Tradução de "ruled out that" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ruled - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Governado Governou Governada Excluímos Governados Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I haven't ruled out doing that.	Eu não descartei fazer isso.
We even ruled out the idea of using makeup.	Nós até mesmo eliminamos a idéia de utilizar maquiagem.
That king ruled wisely.	Aquele rei governou com sabedoria.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	Não é ainda de excluir que se venham a verificar outras repercussões .
However , the possibility that its development could be more pronounced in the long run cannot be ruled out .	Porém , não se deverá excluir a possibilidade do seu maior desenvolvimento a longo prazo .
In 2014, NASA announced that the WISE survey had ruled out any object as they had defined it.	Em 2014, a NASA anunciou que a pesquisa WISE havia descartado qualquer objeto conforme havia sido definido.
Blogger Cláudio Fontes ( Claudioffontess) ruled out the need for such a law	Já o blogueiro Cláudio Fontes descarta a necessidade do projeto
Weismann and Wallace rejected the Lamarckian idea of inheritance of acquired characteristics, something that Darwin had not ruled out.	Wallace não aceitava a ideia Lamarquiana da herança de características adquiridas, uma possibilidade que Charles Darwin e Thomas Huxley não rejeitariam.
Observations since have ruled out the likelihood of a visible companion to Rigel B.	Observações recentes já descartaram a possibilidade de uma companheira visível de Rígel B.
The High Court ruled that it did not.	O Supremo Tribunal decidiu que não.
It cannot be ruled out that greater frequency and detail of financial information may be associated with more short term price fluctuations .	Não é de excluir que , a curto prazo , uma informação financeira mais frequente e mais detalhada possa vir a estar associada a maiores oscilações de preços .
The convention ruled that Sheikh Mubarak had authority over an area extending out to a radius of 80 km, from the capital.	O tratado celebrava a autoridade do xeque kuwaitiano somente sob uma área circular de raio de 80 km, tendo a capital como centro.
But the matter is far from settled Obama has not ruled out a military strike.	Mas o assunto está longe de estar resolvido Obama não descartou um ataque militar.
After 2008, by contrast, policymakers succeeded in preventing the worst, which ruled out the sense of urgency that surrounded the Pecora Commission hearings.	Após 2008, por outro lado, os políticos conseguiram evitar o pior, facto que terá excluído o sentimento de urgência que reinou em torno das audiências da Comissão Pecora.
However , in the long run a more pronounced development of electronic money cannot be ruled out .	Porém , a longo prazo , não é de excluir um maior desenvolvimento deste tipo de dinheiro .
Mankind appeared to win the match when The Rock passed out in the Mandible Claw submission move, but Mr. McMahon ruled that since The Rock did not tap out, he retained his title.	Mankind venceu a luta após aplicar o Sr. Socko e a garra da mandíbula, mas Mr. McMahon disse que Rock não havia perdido a luta, por consequencia The Rock iria manter o seu título.
An unpleasant surprise cannot be ruled out at this point, it might be Europe s greatest source of hope.	Uma surpresa desagradável não pode ser descartada nesta altura, poderia ser a maior fonte de esperança da Europa.
Dubbed Last Chance Friday, protesters are keen to boot out Saleh, who has ruled Yemen for 32 years.	Sob o mote de Last Chance Friday, ou A Sexta Feira da Última Chance , os protestantes estavam dispostos a expulsar Saleh, que governa o Iêmen há 32 anos.
Following the election of Moncada, Sandino ruled out negotiations with his former rival and declared the elections unconstitutional.	Após a eleição, Sandino encerrou as negociações com seu antigo rival, declarando inconstitucionais as eleições.
MCM Iqbal at Groundviews tells us why he feels that unearthing of mass graves in Sri Lanka fails to surprise any longer, and that more such discoveries cannot be ruled out.	MCM Iqbal em Groundviews nos diz porque ele sente que desenterrar valas comuns no Sri Lanka não surpreende mais, e que mais descobertas como estas não podem ser descartadas.
He ruled until 455.	Bibliografia
Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition.	Eduardo prossegue, explicando que, durante muitos anos, Chávez governou com uma oposição mínima.
