoria.
I'm pleased with the results.	Estou satisfeito com os resultados.
I'm satisfied with the results.	Estou satisfeito com os resultados.
Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports .	Por último , o artigo 29.º requer que os Estados Membros mantenham estatísticas adequadas , em especial , sobre a utilização das notificações de transacções suspeitas e os resultados obtidos .
Projections the results of exercises conducted by Eurosystem staff to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections .	Pagamentos de importâncias avultadas ( large value payments ) pagamentos de importâncias geralmente muito elevadas , efectuados principalmente entre bancos ou entre participantes nos mercados financeiros , e que normalmente requerem uma liquidação urgente e atempada .
In many cases, results of classical descriptive set theory have effective versions in some cases, new results are obtained by proving the effective version first and then extending ( relativizing ) it to make it more broadly applicable.	Em muitos casos, os resultados da teoria descritiva dos conjuntos clássica têm versões efetivas em alguns casos, novos resultados são obtidos provando pela versão efetiva primeiro e depois estendendo os ( relativizando os ) para torná la mais amplamente aplicáveis.
He seemed disappointed with the results.	Ele parecia desapontado com os resultados.
I'm not satisfied with the results.	Eu não estou satisfeito com os resultados.
I'm not satisfied with the results.	Eu não estou satisfeita com os resultados.
I'm very happy with the results.	Eu estou muito feliz com os resultados.
We're very happy with the results.	Nós estamos muito contentes com os resultados.
We're very happy with the results.	Nós estamos muito felizes com os resultados.
Tom was unsatisfied with the results.	Tom estava insatisfeito com os resultados.
Tom isn't satisfied with the results.	O Tom não está satisfeito com os resultados.
Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars.	Comecemos pela primeira fotografia da NASA obtida do planeta Marte.
We were very disappointed with the results.	Nós estávamos muito decepcionados com os resultados.
A maximum cruising speed of (Mach 2.29) was obtained with the afterburner.	História O primeiro protótipo (CCCP 68001) voaria em dezembro de 1968.
He revived it in 1784 with similar results.	Ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes.
Euro area projections are obtained in a way consistent with individual country projections .	As projecções da área do euro são obtidas de um modo consistente com as projecções de cada país .
Voyager 2 obtained 83 images of the moon with observation accuracies of to .	Ela obteve 83 imagens da lua com precisão de observação de 70 km a 800 km.
1999 results 2000 results 2001 results In 2001, the U.S.	2004 2003 2002 2001 Em 2001, o U.S.
The results obtained in the latter area have proved to be useful for the European Commission 's review of the Deposit Guarantee Schemes Directive that is currently under way .	Os resultados obtidos nesta última área revelaram se úteis para a revisão actualmente em curso , por parte da Comissão
These results seem consistent with developments in Chart 5 .	Estes resultados estão em conformidade com a evolução ilustrada no Gráfico 5 .
At any rate, he was satisfied with the results.	De qualquer forma, ele estava satisfeito com os resultados.
Faced with inconsistent experimental results, Priestley employed phlogiston theory.	Perante inconsistentes resultados experimentais, empregou a Teoria do flogisto.
Their rivalry continued with similar results again at Backlash.	A rivalidade continuou com resultados similares no Backlash.
Eurosystem staff macroeconomic projections are obtained in a way consistent with individual country projections .	É objecto de um dos critérios orçamentais definidos no n.º 2 do artigo 104º do Tratado utilizados para definir a existência de um défice excessivo .
Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film.	Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos.
, and obtained a related paradox.	e obteve um paradoxo relacionado.
And so I came up with this lab test results.	E então eu cheguei a conclusão resultados de teste de laboratório.
These results seem consistent with those reported in Chart 3 .	A questão central é determinar se a UEM contribuiu para esses desenvolvimentos .
Don also takes diction lessons (albeit with much better results).	Don também tem aulas de dicção (embora com resultados muito melhores).
As of 2008, endohedral complexes with helium, neon, argon, krypton, and xenon have been obtained.	Até 2008, haviam sido obtidos complexos endohedrais com hélio, neônio, argônio, criptônio e xenônio.
This he obtained, and he was allowed to retire with Theodora into banishment at Oinaion.	Manuel o perdoou e ele recebeu permissão para se exilar com Teodora em Oinaio.
However , credibility is never obtained forever .	Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
Perry obtained precious information from him.	Perry obteve informação preciosa dele.
He graduated and obtained a M.A.	A crítica elogiou sua originalidade.

Display this page in English