Tradução de "roman period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Roman - translation :

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época Romano Romana Romano Romanos Romanas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Roman period During the Roman period, the games were opened up to all citizens of the Roman Empire.	Período romano Durante a era romana os Jogos foram abertos para os cidadãos de todo o Império Romano.
The Roman Period (30 BC AD 311) .	The Roman Period (30 BC AD 311) .
After the Roman conquest of the Greeks, Greek wrestling was absorbed by the Roman culture and became Roman wrestling during the period of the Roman Empire (510 BC to AD 500).	Luta romana após a conquista romana dos gregos, a luta grega foi absorvido pela cultura romana e tornou se a luta romana durante o período do Império Romano (510 a.C. a 500 d.C.).
Late Roman Empire and the Migration Period In the army of the late Roman Empire, cavalry played an increasingly important role.	No exército do Império Romano tardio, a cavalaria desempenhou um papel com uma importância crescente.
Classical Roman law The first 250 years of the current era are the period during which Roman law and Roman legal science reached its greatest degree of sophistication.	Período clássico Os primeiros 250 anos da era cristã foram o período no qual o direito e a ciência jurídica romanos atingiram o mais alto grau de perfeição.
By the Roman period, however, the sacrifices were performed in the mid afternoon.	No período romano, porém, os sacrifícios eram realizados no meio da tarde.
In the Byzantine period, the Roman site was occupied by a fortified village.	No período bizantino o sítio da cidade romana foi ocupado por uma vila fortificada.
The Roman period ends with Avar and Croat invasions in the 6th and 7th centuries and the destruction of almost all Roman towns.	O período romano se encerra com as invasões dos Ávaros e Croatas nos séculos VI e VII, destruindo muitas das cidades romanas.
Image Marble head of Artemis , the goddess of hunting , dating from the Roman period	Imagem Cabeça em mármore de Ártemis , deusa da caça , datada do período romano
The Tartessian culture was the precursors of the Turdetani peoples of the Roman period.	Os turdetanos do período romano são considerados os herdeiros da cultura tartésica.
By employing a practice known as interpretatio germanica during the Roman Empire period, the Germanic peoples adopted the Roman weekly calendar, and replaced the names of Roman gods with their own.	Ao empregar uma prática conhecida como Interpretatio germanica durante o período do Império Romano, os povos germânicos adotaram o calendário romano semanal e substituíram os nomes dos deuses romanos pelas suas próprias divindades.
Roman period In 43 AD, the emperor Claudius annexed Lycia to the Roman Empire as a province and by the time of Vespasian, it was united with Pamphylia as a Roman province.	Província romana Lícia e Panfília Em 43 d.C., o imperador Cláudio anexou a Lícia ao Império Romano como uma província e dissolveu a liga.
During the Roman period the area of what is now Tunisia enjoyed a huge development.	Durante o período romano a área da Tunísia atual teve um enorme desenvolvimento.
The Roman victory at Sentinum started a period of integration under the Roman rulers, who established some colonies (e.g., Spoletium) and built the via Flaminia (220 BC).	Em 295 a.C., depois da batalha de Sentino, foi conquistada pelos romanos, que estabeleceram algumas colônias e atravessaram o território com a via Flamínia (220 a.C.).
From the Austrian period to the conquest of Napoleon The first period of the Austrian domination under Joseph I, Holy Roman Emperor (1711) and Charles VI, Holy Roman Emperor was not much happier of the precedence and not even more Pacific.	Do período austríaco a conquista napoleônica O primeiro período de dominação austríaca sob José I (1711) e Carlos VI não era muito mais feliz, mais pacífica e mesmo anteriores.
Monotype Linotype retail versions Times New Roman This family includes Times New Roman (roman, bold), Times New Roman Medium (roman, bold), Times New Roman Semi Bold (roman, bold), Times New Roman Bold (roman, bold), Times New Roman Extra Bold, Times New Roman PS (roman, bold, italics), Times New Roman Condensed (roman, bold, italic), Times New Roman Small Text (roman, bold, italic), Times New Seven (roman, bold, italics).	Seu nome faz referência ao jornal ( Times ) e também a uma releitura das antigas tipografias clássicas ( new roman ).
Throughout the European medieval period, attempts were even made to establish successors to the Roman Empire, including the Crusader state, the Empire of Romania and the Holy Roman Empire.	Ao longo da Idade Média foram feitas diversas tentativas de estabelecer sucessores do Império Romano, entre as quais o Império Latino e o Sacro Império Romano Germânico.
The subsequent period, ending around 1000, saw the further growth of feudalism, which weakened the Holy Roman Empire.	O período seguinte, que acabou por volta do ano 1000, viu o crescimento do feudalismo, que enfraqueceu o Sacro Império Romano Germânico.
During this period in Roman history, to be considered cultured meant being able to speak both Latin and Greek.	Durante este período na história Romana, se, alguém quisesse ser considerado uma pessoa com cultura, era necessário falar Grego e Latim.
During the later period of the Roman Republic, Roman writers borrowed much of the Greek narratives and applied them to their own pantheon, to the point where they became virtually indistinguishable.	Durante o período final da República Romana, os escritores romanos pegaram emprestado muito da narrativa grega e a aplicaram ao seu próprio panteão, a ponto de eles ficarem virtualmente indistinguíveis.
