Tradução de "risks are mitigated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In fulfilling its task of ensuring the smooth operation of payment systems , the Eurosystem has to ensure that the respective risks are mitigated . | No exercício da sua função de assegurar o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos , o Eurosistema tem de garantir que os respectivos riscos sejam mitigados . |
| Those are the risks. | Esses são os riscos. |
| Are there any risks? | Há algum risco? |
| What are the risks? | Quais são os riscos? |
| So what are the risks? | Então, quais são os riscos? |
| The risks are too great. | Os riscos são grandes demais. |
| So the risks are very great. | Então os riscos são muito grandes. |
| This can be mitigated by using multiple Kerberos servers and fallback authentication mechanisms. | Isso pode ser resolvido utilizando diversos servidores Kerberos. |
| Risks to these projections are broadly balanced . | Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados . |
| There are several upside risks to inflation . | Existem diversos riscos ascendentes para a inflação . |
| The risks surrounding this outlook are broadly balanced . | Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados . |
| There are upside risks to inflation in Slovakia . | Existem riscos ascendentes para a inflação na Eslováquia . |
| The risks are very stressed in the translation. | Os perigos estão bem salientados na tradução. |
| The risks are very stressed in the translation. | Os riscos estão bem enfatizados na tradução. |
| This credit risk is mitigated by the use of collateral . The use of adequate collateral . | Este risco de crédito é atenuado pela utilização de garantias . |
| Owing to its position on the Romanian Plain, the city's winters can get windy, even though some of the winds are mitigated due to urbanisation. | Devido a sua posição na Planície Romena, os invernos da cidade podem ter bastante vento, embora alguns dos ventos sejam amenizados pela urbanização. |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de inflação encontram se , no geral , equilibrados . |
| Risks to the outlook for inflation are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de inflação estão , no geral , equilibrados . |
| This credit risk is mitigated by the requirement of adequate collateral to guarantee the credit provided . | 0 Mar . Jun. Set . 1999 Fonte BCE . |
| Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . | Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas . |
| But there are geopolitical risks in this scramble for development. | Mas existem riscos geopolíticos nesta procura frenética de desenvolvimento. |
| Reporter ...battlefield companions are helping to reduce the combat risks. | Repórter ...companheiros de guerra estão ajudando a reduzir os riscos de combate. |
| Risks to the outlook for price developments are broadly balanced . | Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se globalmente equilibrados . |
| Upside risks over this period are associated with wage growth . | Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial . |
| Moreover , there are significant risks for inflation , as discussed below . | Além do mais , como se discutirá posteriormente , existem riscos significativos para a inflacao . |
| Third, personified risks are perceived to be greater than anonymous risks so Bin Laden is scarier because he has a name. | A terceira distorção seria os riscos personificados que são considerados maiores do que os anônimos desse jeito, Bin Laden é mais medonho porque tem um nome. |
| But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. | Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria. |
| Risks to price stability over the medium term are broadly balanced . | Os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo estão , em geral , equilibrados . |
| Both are relevant for assessing the different risks to price stability . | O segundo elemento é o enquadramento de dois pilares , que tem por base uma análise económica e uma análise monetária , sendo ambas relevantes na avaliação dos diferentes riscos para a estabilidade de preços . |
| Nevertheless, the risks of passivity, indecision, and incoherence are even greater. | No entanto, os riscos inerentes à passividade, indecisão e incoerência são ainda maiores. |
| 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? | 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? |
| Health risks Marathon running has various health risks. | Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. |
| The impact of oil prices on the projections for euro area HICP inflation is , however , mitigated by various factors . | O impacto dos preços do petróleo nas projecções para a inflação medida pelo IHPC na área do euro é , no entanto , atenuado por vários factores . |
| This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . | Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . |
| This double whammy can be mitigated only by innovative water management and conservation, and by developing nontraditional supply sources. | Este golpe duplo só poderá ser mitigado com inovação na gestão e conservação da água, e com o desenvolvimento de fontes de fornecimento não tradicionais. |
| We urgently require a directive if we are to reduce these risks. | Necessitamos urgentemente de uma directiva para circunscrever estes perigos. |
| These risks are mainly of a credit , market , liquidity and operational nature . | São principalmente riscos de crédito , de mercado , de liquidez e operacionais . |
| Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? | Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ? |
| This second reason however is mitigated by features such as Active Directory group policy, or DHCP and automatic proxy detection. | Esta segunda razão entretanto é mitigada por recursos como política de grupo do Active Directory ou detecção de proxy automática ou via DHCP. |
| There are several reasons to anticipate modest improvement in 2013, although, as usual, there are downside risks. | Há várias razões para prever que se registe uma ligeira melhoria em 2013, embora, como de costume, existam riscos de agravamento da situação. |
| At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . | Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . |
| Reputational risks are however considered higher in wealth management than in traditional banking . | Os riscos de reputação são , no entanto , considerados mais elevados na gestão de patrimónios do que nas actividades bancárias tradicionais . |
| Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . | As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir . |
| This includes the definition of price stability , how inflationary risks are analysed , etc. | Tal inclui a definição de estabilidade de preços , a forma como são analisados os riscos inflacionistas , etc. |
| Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks . | A evolução futura dos preços na Grécia está sujeita a diversos riscos ascendentes . |
