Tradução de "rushing torrent" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Torrent - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom came rushing down the stairs. | Tom veio correndo pelas escadas. |
| LimeWire also now includes BitTorrent support, but is limited to three torrent uploads and three torrent downloads, which coexist with ordinary downloads. | LimeWire também inclui suporte a BitTorrent, mas é limitado a 3 downloads de torrents e 3 uploads de torrents. |
| And they're rushing around all stressed out. | E correm de um lado para outro, estressados. |
| Members of the Romanov family came rushing to the scene. | Vários membros da família real apressaram se para o local. |
| The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent. | Para a busca de arquivos existem alguns poucos sites indexadores ( trackers ) que hospedam a maioria dos arquivos torrent, tornando os, estes sim, alvos prováveis de processos judiciais. |
| The Cascade torrent salamander (Rhyacotriton cascadae) is a species of salamander in the Rhyacotritonidae family. | Rhyacotriton cascadae é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Rhyacotritonidae. |
| The Olympic torrent salamander (Rhyacotriton olympicus) is a species of salamander in the Rhyacotritonidae family. | Rhyacotriton olympicus é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Rhyacotritonidae. |
| The southern torrent salamander (Rhyacotriton variegatus) is a member of the Rhyacotritonidae family of salamanders. | Rhyacotriton variegatus é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Rhyacotritonidae. |
| She's really rushing back, because it's hot, to try to feed her chicks. | Ela está mesmo correndo, porque está quente, para dar comida aos filhotes dela. |
| I am sorry this post isn't written properly because I am rushing it. | Lamento que esse post não tenha sido escrito de forma apropriada porque estou nas pressas. |
| I mean, Josh Rushing was this incredibly complex person who was thinking about things. | Quero dizer, Josh Rushing era essa pessoa incrivelmente complexa que pensava sobre as coisas. |
| Metroblogging Karachi reports that offices are being closed and people are rushing back home. | Metroblogging Karachi relata que escritórios estão sendo fechados e as pessoas estão se apressando para voltar para casa. |
| A torrent of peer to peer social networks and real time technologies, fundamentally changing the way we behave. | Uma torrente de redes sociais e tecnologias em tempo real, mudando fundamentalmente a maneira que nos comportamos. |
| She had collapsed in the gardens at Herrenhausen after rushing to shelter from a shower of rain. | Ela desmaiou nos Jardins de Herrenhausen enquanto corria para se abrigar da chuva. |
| Xirias (Ξηριάς), is the largest torrent of the metropolitan urban area of Volos, and passes through the Nea Ionia municipal area. | Xirias (Ξηριάς), é a maior torrente da área metropolitana urbana de Volos, e passa através da área Nea municipal Ionia. |
| Prosecutor José Gladston Viana Correia, one of the delegates, cautioned local officials against rushing to any conclusion about the rising crime rate. | O procurador José Gladston Viana Correia, outro organizador da missão, pediu cautela quanto a estas afirmações dos gestores locais. |
| Bankwatch's concerns, voiced in 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD', are around resource depletion, particularly water, and changes in commodity prices | A preocupação da Bankwatch, expressa no 'Rushing into gold can leave people behind, EBRD' , envolve destruição de recursos, particularmente água, e mudança nos preços de commodities |
| Ghanaian economist George Ayittey unleashes a torrent of controlled anger toward corrupt leaders in Africa and calls on the Cheetah generation to take back the continent. | Economista ganês, George Ayittey desencadeia uma torrente controlada de raiva contra os líderes corruptos da África e convida a geração Chita a tomar de volta o continente. |
| By about 1852, they're thinking, Am I the stupidest person on Earth by not rushing to California? And they start to decide they are. | A partir de 1852, pensaram Eu sou a pessoa mais estúpida da Terra por não correr pra Califórnia? E começaram a achar que eram. |
| As protests to take down the Mubarak regime in Egypt rage on, Syrians are rushing to aid the protesters in every way they can. | Enquanto continuam os protestos para derrubar o regime de Mubarak, no Egito, sírios estão correndo para ajudar os manifestantes de todas as maneiras que podem. |
| The force of the water rushing down, in addition to that repulsion force, would make this slide go faster than any slide on the market. | A força da água descendo, adicionada à força de repulsão, faria com que a descida fosse a mais rápida do mercado. |
| But the risk that the world s investors currently are trying to avoid by rushing into US, Japanese, and German sovereign debt is not a fundamental risk. | Mas o risco que os investidores mundiais estão actualmente a tentar evitar, precipitando se na dívida soberana dos EUA, Japão e Alemanha, não é um risco fundamental . |
