Tradução de "ripped through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Arrancado Rasgou Rasgado Rasgada Arrancada Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom ripped me off.	Tom me passou a perna.
Tom ripped up the letter.	O Tom rasgou a carta.
Philip wants to get ripped.	Felipe quer ganhar massa muscular.
Tom ripped the page out.	Tom rasgou a página.
And it's then being ripped open.	E está, assim, se rasgando.
On August 21, 2007, Hurricane Dean ripped through the Mexican city of Bacalar with winds approaching 300 kilometers (186 miles) per hour.	No dia 19 de agosto de 2007, o meteorologista mexicano José Nemesio Medina preveniu as autoridades de que furacão Dean poderia passar pela área da Baía da Ascensão no município de Felipe Carrillo Puerto, estado de Quintana Roo.
He ripped up all her letters and photos.	Ele rasgou todas as cartas e fotos dela.
It's been reprinted thousands of times, totally ripped off.	Foi reimpresso milhares de vezes, totalmente pirateado.
A remote control car bomb ripped through a military bus this morning killing four soldiers and a civilian in the northern city of Tripoli, Lebanon.	Um carro bomba detonado por controle remoto se chocou contra um ônibus do exército libanês na manhã de hoje em Trípoli, no norte do Líbano, matando quatro pessoas, três das quais soldados.
My whole right side was ripped open, filled with gravel.	Meu lado direito inteiro foi rasgado, cheio de cascalhos.
The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments.	A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos.
They ripped off the door so that the hyenas would get her at night.	Arrancaram a porta para que as hienas viessem pegá la à noite.
Inside this envelope is the ripped up remains of a suicide note I didn't use.	Dentro deste envelope estão os restos rasgados de um bilhete de suicídio que não usei.
Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country?	Pelos últimos 30 anos, o que aconteceu que destroçou o coração deste país?
They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull.	Tinham sido atingidos por um cachalote que fizera um rombo catastrófico no casco do navio.
The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.	Os pobres Mola chegam, são feitos em pedaços, então fomos mais ao sul, em San Diego.
I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this.	Na verdade, eu fui à Toys R Us, comprei um gatinho de pelúcia, abri o todo para fazer isso.
Alexander was bleeding to death, with his legs torn away, his stomach ripped open, and his face mutilated.	Alexandre estava a perder muito sangue, tinha as pernas destruídas, o estômago aberto e o rosto mutilado.
As water expands upon freezing, dehydration ensures the tardigrades do not get ripped apart by the freezing ice.	Como a água expande ao ser congelada, a desidratação assegura que os tardígrados não se fragmentem pela água em congelamento.
So DNA comes in and hits this blue, doughnut shaped structure and it's ripped apart into its two strands.	Dessa forma o DNA entra e atinge esta estrutura azul em forma de rosquinha e é separado em dois filamentos.
If you look at this building in Chile, it's ripped in half, but it's not a pile of rubble.	Se olhar para este prédio no Chile, foi aberto ao meio, mas não é uma pilha de destroços.
They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty.	Reuniram riquezas incontáveis, enquanto a fome e a doença dilaceraram as suas sociedades e empurraram ainda mais Africanos para a pobreza.
So, instead, they ripped into the US delegation, in the words of a senior American official, over the Chen affair.	Então, em vez disso, atiraram se à delegação dos EUA, nas palavras de um alto funcionário Americano, sobre o caso Chen.
Cristina Moraes de Almeida I was clothed up to that point, but the trousers were unbuttoned, very disheveled, and already ripped.	Cristina Moraes de Almeida Estava vestida até aí, mas a calça bem desabotoada, bem desalinhada, já rasgada.
As a sign of protest, schools refused to display the Hinomaru at school graduations and some parents ripped down the flag.	Como sinal de protesto, algumas escolas se recusaram a hastear o Hinomaru em graduações escolares e alguns pais rasgaram a bandeira.
He posted a series of photos taken from his office window, showing palm trees being tossed by the hurricane winds, signs ripped from buildings and flying through the air, and a foolhardy man standing out in the street in the middle of the storm.	Ele postou uma séries de fotos tiradas da janela de seu escritório, que mostram palmeiras sendo sacudidas pelo vento, anúncios arrancados de prédios e voando pelo ar, e um corajoso homem de pé na rua, no meio da tempestade.
This guy went up, went supersonic, ripped the fin can off yard sale in the sky and a burning metal hunk coming back.	Este subiu, chegou a velocidade do som e a quilha se partiu, venda de garagem no céu e coisas de metal queimando voltaram.
Remaining recordings with the band from this period were collected on Weasels Ripped My Flesh and Burnt Weeny Sandwich (both released in 1970).	Gravações remanescentes com a banda deste período foram coletadas nos álbuns Weasels Ripped My Flesh e Burnt Weeny Sandwich (ambos lançados em 1970).
The throat was severed by two cuts, and the lower part of the abdomen was partly ripped open by a deep, jagged wound.	Sua garganta sofreu dois cortes profundos, e a parte posterior do abdômen foi parcialmente arrancada por um golpe intenso e irregular.
Urged on by the Duke of Buckingham and the Spanish ambassador Gondomar, James ripped the protest out of the record book and dissolved Parliament.	Pressionado por Jorge Villiers, 1. Duque de Buckingham e o embaixador espanhol Diego Sarmiento de Acuña, Jaime arrancou o protesto do livro de registros e dissolveu o parlamento.
After the war, all the machinery was dismantled and cleaned and the floorboards beneath the machinery were ripped up and burned to recover minute amounts of silver.	Após a guerra, todo o maquinário foi desmontado e limpo e as tábuas do assoalho sob a máquina foram cortados e queimados para recuperar pequenas quantidades de prata.
Although Ritchie was an incompetent musician, McLaren agreed that he had the look the band wanted pale, emaciated, spike haired, with ripped clothes and a perpetual sneer.	Apesar de Sid ser um músico incompetente, Mclaren concordou que ele tinha o visual que a banda queria magrelo, pálido, com cabelo espetado, com roupas esfarrapadas e um sarcasmo perpétuo.
He labeled the company's retail pricing of Year Zero in Australia as ABSURD , concluding that as a reward for being a 'true fan' you get ripped off.	Ele criticou o preço a varejo de Year Zero na Austrália como ABSURDO ,concluindo que como recompensa por ser um 'fã verdadeiro', você é roubado .
Through and through.	Completamente.
In January 1989 during a friendly game against Torpedo Moscow he kicked the ball at the crowd, then ripped off and threw away his shirt after being substituted.	No início do ano seguinte à sua contratação, num amistoso contra o Torpedo Moscou, chutou a bola contra a torcida e arrancou sua camisa após ser substituído.
A dense fog helped to cloud the advance of St. Hilaire's division, but as they went up the slope the legendary 'Sun of Austerlitz' ripped the mist apart and encouraged them forward.	Um denso nevoeiro ajudou a esconder o avanço da divisão de Saint Hilaire mas, à medida que iam subindo a colina, o lendário Sol de Austerlitz apareceu por entre a neblina, encorajando os a avançar.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
Handcuffed and thrown to the ground, she quickly had her underwear and lingerie ripped off by a representative who subsequently affirmed that he had indeed found the supposed bribe money on the desk officer's person.	Algemada e jogada ao chão, ela teve a calça e a lingerie arrancada pelo delegado que, logo após, afirmou ter encontrado junto ao corpo da policial as cédulas que procurava.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.

Display this page in English