Tradução de "rushes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As it rushes from pool to spill into pool | As it rushes from pool to spill into pool |
| Annina rushes in the room to tell Violetta of Alfredo's arrival. | Violetta desmaia, Alfredo é reprimido por todos e a festa termina. |
| Gilda rushes in and begs her father to send the people away. | Gilda, em lágrimas, é trazida até o pai. |
| He rushes to the synagogue. I'll get it out of the ark before anybody finds it. | Ele corre para a sinagoga. Eu vou tirá los da Arca antes que alguém os encontre. |
| Because of Dumbledore's death, his spell on Harry is broken and Harry rushes after Snape to avenge Dumbledore. | Draco encurrala Dumbledore, que não pode se defender, já que estava petrificando Harry. |
| Pinocchio rushes to the Catchfools courthouse where he reports the theft of the coins to a gorilla judge. | Revoltado, o boneco volta à cidade e denuncia ao juiz, que era um grande gorila, o roubo. |
| And I knew that that was blood shunting, when the blood rushes away from your extremities to provide oxygen to your vital organs. | e eu sabia que aquilo era o desvio do sangue, quando o sangue corre para longe das extremidades para fornecer oxigênio para os órgãos vitais. |
| However, Ash puts himself in danger to defend Pikachu from a flock of wild Spearow, then rushes the electric mouse to a Pokémon Center. | Porém, Ash se arrisca para salvá lo de um ataque de Spearow selvagens e o leva para um Centro Pokémon para curá lo. |
| For days, he told me he has looked at the rushes and felt he was failing... the things did not click as it should. | Mas foi em 1926, ao levar para o teatro o romance O Grande Gatsby de Scott Fitzgerald que ele conheceu o sucesso. |
| Realizing it was Ariel that saved his life, Eric rushes to kiss her, but the sun sets and Ariel transforms back into a mermaid. | Percebendo que Ariel era a menina que salvou sua vida, Eric corre para beijá la, mas o sol se põe e Ariel é transformada de volta em uma sereia. |
| She sings, but then notices blood on his hand and elbow everyone begins shouting at him, and Wozzeck, now agitated and obsessed with his blood, rushes out of the tavern. | Todos começam a gritar com ele, e Wozzeck, agora agitado e obcecado com seu sangue, corre para fora da taverna. |
| Americans advanced by rushes and stayed in the weeds so that they, too, were largely invisible to the Spaniards who used un targeted volley fire to try to mass fires against the advancing Americans. | Os americanos avançavam por juncos e ficaram no mato para que eles, também, foram em grande parte invisíveis aos espanhóis que usaram fogo volley un alvo para tentar incendiar em massa contra os americanos que avançavam. |
| When he is unable to pay his landlady, Lulu Sanjo, the monthly rent for his apartment, he rushes off to the nearby Seito Sannomiya Private School to apply for a position that is open, but is summarily denied employment because of his gender. | Quando não consegue pagar a sua proprietária, Lulu Sanjo, o aluguel de seu apartamento, se inscreve para uma vaga na fictícia Escola Particular Seito Sannomiya, porém tem seu pedido negado devido a seu sexo. |
| As the proprietor of the former rushes to announce a closure of operations and the head of the latter concludes immediately that Yandex.Dengi will be shut down, it seems that some struggling online initiatives might use the latest RuNet crackdown to save themselves from the ordinary disgrace of unpopularity. | Enquanto proprietário dos tumultos anteriores ao anunciar um encerramento das operações e líder deste último concluem imediatamente que Yandex.Dengi vai ser fechado, aparenta que algumas iniciativas online perturbadoras possam usar a mais recente repressão de RuNet para salvá los da vergonha comum de impopularidade. |
| From de Tréville's window, d'Artagnan sees Rochefort passing in the street below and rushes out of the building to confront him but in doing so, he offends three Musketeers, Athos, Porthos, and Aramis, who each demand satisfaction D'Artagnan must fight a duel with all of them that afternoon. | Saindo da entrevista, em perseguição a Rochefort, que havia reconhecido da janela, d'Artagnan provoca contra sua vontade três mosqueteiros para um duelo, ao esbarrar com Athos, ao se enrodilhar no manto de Porthos e ao apanhar do chão um lenço que comprometia Aramis. |
| In this stretch we find the São Simão Dam, operating with a power of 2.680MWAt 3 km higher up from the bridge in Highway BR 31 the Paranaíba, now 3,500 m wide, rushes into a canal 300 m wide that further downstream is narrowed to scarcely 80 m, creating a high turbulence and speed. | A três quilômetros acima da ponte da BR 31, o Paranaíba, medindo transversalmente 3 500 metros, precipita se num canal de 300 metros de largura, que logo abaixo se reduz a apenas 80 metros, provocando grande turbulência, fortes rodamoinhos e altas velocidades da corrente. |