The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.	As placas indicam que esta região era governada pelos Rashtrakutas.
He says that 22 kings ruled before the Hijra and 22 after.	Ele diz que 22 reis governaram antes da Hégira e 22 depois.
It cannot be ruled out that intensified competition between trading venues in this new environment may lead to temporary market fragmentation with possible negative consequences for price formation .	Não é de excluir que a intensificação da concorrência entre infra estruturas de negociação neste novo ambiente leve a uma fragmentação temporária do mercado , com possíveis consequências negativas para a formação de preços .
However , political factors or unexpected events of major importance cannot be ruled out , and hence exchange market reactions may occur to the extent that such phenomena entail uncertainty .	No entanto , nao se podem menosprezar os factores políticos ou acontecimentos inesperados de grande importancia , e portanto , os mercados cambiais podem reagir na medida em que esses fenómenos derem origem a incertezas .
The fiscal stance for 2000 is expected to be broadly neutral , yet some expansionary effects cannot be fully ruled out .	A orientação orçamental em 2000 deverá ser em geral neutra , no entanto , não são de excluir totalmente alguns efeitos expansionistas .
For a time, Petit Goâve and Léogâne vied for this honor, but both were eventually ruled out for various reasons.	Por um tempo, Petit Goave e Leogane disputavam essa honra, mas ambas foram excluídas por várias razões.
The maximum Chilean court ruled to partially annul the trial that convicted them.	A corte máxima do Chile intercedeu legalmente para anular, parcialmente, o julgamento que os incriminou.
Cross influence from other nations adjacent to Japan, sharing many cultural traditions, cannot be ruled out, as they also feature styles of traditional wrestling that bear resemblance to sumo.	Influências de outros países vizinhos do Japão, que compartilham muitas tradições culturais, não podem ser descartadas, visto que eles apresentam estilo de luta tradicional que têm semelhança com o sumô.
Seven to two, they ruled.	Sete a dois, eles decidiram.
Dinosaurs once ruled the earth.	Os dinossauros outrora dominaram a Terra.
Alexander ruled for thirteen years.	Alexandre governou durante treze anos.
Though officially classified as a probable suicide , the possibilities of an accidental overdose or a homicide have not been ruled out.	Embora oficialmente classificado como um provável suicídio , a possibilidade de uma overdose acidental, bem como de homicídio, não foram descartadas.
From that point forward, al Muwaffaq essentially ruled as Caliph in all but name.	Desse momento em diante, al Muwaffaq essencialmente reinou como califa em todos os sentidos, exceto no nome.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.	Nós passamos por um processo de eliminação e um de descoberta com David, e nós excluímos, claro, diversos atores.
The king ruled his kingdom justly.	O rei governou o seu reino com justiça.
The king ruled on the island.	O rei governava a ilha.
At the same time, while I was interviewing the Red Brigades, I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.	Ao mesmo tempo, enquanto eu entrevistava as Brigadas Vermelhas, descobri que sua existência não era regida pela política ou ideologia mas sim pela economia.
The Court ruled that the leukemia at a Samsung semiconductor factory was an 'industrial accident' .	O Tribunal determinou que os casos de leucemia na fábrica de semicondutores da Samsung foi um 'acidente industrial' .
It is believed that the Yamato Dynasty ruled this area from the 5th century onwards.	Acredita se que a Dinastia Yamato dominou a região do século V em diante.
At that turbulent time, Tver was ruled by Simeon Bekbulatovich, a former khan of Kasimov.	Durante esses tempos conturbados, Tver foi governada por Simeon Bekbulatovich, antigo cão de Kasimov.
A region ruled by the mighty Radegast	A região vigiada pelo poderoso Radegast
The king ruled the country for years.	O rei governou o país durante anos.
But structural breaks in empirical relationships , which might change or undermine the applicability of these results to the current situation , cannot be ruled out .	Nao se deverao contudo descurar as quebras estruturais nas relacoes empíricas , passíveis de alterar ou minorar a aplicabilidade destes resultados as situacoes actuais .

Display this page in English