| In earlier times, crises of much lesser intensity would have brought the military rushing onto the political stage, as happened in 1958, 1969, 1977, and 1999. | Em épocas anteriores, crises de intensidade muito menor teriam originado uma corrida dos militares ao palco político, como aconteceu em 1958, 1969, 1977 e 1999. |
| Josh Rushing The night they showed the POWs and the dead soldiers Al Jazeera showed them it was powerful because America doesn't show those kinds of images. | Josh Rushing Assessor de imprensa do exército dos EUA Na noite em que mostraram os prisioneiros de guerra e os soldados mortos Al Jazeera os mostrou foi muito forte porque os EUA não mostram esse tipo de imagem. |
| Before rushing to conclude that this is a regime with which no productive normalization and denuclearization talks will ever be possible, we need to revisit the record. | Antes de se concluir precipitadamente que este é um regime com o qual nunca será possível existir conversas produtivas sobre a normalização e a desnuclearização, temos de rever o historial. |
| Or so we thought, until a woman came rushing across the campus and dropped her bag on the floor, pointed up to the sign and said, Who's falafel? | Ou então nós pensamos, até que uma mulher veio correndo pelo campus e jogou sua mochila no chão, apontou para a placa e disse, Quem é falafel? |
| You see, when we speak of the Big Bang, we often have an image of a kind of cosmic explosion that created our universe and set space rushing outward. | Veja, quando falamos do Big Bang, frequentemente temos uma imagem de um tipo de explosão cósmica que criou nosso universo e colocou o espaço distanciando se para fora. |
| Sadly, the world is not yet rushing to sign up to the challenge of educating girls, who consistently lag behind boys in access to schooling throughout the developing world. | Infelizmente, o mundo ainda não está com muita pressa em aderir ao desafio de educar as raparigas, que ficam constantemente para trás, em relação aos rapazes, no acesso à educação no mundo em vias de desenvolvimento. |
| Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. | Pois da devastação urbana em Porto Príncipe, adveio uma torrente de textos SMS pessoas implorando por ajuda, suplicando nos auxílio, compartilhando informações, oferecendo ajuda, procurando seus entes queridos. |
| Indeed if you are patient and take heed for yourselves, and the (enemy) come rushing at you suddenly your Lord will send even five thousand angels on chargers sweeping down. | Sim! Se fordes perseverantes, temerdes a Deus, e se vos atacarem imediatamente, vosso Senhor vos socorrerá, comcinco mil anjos bem treinados. |
| When The Bridge appeared among the torrent of names suggested during our community brainstorm, those of us who've been with Global Voices for some time slapped ourselves on the forehead and said Well duh. | Quando The Bridge surgiu na torrente de nomes sugeridos pela nossa comunidade, aqueles que estão com o Global Voices já há algum tempo deram um tapa na própria testa e disseram Bom é lógico. |
| Okay, part one starts back in 1929 when the great astronomer Edwin Hubble realized that the distant galaxies were all rushing away from us, establishing that space itself is stretching, it's expanding. | Ok, a primeira parte começa lá em 1929, quando o grande astrônomo Edwin Hubble percebeu que as galáxias distantes estavam todas se afastando de nós e estabeleceu que o espaço em si mesmo está esticando, está se expandindo. |
| Although she burned a number of leading Protestant churchmen, many reformers either went into exile or remained subversively active in England during her reign, producing a torrent of reforming propaganda that she was unable to stem. | Apesar dela ter queimado vários clérigos protestantes, muitos reformistas foram para o exílio ou permaneceram ativos na Inglaterra subversivamente, produzindo uma grande quantidade de propaganda que ela não conseguiu deter. |
| However American writer Eugene Bagger says that, at Bayonne, he saw Sousa Mendes rushing out of the Portuguese Consulate, pursued by a mob, and that Sousa Mendes holding his head between his hands was crying Go away! | O escritor Eugene Bagger relata nas suas memórias que no dia 21 de Junho viu Sousa Mendes a sair apressadamente do Consulado de Portugal em Bayone gritando, com a cabeça entre as mãos, Vão se embora! |
| He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils. | Ele faz descer a água do céu, que corre pelos vales, mesuradamente sua corrente arrasta uma espuma flutuante. Também (os metais) que os homens fundes com afã, no fogo, para fabricar utensílios e ornamentos, produzem uma espuma semelhante. |