The Roman Empire ( ) was the post Republican period of the ancient Roman civilization, characterized by government headed by emperors and large territorial holdings around the Mediterranean Sea in Europe, Africa and Asia.	O Império Romano () foi o período pós republicano da antiga civilização romana, caracterizado por uma forma de governo autocrática liderada por um imperador e por extensas possessões territoriais em volta do mar Mediterrâneo na Europa, África e Ásia.
This was a brief respite and Thinis eventually lost its position as a regional administrative centre by the Roman period.	Isto foi uma breve pausa e Tinis eventualmente perdeu sua posição como centro administrativo regional pelo período romano.
Several events from the 4th to 6th centuries mark the transitional period during which the Roman Empire's east and west divided.	Vários eventos do ao marcaram o período de transição durante o qual as metades oriental e ocidental do Império Romano se dividiram.
Roman Period Egypt became a province of the Roman Empire in 30 BC, following the defeat of Marc Antony and Ptolemaic Queen Cleopatra VII by Octavian (later Emperor Augustus) in the Battle of Actium.	Domínio romano O Egito tornou se uma província romana em , após a derrota de Marco Antônio e da rainha Ptolomaica por Otaviano (posteriormente Imperador Augusto) na Batalha de Áccio.
See also Roman architecture Roman villa References	Disponível na net em Imagens de domus em Pompeia
Menes also appears in demotic novels of the Graeco Roman Period, demonstrating that, even that late, he was regarded as important figure.	Menés também aparece em romances demóticos do período greco romano, demonstrando que, mesmo que tardiamente, ele foi considerado uma figura importante.
The Roman Republic itself then became the Roman Empire.	A república romana acabou, ela própria, por se transformar no Império Romano.
Roman villa is a term used to describe a Roman country house built for the upper class during the Roman republic and the Roman Empire.	Após a desagregação do Império Romano, a casa senhorial e a propriedade rural tomaram o lugar da vila e das suas propriedades.
Jakobson, Roman.	Jakobson, Roman.
Roman History.	Ver também
The first two centuries of the Empire's existence were a period of unprecedented political stability and prosperity known as the Pax Romana , or Roman Peace .	Os primeiros dois séculos foram marcados por um período de prosperidade e estabilidade política sem precedentes denominado Pax Romana .
Hellenistic and Roman rationalism During the Hellenistic period, mythology took on the prestige of elite knowledge that marks its possessors as belonging to a certain class.	Racionalismo helenístico e romano No Helenismo, a mitologia adquire o prestígio do conhecimento da elite que encontrava nos feitos de seus possessores algo pertencente a determinada classe.
On 3 4 April 1559, Henry signed the Peace of Cateau Cambrésis with the Holy Roman Empire and England, ending a long period of Italian wars.	Entre 3 e 4 de abril de 1559, Henrique assinou a Paz de Cateau Cambrésis com o Sacro Império Romano e com a Inglaterra, encerrando o longo período das guerras italianas.
The period in which antipopes were most numerous was during the struggles between the popes and the Holy Roman Emperors of the 11th and 12th centuries.	O período de mais numerosos antipapas foi durante as lutas entre os papas e os imperadores do Sacro Império Romano dos séculos XI e XII.
Horst Roman Müller	Horst Roman Müller
Graeco Roman Egypt .	Graeco Roman Egypt .
And she says that Roman humor mirrors the construction of Roman society.	E ela diz que o humor romano espelha a construção da sociedade romana.
Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.	O domínio romano era unido pela lei, idioma e as estradas romanas.
Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor.	O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano.
Greco Roman Greco Roman is an international discipline and an Olympic sport.	Luta greco romana Greco romana é uma disciplina internacional e um esporte olímpico.
At the Peace of Augsburg of 1555, which ended a period of armed conflict between Roman Catholic and Protestant forces within the Holy Roman Empire, the rulers of the German speaking states and Charles V, the Emperor, agreed to accept this principle.	Foi usado no tratado de Paz de Augsburgo, assinado em 1555 entre as forças do Sacro Imperador Romano Carlos V e as forças da Liga de Esmalcalda, que determinou um compromisso entre as forças luteranas e católicas na Alemanha.
In reference to the early Roman Kingdom (as opposed to the Roman Republic or empire), the legion means the entire Roman army.	Raiz dos exércitos modernos Durante a República e certos períodos do Império Romano, não havia um exército romano propriamente dito.
Certainly, by the Roman period, Thinis had been supplanted as capital of its nome by Ptolemais, perhaps even as early as that city's foundation by Ptolemy I.	Certamente, pelo período romano, Tinis foi suplantada como capital de seu nomo por Ptolemais, talvez mesmo tão cedo quanto a fundação da cidade por Ptolemeu I Sóter.
She also sponsored archaeological studies in Italy and many of the artifacts dated from the Etruscan civilization and the Ancient Roman period found were brought to Brazil.	Também patrocinou estudos arqueológicos e escavações em sua terra natal e muitos dos artefatos encontrados, datados dos períodos dos etruscos e da Roma Antiga, foram trazidos para o Brasil.
Roman CatholicismThe city is the home of the Roman Catholic Diocese of Surabaya.	A cidade abriga a Diocese Católica Romana de Surabaia.

Display this page in English