Tradução de "revoke or terminate" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Revoke - translation : Terminate - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation
O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação
I ask the school principal to revoke this rule.
Peço à Diretora da escola para revogar esta regra.
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
Se a ordem de pagamento em questão for liquidada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
They may consist of the following possibilities the European Parliament or the Council of Ministers may decide to revoke the delegation
Essas condições podem consistir nas seguintes possibilidades o Parlamento Europeu ou o Conselho de Ministros podem decidir revogar a delegação
If the payment order concerned is settled while the algorithm is running , any request to reorder or revoke shall be rejected .
Se a ordem de pagamento em questão for liqui dada durante a execução do algoritmo , qualquer pedido de reordenação ou de revogação será rejeitado .
The bill would terminate open competition for those offices.
O projeto de lei poderia acabar com a livre concorrência para estes cargos.
A few days after, the Mayor said he would revoke the decision.
Alguns dias depois, contudo, o Prefeito declarou que iria revogar a decisão.
The Council shall , at the request of any Member State , assume responsibility for the matter and may at any time amend or revoke them .
Este pode apreciá las a pedido de qualquer Estado Membro e em qualquer momento alterá las ou revogá las .
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
ou
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396, or
ou
Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderÆ resolver este acordo mediante notificaçª o prØvia de 12 meses .
3 . Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação prévia de 12 meses para o efeito . 2 .
28 December 1966 Decision to terminate A 12 program by June 1968.
28 de dezembro de 1966 Decisão de encerramento do programa A 12 para junho 1968.
RTGS rules shall contain the grounds on the basis of which an NCB may suspend or terminate a participant 's access to intraday credit .
As regras de cada SLBTR devem contemplar os fundamentos com base nos quais um BCN pode suspender ou negar o acesso de um participante ao crédito intradiário .
For most women, that alone would be sufficient grounds to terminate the pregnancy.
Para a maior parte das mulheres, essa razão seria suficiente para terminar a gravidez.
His only line in the film is the famous Terminate with extreme prejudice .
Sua única fala no filme é o famoso Terminar com extremo preconceito .
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
refer the draft back to the Council, which shall terminate the suspension of the procedure referred to in Article III 396 where it is applicable, or
, caso este seja aplicável ou
16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions .
O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais .
21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions .
Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais .
These and other reactions led the blog post to be taken down, as this revoke note states
Estas e outras reações fizeram com que o post fosse deletado, como afirma esta retratação
The Portuguese government immediately moved to revoke the political autonomy that Brazil had been granted since 1808.
O governo português imediatamente procurou revogar a autonomia política que ao Brasil havia sido concedida desde 1808.
The General Assembly alone could enact, revoke, interpret and suspend laws under Article 13 of the Constitution.
Somente a Assembleia Geral podia decretar, revogar, interpretar e suspender leis nos termos do artigo 13 da constituição.
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
Female residents characteristically have rounded dorsal fin tips that terminate in a sharp corner.
Fêmeas residentes têm caracteristicamente uma barbatana dorsal arredondada que termina num canto agudo.
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The ECB may terminate without prior notice or suspend the participant 's participation in TARGET2 ECB if ( a ) one or more events of default ( other than those referred to in paragraph 1 ) occur
The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions.
Nesse caso, os outros Estados Membros devem abster se de submeter a questão ao Conselho.
In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite
A fim de facilitar a mobilidade dos clientes , os utilizadores de serviços de pagamento devem ter a possibilidade de rescindir um contrato quadro celebrado por um longo período ou por um prazo indeterminado sem incorrer encargos de rescisão .
( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs ( i ) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed
a ) Os BCN participantes suspenderão ou revogarão o acesso ao crédito intradiário se se verificar uma das seguintes situações de incumprimento i ) a conta da entidade junto do BCN participante for suspensa ou encerrada
( a ) Participating NCBs shall suspend or terminate access to intraday credit if one of the following events of default occurs ( i ) the account of the entity with the participating NCB is suspended or closed
a ) Os BCN participantes suspenderão ou revogarão o acesso ao crédito intradiário se se verificar uma das seguintes situações de incumpri mento i ) a conta da entidade junto do BCN participante for suspensa ou encerrada
Marius, a member of the populares party, had a tribune revoke Sulla's command of the war against Mithridates.
