Tradução de "risks are addressed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whatever the underlying objective, it must be identified, and its concomitant risks addressed, if the BRICS are to make genuine progress.
Qualquer que seja o objectivo subjacente, este deverá ser identificado, e deverão ser enfrentados os seus riscos concomitantes, se os BRICS pretenderem um progresso genuíno.
However , recent events have indicated that some of the risks associated with AIFM have been underestimated and are not sufficiently addressed by current rules .
Os acontecimentos recentes indicaram , contudo , que alguns dos riscos associados aos GFIA foram subestimados e não poderão ser resolvidos de forma eficaz no quadro das actuais regras .
Their motivations are addressed below
Suas motivações são abordadas abaixo
Indeed, proportionality is an important aspect of regulation, enabling prudential measures that, rather than exceed or underestimate, are commensurate with the risks that need to be addressed.
Na verdade, a proporcionalidade é um aspecto importante da regulação, permitindo medidas prudenciais que, em vez de ultrapassarem ou subestimarem, são proporcionais aos riscos que precisam de ser tratados.
Those are the risks.
Esses são os riscos.
Are there any risks?
Há algum risco?
What are the risks?
Quais são os riscos?
Of the various topics addressed , particular mention should be made of the exposure of banks to cross border contagion risks .
Entre as várias questões abordadas , de referir a exposição dos bancos aos riscos de contágio transfronteiras .
So what are the risks?
Então, quais são os riscos?
The risks are too great.
Os riscos são grandes demais.
So the risks are very great.
Então os riscos são muito grandes.
and the business activities open to credit institutions which choose the limited authorisation to operate as electronic money institutions ( ELMI ) are too broad and the risks related to these are not addressed to an adequate extent .
e as actividades que podem efectuar as instituições de crédito que optam pela autorização limitada para operar como instituições de dinheiro electrónico ( IDEL ) são demasiado amplas e os riscos associados não são abordados de forma adequada .
Human resources issues are also addressed at the Eurosystem level .
As questões relacionadas com os recursos humanos são também abordadas ao nível do Eurosistema .
By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public.
Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica
Teachers, monks, and doctors are almost always addressed this way.
Além de professores, monges e médicos quase sempre recebem este tratamento especial.
Risks to these projections are broadly balanced .
Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados .
There are several upside risks to inflation .
Existem diversos riscos ascendentes para a inflação .
The risks inherent in the granting of credit do not seem to be addressed by Draft Directive 1 in spite of the fact that such risks may have a material impact on the financial stability of ELMIs .
O projecto de directiva n.o 1 aparentemente não tem em conta os riscos interentes à concessão de crédito , não obstante esses riscos poderem ter um impacto importante na estabilidade financeira das IME .
Other directives , and decisions which specify to whom they are addressed , shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification .
As outras directivas e as decisões que indiquem um destinatário são notificadas aos respectivos destinatários , produzindo efeitos mediante essa notificação .
The risks surrounding this outlook are broadly balanced .
Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados .
There are upside risks to inflation in Slovakia .
Existem riscos ascendentes para a inflação na Eslováquia .
The risks are very stressed in the translation.
Os perigos estão bem salientados na tradução.
The risks are very stressed in the translation.
Os riscos estão bem enfatizados na tradução.
Content The key issues addressed in the draft regulation are presented below .
Conteúdo Apresentam se a seguir as principais questões que o projecto de regulamento trata .
That needs to change if major vulnerabilities are to be addressed successfully.
Urge alterar esta situação, se quisermos resolver com sucesso as principais vulnerabilidades.
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados .
Risks to the outlook for inflation are broadly balanced .
Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados .
Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices .
Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas .
But there are geopolitical risks in this scramble for development.
Mas existem riscos geopolíticos nesta procura frenética de desenvolvimento.
Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks.
Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate.
Risks to the outlook for price developments are broadly balanced .
Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados .
Upside risks over this period are associated with wage growth .
Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial .
Moreover , there are significant risks for inflation , as discussed below .
Além do mais , como se discutirá posteriormente , existem riscos significativos para a inflacao .
Addressed to NCBs
Dirigido aos BCN
Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name.
A terceira distorção seria os riscos personificados que são considerados maiores do que os anônimos desse jeito, Bin Laden é mais medonho porque tem um nome.
There are several shortcomings to the above description of quantum mechanics, which are addressed by quantum field theory.
A antiga teoria quântica cedeu lugar à mecânica quântica moderna quando Schrödinger desenvolveu a famosa equação que leva o seu nome.
Regulations and directives which are addressed to all Member States , as well as decisions which do not specify to whom they are addressed , shall be published in the Official Journal of the European Union .
Os regulamentos , as directivas dirigidas a todos os Estados Membros , bem como as decisões que não indiquem destinatário , são publicados no Jornal Oficial da União Europeia .
But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria.
Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria.
Risks to price stability over the medium term are broadly balanced .
Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados .
Both are relevant for assessing the different risks to price stability .
O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços .
Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater.
No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores.
Legal acts addressed to individual third parties are issued in the language of the addressee .
Os actos jurídicos dirigidos individualmente a terceiros são emitidos na língua do destinatário .
2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ?
2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ?
Health risks Marathon running has various health risks.
Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos.
We urgently require a directive if we are to reduce these risks.
Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos.

 

Related searches : Risks Addressed - Are Addressed - Are Addressed Through - Findings Are Addressed - Problems Are Addressed - Requirements Are Addressed - Challenges Are Addressed - They Are Addressed - Questions Are Addressed - Concerns Are Addressed - Are Also Addressed - Issues Are Addressed - Are Being Addressed - Are Not Addressed