Tradução de "results were obtained" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He derived equations for the line intensities which were a decided improvement over Kramers' results obtained by the old quantum theory. | Então ele deduziu equações para a intensidade das linhas que foi uma melhora decisiva sobre os resultados que Kramer havia obtido utilizando a velha teoria. |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained . | avaliará os benefícios que as estatísticas produzidas trazem à Comunidade , aos Estados Membros e aos fornecedores e utilizadores das informações estatísticas , relacionando os com os respectivos custos identificará áreas de potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . |
| Images were obtained through the Ralph telescope. | Imagens foram feitas através do telescópio Ralph. |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in the light of the results obtained . | identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos . |
| The results were negative. | Os resultados eram negativos. |
| The results were bad. | Os resultados foram ruins. |
| The results were conclusive. | Os resultados foram conclusivos. |
| The results were appalling. | Os resultados foram horrorosos. |
| The results were inconclusive. | Os resultados são questionáveis. |
| Crowley taught skeptical examination of all results obtained through meditation or magick, at least for the student. | Crowley pregava um exame cético sobre todos os resultados obtidos através da meditação ou da magia. |
| The results were quite extraordinary. | Os resultados foram extraordinários. |
| Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. | Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. |
| Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations. | Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes. |
| In such case , they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2 ( 2 ) of Annex II . | Nesse caso , deverão demonstrar que esses métodos produzem resultados equivalentes aos obtidos com os métodos definidos no ponto 2.2 do Anexo II . ( 2 ) |
| At first, the results were predictable. | No início os resultados eram previsíveis. |
| People were stunned by the results. | As pessoas ficaram pasmas com os resultados. |
| identify areas for potential improvement and amendments considered necessary in light of the results obtained and the costs involved . | identificará áreas para potencial aperfeiçoamento e alterações consideradas necessárias à luz dos resultados obtidos e dos custos envolvidos . |
| The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals. | Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos. |
| The fundamental results the researchers obtained established Turing computability as the correct formalization of the informal idea of effective calculation. | Os resultados fundamentais que os pesquisadores obtiveram estabeleceram a Turing computabilidade como uma formalização correta da ideia informal do cálculo efetivo. |
| We were very disappointed with the results. | Nós estávamos muito decepcionados com os resultados. |
| A total of 124 Mirage 2000Cs were obtained by the AdA. | Um total de 124 caças foram construídos para a AdA. |
| Preliminary results were announced at around midnight, VST. | Os resultados oficiais do referendo foram anunciados por volta da meia noite, hora local. |
| Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended . | Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário . |
| Lastly , Article 29 requires Member States to keep appropriate statistics , particularly on the use made of and results obtained from suspicious transaction reports . | Por último , o artigo 29.º requer que os Estados Membros mantenham estatísticas adequadas , em especial , sobre a utilização das notificações de transacções suspeitas e os resultados obtidos . |
| Close up images of the Great Red Spot and the terminator were obtained. | As imagens eram captadas através de filtros azuís e vermelhos. |
| Crystals were obtained from all the proteins in the Protein Crystal Growth experiment. | Cristais foram obtidos de todas as proteínas no Experimento de Crescimento de Cristais de Proteínas. |
| The poll's results were announced today on his blog | Os resultados da pesquisa foram anunciados hoje em seu blogue |
| In many cases, results of classical descriptive set theory have effective versions in some cases, new results are obtained by proving the effective version first and then extending ( relativizing ) it to make it more broadly applicable. | Em muitos casos, os resultados da teoria descritiva dos conjuntos clássica têm versões efetivas em alguns casos, novos resultados são obtidos provando pela versão efetiva primeiro e depois estendendo os ( relativizando os ) para torná la mais amplamente aplicáveis. |
| Photographs of the lunar near side and far side were obtained with panchromatic film. | Foram obtidas fotos do lado mais perto e do lado mais distante da lua com filmes multicromáticos. |
| The results of Grimaldi's observations were published posthumously in 1665. | Os resultados das observações de Grimaldi foram publicados postumamente em 1665. |
| Full results from these determinations were expected in late 2010. | Veja também mol Massa atômica Massa molar Amedeo Avogadro |
| It was only during spacecraft missions to Jupiter that crescent views ofthe planet were obtained. | Foi apenas em missões espaciais para Júpiter que imagens do planeta em fase crescente foram obtidas. |
| The results achieved under the Lisbon strategy by 2004 were mixed . | Os resultados atingidos até 2004 no âmbito da estratégia de Lisboa foram variados . |
| But the opposition is claiming that the poll results were rigged. | A oposição, no entanto, acusa a ocorrência de fraudes no resultado do pleito. |
| The results of the experiment were not as we had hoped. | Os resultados do experimento não foram como nós esperávamos. |
| Those present were all astonished at the results of the election. | Os presentes ficaram todos pasmos com os resultados da eleição. |
| In February 2005, the results from the administrative inquiry were published. | Em fevereiro de 2005, os resultados do inquérito administrativo foram publicados. |
| There were mixed reports of results between some previous versions of KDE. | Ocorreram relatórios misturados de resultados entre algumas versões anteriores do KDE. |
| The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. | Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde. |
| 1999 results 2000 results 2001 results In 2001, the U.S. | 2004 2003 2002 2001 Em 2001, o U.S. |
| And our results surprised us, but they were backward of what we thought. | E nossos resultados nos surpreenderam, mas eles foram o oposto do que pensávamos. |
| At 8 30 pm, the results were announced by the Supreme Electoral Court. | Às 20h30, os resultados foram anunciados pelo Tribunal Superior Eleitoral. |
| The results of the analysis were published on Maksim Pshenichnikov's page on LiveJournal. | Os resultados da análise foram publicados na página de Maksim Pshenichnikov no LiveJournal. |
| The results from the experiment were negative, no evidence of telepathy was observed. | Outras experiências foram conduzidas pelo biólogo Rupert Sheldrake, que reivindica resultados de sucesso. |
| The results obtained in the latter area have proved to be useful for the European Commission 's review of the Deposit Guarantee Schemes Directive that is currently under way . | Os resultados obtidos nesta última área revelaram se úteis para a revisão actualmente em curso , por parte da Comissão |
