Tradução de "return voyage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Return - translation :

Voyage - translation :

Palavras-chave : Retorno Regresso Devolver Regressar Troca Viagem Voyage Inaugural

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Despite the loss of human lives and ships, Cabral's voyage was deemed a success upon his return to Portugal.	Apesar da perda de vidas humanas e de navios, a viagem de Cabral foi considerada um sucesso após o seu regresso a Portugal.
The painting depicted the entrance to Plymouth Sound, which Titanic had been expected to visit on her return voyage.	A pintura retratava a entrada de Plymouth Sound, lugar onde era esperado o Titanic em sua viagem.
On his return voyage, he visited Palestine for 12 days in what would become his only visit to that region.	Em sua viagem de volta, também visitou a Palestina durante 12 dias, na que viria a ser sua única visita à região.
Bon voyage!	Faça boa viagem.
Bon voyage!	Boa viagem!
Bon voyage!	Façam boa viagem.
The sum of the distances covered in the outward and return voyages made this expedition the longest ocean voyage ever made until then, far longer than a full voyage around the world by way of the Equator.	Na Era dos Descobrimentos, destacou se por ter sido o comandante dos primeiros navios a navegar da Europa para a Índia, na mais longa viagem oceânica até então realizada, superior a uma volta completa ao mundo pelo Equador.
At last, loaded with precious spices, the fleet went to Kannur for further trade before setting out on its return voyage to Portugal on 16 January 1501.	Por fim, carregada de especiarias preciosas, a frota foi para Cananor, a fim de comerciar uma vez mais antes de partir em sua viagem de retorno a Portugal em 16 de janeiro de 1501.
Finding Nemo Submarine Voyage opened on June 11, 2007, resurrecting the original Submarine Voyage which closed in 1998.	Finding Nemo Submarine Voyage foi inaugurado em 11 de junho de 2007, ressucitando o Submarine Voyage original que foi fechado em 1998.
Let's take it on a maiden voyage.	Vamos fazer uma viagem inaugural.
This is our maiden voyage in this.	Esta é nossa primeira viagem nessa área.
Poets have compared life to a voyage.	Os poetas têm comparado a vida a uma viagem.
Your family has considerably increased since my last voyage.	Sua família aumentou consideravelmente desde a minha última viagem.
(2009) Carnets du voyage en Chine by Roland Barthes.	Martins Editora (2003) ISBN 8533617895 O Neutro .
Return to Europe Warnings in reports from Vasco da Gama's voyage to India had prompted King Manuel I to brief Cabral regarding another port to the south of Calicut where he could also trade.	Retorno a Portugal Avisos nos relatos da viagem de Vasco da Gama à Índia levaram o rei D. Manuel I a informar Cabral a respeito de outro porto, ao sul de Calecute, onde também se poderiam estabelecer relações comerciais.
Bon voyage! May you have good luck on your journey.	Boa viagem! Seja feliz em seu passeio.
Tom accompanied Mary to the station to say bon voyage.	Tom acompanhou Maria à estação para desejar lhe boa viagem.
By May 1982 the Voyage 1.5 was upgraded to 1.6.	Surge, no mesmo ano, a versão GT 1.8 de 99cv declarados.
The practice soon spread to the European continent and was known as voyage à la façon anglaise (English style voyage) in France from the 1820s on.	A prática logo se espalhou para o continente europeu e era conhecido como voyage à la façon anglaise (viagem em estilo Inglês) na França a partir da década de 1820.
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.	Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho.
The voyage was to the northeasterly direction over the Kara Sea.	O lado científico compensou em parte a frustração.
Voyage to India Tragedy off southern Africa The fleet resumed its voyage on either 2 or 3 May 1500 and sailed along the east coast of South America.	Viagem à Índia Tragédia ao largo do sul da África A frota retomou sua viagem em 2 ou 3 de maio de 1500, navegando ao longo da costa leste da América do Sul.
Second voyage, 1535 1536 Jacques Cartier set sail for a second voyage on May 19 of the following year with three ships, 110 men, and his two Iroquoian captives.	Segunda viagem (1535 1536) Jacques Cartier partiu para uma segunda viagem em 19 de maio do ano seguinte, com três navios, 110 homens e os dois nativos.
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.	Foi em 1912 que o Titanic afundou durante sua primeira viagem.
The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.	O Titanic afundou na sua primeira viagem. Era um navio enorme.
Later legacy In 1959 Alfred Lansing's Endurance Shackleton's Incredible Voyage was published.	Em 1959, Alfred Lansing publicou Endurance Shackleton's Incredible Voyage .
The Luftwaffe provided air cover during the voyage out of German waters.	A Luftwaffe deu apoio aéreo durante a viagem por águas alemãs.
Return immediately.	Retorne imediatamente.
Return immediately.	Retornem imediatamente.
We'll return.	Nós vamos voltar.
And I'm grateful for the opportunity to share this voyage with you today.	E sou grato pela oportunidade de compartihar essa viagem com vocês hoje.
A voyage to the moon in a spaceship is no longer a dream.	Uma viagem à lua em uma nave espacial não é mais um sonho.
The scientific output from the voyage was, in Bruce's words a miserable show .	Em suas palavras, os resultados científicos da viagem foram um espetáculo miserável .
Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public.	A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público.
On the voyage Lenz studied climatic conditions and the physical properties of seawater.	Durante a viagem, Lenz estudou as condições climatéricas e as propriedades físicas da água do mar.
( 8 ) return payments	( 8 ) devoluções
I will return.	Eu voltarei.
I'll return immediately.	Eu voltarei imediatamente.
I'll return shortly.	Voltarei logo.
They will return.	Eles retornarão.
I will return.	Eu vou voltar.
You may return.	Você pode retornar.
I'll never return.	Jamais retornarei.
I'll return shortly.	Eu vou voltar logo.
Return to 1.	Retorno ao 1.

Display this page in English