Tradução de "ruling monarch" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Monarch - translation :

Ruling - translation :

Palavras-chave : Monarca Monarch Monarca Coroada Monarcas Governar Dominante Governante Descartar Excluir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Queen Anne was the last Stuart monarch, ruling until 1714.	A rainha Ana foi a última monarca Stuart, governando até 1714.
To them and to the ruling classes in general the presence of a neutral monarch who could settle political disputes was no longer important.	Para eles e para as classes dominantes em geral a presença de um monarca neutro que pudesse resolver as disputas políticas não era mais importante.
He was succeeded by his youngest brother, the Count of Artois, as Charles X.Louis XVIII was the last French monarch, and the only one after 1774, to die while still ruling.	Ele foi sucedido por seu irmão o Conde de Artois, que ascendeu ao trono como Carlos X. Luís foi o último monarca francês a morrer enquanto ainda era rei.
During the days following, he was given the keys to the city by Mayor Jimmy Walker and met the president of Columbia University, who described Einstein as the ruling monarch of the mind.	Durante os dias seguintes, recebeu as chaves da cidade pelo prefeito Jimmy Walker e conheceu o presidente da Universidade Columbia, que o descreveu como o monarca da mente.
He is an absolute monarch.	Ele é um monarca absoluto.
Abdication is when a monarch resigns.	Abdicação é quando um monarca se demite.
The current monarch is Abdullah II.	O monarca atual é Abdullah II.
The monarch alone can grant membership.	Somente o monarca pode conceder a adesão.
Children of ruling dukes and of ruling princes ( Fürst ) were, however, all titled prince ( Prinz ).	Os filhos dos príncipes (monarcas), os Fürst , eram chamados de erbprinz ou prinz .
The monarch then moved against the Liberals.	O monarca então partiu contra os Liberais.
Ministries In Hanover, the King was absolute monarch.	Ministérios Em Hanôver, o rei era um monarca absoluto.
Despite the council's ruling, controversy continued.	Apesar da decisão do concílio, continuou a controvérsia.
In The German Ideology , the ideas of the ruling class are in every epoch the ruling ideas, i.e.	A resposta, de acordo com Marx, está na ideologia dominante, que procura sempre retardar e disfarçar as contradições politicamente.
the class which is the ruling material force of society, is, at the same time, its ruling intellectual force .	Para os autores a propriedade privada gerou um conflito inconciliável, o conflito entre as classes sociais.
He was the last Catholic monarch to rule Britain.	Ele foi o último monarca católico da Grã Bretanha.
The monarch sent Luis de Requesens to replace Alba.	Foi substituído por Luis de Zúñiga y Requesens.
Some, like the Monarch, will migrate over long distances.	Algumas, como a Borboleta monarca, migram longas distâncias.
The Hippo Generation are the ruling elites.	A Geração Hipopótamo são as elites que governam.
Image from the ruling Patriotic Front website.	Image from the ruling Patriotic Front website.
EPRDF (the ruling party) is bull headed.	O EPRDF (partido do governo) é especulador.
The ruling planet of Libra is Venus.	Corresponde ao planeta Vênus, que rege Libra e Touro.
The son of Henry VIII and Jane Seymour, Edward was the third monarch of the Tudor dynasty and England's first monarch raised as a Protestant.	Filho de Henrique VIII e Joana Seymour, Eduardo foi o terceiro monarca da Casa de Tudor e o primeiro rei inglês criado como protestante.
Anne was the last monarch of the House of Stuart.	Richard Cromwell era incapaz de sustentar o governo.
He was the first British monarch to study science systematically.	Foi o primeiro monarca inglês a estudar ciências sistematicamente.
Instead, the ruling Shiromani Akali Dal won convincingly.	Em vez disso, o dirigente Shiromani Akali Dal venceu de forma convincente.
Yazdegird III was the last monarch of the Sasanian dynasty, and since the custom at that time was to count regnal years since the monarch ascended the throne, the reckoning of years was continued, in the absence of a Zoroastrian monarch, under Islamic rule.	Yazdegird III foi o último monarca do dinastia sassânida e desde que o costume na época era de contar anos de reinado desde que o monarca subiu ao trono, o acerto de contas de anos foi mantido, na ausência de um monarca Zoroastro, sob domínio islâmico.
Appointment by the current monarch is another system, used in Jordan.	A nomeação, feita pelo atual monarca é um outro sistema, utilizado na Jordânia.
On the other hand, he increasingly resented his role as monarch.	Por outro lado, ele ressentiu se cada vez mais de seu papel como monarca.
A monarch is the sovereign head of state in a monarchy.	Na monarquia o monarca é o soberano(a).
She was the last British monarch of the House of Hanover.	Vitória foi a última monarca da casa de Hanôver.
As a constitutional monarch, Edward was obliged to accept ministerial advice.	Eduardo foi forçado a aceitar os conselhos como monarca constitucional.
He is honored by the Brazilian monarch Pedro II in 1881.	Em 1881, é homenageado pelo imperador Dom Pedro II.
Queen Victoria was the last monarch to veto a ministerial appointment.	A rainha Vitória foi o último soberano a vetar uma nomeação ministerial.
This was the first visit to Canada by a reigning Monarch.	Esta foi a primeira visita de um monarca reinante no Canadá.
In the case of the absence of children, the next most senior member of the collateral line (for example, a younger sibling of the previous monarch) becomes monarch.	No caso de ausência de filhos, o membro mais próximo na linha colateral (por exemplo, um irmão mais novo) torna se monarca.
Journalist Felipe Rousselet explained the consequences of the ruling	O jornalista Felipe Rousselet escreveu
The ruling has been appealed by the Metropolitan Government.	A decisão foi recorrida pelo Governo Metropolitano.
His ruling family is known as the Seleucid Dynasty.	Sua descendência é conhecida como a dinastia Selêucida.
It was probably the ruling seat of the bailiff.	A língua oficial nesta comuna é o Italiano.
In designing such a system, Hayek believed that it could maintain a protected sphere by protecting against abuses by the ruling power, be it a monarch (e.g., Bill of Rights 1689), the will of the majority in a democracy (e.g., the US Constitution) or the administration (e.g.	Liberalismo contemporâneo O primeiro governo democrático a se inspirar em tais princípios foi o de Margaret Thatcher na Inglaterra, a partir de 1980 (no que foi precedida apenas por Pinochet e seus Chicago Boys, no Chile, no início da década de 1970).
And Chip Taylor, our monarch butterfly expert, he replied, Nothing lasts forever.	E Chip Taylor, nosso especialista em boboletas monarca, respondeu, Nada dura para sempre.
He died childless and was the last monarch in the Carolingian line.	Morreu sem filhos e foi o último rei francês da dinastia carolíngia.
Louis IX is often considered the model of the ideal Christian monarch.	São Luís foi frequentemente considerado o modelo do monarca cristão ideal.
Despite these measures, the presence of the Portuguese monarch was short lived.	Contudo, a presença do monarca português no reino foi curta.
The Court of Justice shall give its ruling in camera.	O Tribunal de Justiça decide à porta fechada.

Display this page in English