| Reportedly lived in the small village of Nossa Senhora da Luz dos Pinhais later Curitiba, a large family of Maia, and the brave men who kept rushing and troubled relations with the authorities and other settlers of the place. | Consta que residia na pequena Vila de Nossa Senhora da Luz dos Pinhais, mais tarde Curitiba, a numerosa família dos Maia, de homens valentes e impetuosos e que mantinham relações conturbadas com as autoridades e outros povoadores do lugar. |
| This is exactly what happened at Campus Party Brasil 2009, when Azeredo's aide José Henrique Portugal, and High Court Judge Fernando Botelho, were invited to defend the Bill in a debate with the raging crowds of bit torrent using p2p addicted geek Campus Party goers. | E foi exatamente isso que aconteceu no Campus Party Brasil 2009, quando o braço direito de Azeredo, José Henrique Portugal, e o desembargador mineiro Fernando Botelho foram convidados a defender o projeto de lei em um debate com as multidões furiosas de geeks usuários de bit torrent e viciados em p2p presentes no evento. |
| Now Josh Rushing actually ended up leaving the military and taking a job with Al Jazeera, so his feeling is that he's on Al Jazeera International because he feels like he can actually use media to bridge the gap between East and West. | Josh Rushing realmente acabou deixando o serviço militar e agora trabalha com a Al Jazeera, então, ele sente que está na Al Jazeera Internacional porque ele sente que pode, realmente, usar a mídia para construir a ponte entre o Oriente e o Ocidente. |
| The massive explosion broke the back of the ship between the main mast and the rear funnel the forward section continued to move forward briefly before the in rushing water caused the bow to rise into the air at a steep angle. | A enorme explosão partiu o navio em dois entre o mastro principal e a chaminé traseira a seção dianteira continuou a ir para frente antes da água fazer com que a proa se elevasse em um ângulo acentuado. |
| The advantage of this feature is that a website may distribute a torrent for a particular file or batch of files and make those files available for download from that same web server this can simplify long term seeding and load balancing through the use of existing, cheap, web hosting setups. | A vantagem desse recurso é que um site pode distribuir um torrent de um determinado arquivo ou grupo de arquivos e torná los disponíveis para download do mesmo servidor web. |
| Remember, as you were rushing up (the hill) without turning back to look, though the Prophet was calling you from the rear, He requited you with anguish for an anguish that you do not fret for missed opportunity and what befell you, for God is aware of all that you do, | Recordai vos de quando subistes a colina às cegas, enquanto o Mensageiro ia pela retaguarda, incitando vos aocombate. Foi então que Deus vos infligiu angústia após angústia, para ensinar vos a não lamentardes pelo que haveisperdido, nem pelo que vos havia acontecido, porque está bem inteirado de tudo quanto fazeis. |
| Svetlana Gladkova of Profy shares two stories much discussed in the Russian blogosphere now how a Russian village almost got named after a torrent website in a publicity stunt, and how a Russian woman received a 17,000 roaming charges bill after her son had spent some four hours playing games on her iPhone during their vacation abroad. | Svetlana Gladkova do Profy compartilha duas histórias muito discutidas na blogosfera russa como uma aldeia russa quase recebeu o nome de um site de torrent em um golpe de publicidade , e como uma mulher russa recebeu uma conta de 17,000 por ligações em roaming depois de seu filho passar 4 horas jogando em seu iPhone durante suas férias no exterior. |
| In the Guardian Tower of New York, converted to a W Union Square I'm sorry I'm rushing where we had to bring in the best horticulturists in the world to make sure that the interior of this dragged the garden space of the court garden of the Union Square into the building itself. | Na Guardian Tower de Nova Iorque, convertida em uma W Union Square Estou certo que estou me apressando onde temos que mostrar os melhores horticultores do mundo para assegurar que o interior disto trouxe o espaço do jardim da Union Square para dentro do próprio prédio. |
| Sons in law look forward to this day and if you happened to visit Kolkata on 17th June this year (which is when jamai shashthi was celebrated this year), chances are you would have seen a significant number of married men rushing off early from office so as not to miss the occasion when he would be treated like a king by his mother in law. | Os genros sempre ficam ansiosos por este dia e se você visitar Kolkata em meados de junho (que é quando jamai shashthi é geralmente celebrado), existe uma grande chance de você ver homens casados saindo cedo do trabalho para não perder a ocasião em que eles serão tratados como reis pela sogra. |
Related searches : Rushing - Torrent Control - Raging Torrent - Torrent Client - Torrent Of - Mountain Torrent - Torrent Download - Torrent Sites - Torrent File - Bit Torrent - Movie Torrent - Download Torrent - Rushing You