Tradução de "return on investment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Investment - translation :

Return - translation :

Palavras-chave : Investimento Investimentos Banqueiro Investidor Investir Retorno Regresso Devolver Regressar Troca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom expected at least a ten percent return on his investment.	Tom esperava, ao menos, dez por cento de retorno de seu investimento.
Return on investment (ROI) is the benefit to the investor resulting from an investment of some resource.	O retorno efectivo serve como medida de avaliação do desempenho de um investimento, aferido a posteriori .
Reduced rates of return will lower investment rates.	Taxas decrescentes de rendimentos decrescerão as taxas de investimento.
In other cases, conglomerates are formed for genuine interests of diversification rather than manipulation of paper return on investment.	Em outros casos, os conglomerados são formadas por interesses genuínos de diversificação , em vez de manipulação de papel retorno sobre o investimento.
The key factor influencing the return on the investment portfolios is the asset allocation of the ECB 's strategic benchmarks .	O principal factor que influencia os rendimentos das carteiras de investimento é a afectação de activos dos
For many years this was enough to make the company's stock price rise, as companies were often valued largely on their return on investment.	Por muitos anos, este foi o suficiente para fazer aumento de preço das ações da empresa, como as empresas muitas vezes eram valorizados em grande parte, o retorno sobre o investimento.
With a single currency , investment decisions are much easier , as fluctuations in the exchange rate can no longer influence the return on investment across national borders within the euro area .	Com uma moeda única , as decisões de investimento são muito mais fáceis , dado que as flutuações da taxa de câmbio deixam de influenciar o rendimento do investimento entre diferentes países dentro da área do euro .
The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment .	Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE , por ordem de importância , são liquidez , segurança e retorno sobre o investimento .
Self sustaining entities, 18 months return on investment, plus we're paying people living wage and health benefits, while feeding people for pennies on the dollar.	Entidades autossustentáveis, retorno do investimento em 18 meses, além de estarmos pagando salários dignos e planos de saúde, enquanto alimentamos as pessoas com centavos.
As long as the target company had profits greater than the interest on the loans, the overall return on investment of the conglomerate appeared to grow.	Enquanto a empresa alvo tiveram lucros maiores do que os juros sobre os empréstimos, o total retorno sobre o investimento do conglomerado parecia crescer.
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .	Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets .	Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	Remuneração de trabalhadores Rendimentos do capital Investimento directo Rendimento das acções e outras participações Rendimento da dívida ( juros ) Investimento de carteira Rendimento das acções e outras participações ( dividendos ) Rendimento da dívida ( juros ) Obrigações e outros Instrumentos do mercado monetário Outro investimento Transferências correntes II .
During this era, merchants, who had traded under the previous stage of mercantilism, invested capital in the East India Companies and other colonies, seeking a return on investment.	Durante esta época, os comerciantes, que haviam negociado com o estágio anterior do mercantilismo, investiram capital nas Companhias das Índias Orientais e de outras colônias, buscando um retorno sobre o investimento.
By the mid 1990s, however, companies were beginning to ask what the return was on the investment they had made in this loosely controlled PC software buying spree.	Na metade da década de 90, contudo, as empresas passaram a se perguntar qual havia sido o retorno do investimento realizado nesta febre de aquisição de softwares para PC.
Data on investment funds ( stocks ) .	Dados sobre fundos de investimento ( stocks ) .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II .	I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .	I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .
Although individual taxes on corporate income reduce the after tax return to savings, they have less distorting effects on investment location than corporate taxes do, and they are more likely to fall on owners of capital than on workers.	Embora os impostos individuais sobre o rendimento empresarial reduzam o nível de poupanças depois de impostos, têm menos efeitos de distorção na localização do investimento do que têm os impostos sobre sociedades, e é mais provável que incidam sobre os detentores de capital do que sobre os trabalhadores.
ECB Regulation on investment funds statistics	Regulamento do BCE relativo às estatísticas de fundos de investimento
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Explanatory information on the investment fund	Informação explicativa sobre o fundo de investimento
Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II .	I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II .
Direct Investment abroad ( code 505 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .	Investimento directo no estrangeiro ( código 505 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .
( c ) the expected return on the plan assets	c ) ao rendimento esperado dos activos do Fundo
( c ) the expected return on the plan assets	( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
TRANSITIONAL PROVISIONS ON THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS RELATIVAS AO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO
The return leg saw Costa score in his return to the Estádio da Luz on twenty one minutes.	A final foi realizada no antigo Estádio da Luz e Rui Costa marcou o penalty vitorioso.
Larry Summers, when he was chief economist at the World Bank, once said that, It may well be that the highest return on investment in the developing world is in girls' education.	Larry Summers, quando era o economista chefe do Bando Mundial, disse uma vez, É bem provável que o investimento mais rentável nos países emergentes seja na educação de garotas.
Indeed, it has been calculated that the work being done to expand vaccine coverage in developing countries by my organization, the GAVI Alliance, should yield an 18 return on investment by 2020.	De facto, calcula se que o trabalho que está a ser desenvolvido pela minha organização, a Aliança Mundial para as Vacinas e a Imunização (GAVI), no sentido de ampliar a cobertura de vacinação nos países em desenvolvimento, produza um retorno de 18 sobre o investimento em 2020.
Direct investment in the reporting economy ( code 555 ) Direct investment is classified primarily on a directional basis resident direct investment abroad and non resident investment in the reporting economy .	Investimento directo na economia declarante ( código 555 ) O investimento directo é fundamentalmente classificado numa base direccional investimento directo dos residentes realizado no estrangeiro e investimento dos não residentes realizado na economia declarante .
ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers	Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa aos gestores de fundos de investimento alternativos
( c ) the expected return on the plan assets and	( c ) ao rendimento esperado dos activos do fundo
On his return to England the distinction of K.C.B.	De volta a Londres, foi reeleito para o Parlamento (1865 1868).
On investment and the creation of new businesses ?	No investimento e na criação de novas empresas ?
on investment and the creation of new businesses ?	a nível do investimento e da criação de novas empresas ?
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.	Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010.
Further developments are expected in 2002 on this , on direct investment ( the subject of much collaborative work in 2001 ) and on the recording of investment income .	São de esperar novos desenvolvimentos em 2002 nesta matéria , relativamente ao investimento directo ( objecto de muito trabalho conjunto em 2001 ) e ao registo dos rendimentos de investimento .
Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets	Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos capital de participações de extra extra extra extra de extra extra extra extra extra extra extra Activos Líquidos
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .	Os créditos sobre o investidor directo por parte da empresa de investimento directo são também registados como capital de investimento directo .
( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions )	( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário )
PROTOCOL ON THE STATUTE OF THE EUROPEAN INVESTMENT BANK	PROTOCOLO QUE DEFINE O ESTATUTO DO BANCO EUROPEU DE INVESTIMENTO
Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Protocolo que define o Estatuto do Banco Europeu de Investimento
ECB Opinion on German legislation relating to investment funds	Parecer do BCE sobre legislação alemã relativa a fundos de investimento

Display this page in English