Mário, um membro do partido dos populares , fez um tribuno revogar o comando de Sula na guerra contra Mitrídates.
Terminate the open border policy and re establish visa regulated entrances (Europeans to be included).
A anulação da Lei dos Direitos Humanos do país, adotado em 1988, e também a renúncia da sua qualidade de membro da Convenção Européia nos Direitos Humanos.
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada , pode posteriormente decidir alterar ou revogar as medidas tomadas ao abrigo do n.o 3 , se se alterar a situaçª o que motivou a imposiçª o dessas medidas .
In case the Community or the Vatican fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period , the other Party can terminate immediately the Agreement .
Caso a Comunidade ou o Estado da Cidade do Vaticano não tome as medidas necessárias para cumprir os termos do acórdão no prazo fixado , a outra Parte pode terminar o acordo de imediato .
In case the Community or San Marino fail to take the necessary measures to comply with the judgment within the period , the other Party can terminate immediately the Agreement .
Caso a Comunidade ou a República de São Marinho não tome as medidas necessárias para cumprir os termos do acórdão no prazo fixado , a outra Parte pode terminar o acordo de imediato .
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo?
A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process?
Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo?
The Governing Council intends to terminate this transitional measure following its meeting on 21 January 1999 .
O Conselho do BCE pretende extinguir esta medida de transição após a sua reunião de 21 de Janeiro de 1999 .
Acceptance of infinite words an omega automaton cannot have final states, as infinite words never terminate.
Aceitação de palavras infinitas Um ω autômato não pode ter estados finais, já que palavras infinitas nunca terminam.
The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed . 5 .
o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho .
Legislative acts shall explicitly lay down the conditions to which the delegation is subject these conditions may be as follows ( a ) the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation
Os actos legislativos estabelecem explicitamente as condições a que a delegação fica sujeita , que podem ser as seguintes a ) b ) O Parlamento Europeu ou o Conselho podem decidir revogar a delegação
4 . The Council , acting by a qualified majority , may decide subsequently to vary or revoke measures taken under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed .
Sempre que seja necessário celebrar um acordo com um ou mais Estados ou organizações internacionais em aplicação do presente título , o Conselho pode autorizar a Presidência , eventualmente assistida pela Comissão , a encetar negociações para esse efeito . Esses acordos serão celebrados pelo Conselho sob recomendação da Presidência .
or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur
b ) Os BCN participantes poderão suspender ou cancelar o acesso ao crédito intradiário se um BCN suspender ou cancelar a participação no TARGET2 do participante , nos termos das alíneas b ) a e ) do n.o 2 do artigo 34.o do anexo II , se se verificarem uma ou mais situações de incumprimento ( para além das referidas na alínea a ) do n.o 2 do artigo 34.o
or ( b ) participating NCBs may suspend or terminate access to intraday credit if an NCB suspends or terminates the participant 's participation in TARGET2 pursuant to Article 34.2 ( b ) to ( e ) of Annex II , or one or more events of default ( other than those referred to in Article 34.2 ( a )) occur
b ) Os BCN participantes poderão suspender ou cancelar o acesso ao cré dito intradiário se um BCN suspender ou cancelar a participação no TARGET2 do participante , nos termos das alíneas b ) a e ) do n.o 2 do artigo 34.o do anexo II , se se verificarem uma ou mais situações de incumprimento ( para além das referidas na alínea a ) do n.o 2 do artigo 34.o

 

Related searches : Amend Or Terminate - Terminate Or Cancel - Suspend Or Terminate - Terminate Or Expire - Revoke Consent - May Revoke - Revoke Patent - Revoke Decision - Revoke Acceptance - Revoke From - Revoke Rights - Revoke Contract