Tradução de "saddled with debt" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anticipating that her intensely private husband would be saddled with fame from that moment on, Suzanne called the award a catastrophe . | Prevendo que seu marido intensamente privado seria selado com a fama a partir daquele momento, Suzanne descreveu o prêmio como uma catástrofe . |
| After his diploma certificate and patent had proven worthless, the young inventor became saddled with mundane jobs, since his arrival in Lebanon in October, 2012. | Depois que o seu diploma e a patente mostraram não ter valor algum, o jovem inventor se ocupou com trabalhos mundanos, desde sua chegada no Líbano, em outubro de 2012, atuando em funções que variam desde trabalhador de construção até operador de serraria e ferreiro. |
| Environmental justice, for those of you who may not be familiar with the term, goes something like this no community should be saddled with more environmental burdens and less environmental benefits than any other. | Justiça ambiental, para quem não está familiarizado com o termo, é algo assim nenhuma comunidade deve ser obrigada a carregar mais fardos ambientais e receber menos benefícios ambientais do que qualquer outra. |
| marketable debt instruments with limited liquidity | instrumentos de dívida transaccionáveis com liquidez limitada |
| when compared with long term debt securities | em comparação com os títulos de dívida de longo prazo |
| So it is, unexpectedly, with Argentine debt. | Foi isso que aconteceu, de forma inesperada, com a dívida da Argentina. |
| Debt with residual maturity over five years 3A . | Dívida com prazo de vencimento residual superior a cinco anos 3A . |
| debt instruments with restricted liquidity and special features | instrumentos de dívida com liquidez escassa e características especiais |
| 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity up to two years 11 DEBT SECURITIES ISSUED 11e 11x with agreed maturity | INSTRUMENTOS NEGOCIÁVEIS ( Euro e moedas estrangeiras , agrupadas ) 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo acordado até 2 anos 11 TÍTULOS DE DÍVIDA EMITIDOS 11e 11x com prazo acordado superior a 2 anos |
| Similarly , the debt data prior to 1999 are not comparable with the debt data from 1999 onwards . | Da mesma forma , os dados da dívida antes de 1999 não são comparáveis com os dados da dívida a partir de 1999 . |
| Sexual dimorphismSexual dimorphism is most pronounced in saddleback populations in which males have more angled and higher front openings, giving a more extreme saddled appearance. | O dimorfismo sexual é mais pronunciado nas subespécies com cascos mais irregulares, onde os machos exibem projeções frontais mais angulosas e elevadas. |
| Debt with residual maturity up to one year 3A . | Dívida com prazo de vencimento residual até 1 ano 3A . |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt? | Se a dívida nacional elevada está associada ao crescimento económico lento, isso acontece porque a dívida excessiva impede o crescimento, ou porque o crescimento lento causa os países a acumular mais dívida? |
| The government's liabilities include the second largest public debt of any nation with debt of over one quadrillion yen. | Os passivos do governo incluem a maior dívida pública de um país no mundo, com uma dívida de mais de um quadrilhão de ienes. |
| Debt securities with an agreed maturity of over 2 years ( ) | Títulos de dívida com prazo de vencimento acordado superior a 2 anos ( ) |
| Finally, GDP indexed bonds and other tools for dealing sensibly with unsustainable debt could be applied exclusively to member states debt not covered by the program and in line with international best practices for sovereign debt management. | Finalmente, as obrigações indexadas ao PIB e outras ferramentas utilizadas no tratamento cauteloso de dívidas insustentáveis poderiam ser aplicadas exclusivamente a dívidas dos Estados Membros não cobertas pelo programa e em sintonia com as boas práticas internacionais para a administração da dívida soberana. |
| In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the share of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . | Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . |
| The debt before 1999 is not comparable with the debt from 1999 onwards due to changes in the methodology and sources . | Os dados antes de 1999 não são comparáveis com os dados a partir de 1999 devido a modificações na metodologia e nas fontes . |
| Debt currency and deposits ( liabilities ) Debt short term securities ( liabilities ) Debt long term securities ( liabilities ) Debt loans from central bank ( liabilities ) Debt other loans ( liabilities ) | Dívida numerário e depósitos ( passivo ) Dívida títulos de curto prazo ( passivo ) Dívida títulos de longo prazo ( passivo ) Dívida empréstimos concedidos pelo banco central ( passivo ) Dívida pública outros empréstimos ( passivo ) |
| Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined | Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos |
| Category II Local and regional government debt instruments Jumbo Pfandbrief style debt instruments Agency debt instruments Supranational debt instruments | Categoria II Instrumentos de dívida emitidos pela administração local e regional Instrumentos de dívida do tipo Jumbo Pfandbrief Instrumentos de dívida emitidos por agências Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| adjustment . In addition , the structure of government debt is considered , focusing in particular on the shares of debt with a shortterm maturity and foreign currency debt , as well as their development . | Além disso , é considerada a estrutura da dívida pública , com especial ênfase na percentagem da dívida de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como na evolução destas . |
| ( d ) debt securities issued with an agreed maturity over two years . | d ) Títulos de dívida emitidos com prazo de vencimento acordado superior a dois anos . |
| Short term debt securities consist of all issues of debt securities with a short term original maturity of one year or less | Títulos de dívida de curto prazo ( short term debt securities ) são todas as emissões de títulos de dívida com um prazo de vencimento original curto , de um ano ou menos |
| Four different haircut groups were used in 2001 for tier two assets , reflecting differences in their intrinsic characteristics and liquidity equities , marketable debt instruments with limited liquidity , debt instruments with restricted liquidity and special features , and non marketable debt instruments . | Em 2001 foram utilizados quatro grupos diferentes de margens de avaliação para os activos da Lista 2 , reflectindo diferenças nas suas características intrínsecas e liquidez acções , instrumentos de dívida transaccionáveis com liquidez limitada , instrumentos de dívida com liquidez escassa e características especiais , e instrumentos de dívida não transaccionáveis . |
| In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . | Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando , em particular , |
| With regard to the evolution of government debt , deficit debt adjustments have played a non negligible role in reducing debt ratios in the euro area , as was already the case in 1997 . | Quanto à evolução da dívida pública , os ajustamentos défice dívida desempenharam um papel não negligenciável na redução dos rácios da dívida na área do euro , tal como em 1997 . |
| In addition , the structure of debt is considered , by focusing in particular on the share of debt with a short term residual maturity and foreign currency debt , as well as their evolution . | Além disso , é considerada a estrutura da dívida , focando se , em particular , a percentagem da dívida com uma maturidade residual de curto prazo e da dívida denominada em moeda estrangeira , bem como a evolução das mesmas . |
| Debtors whose debt exceeded their injection would have their debt reduced but not eliminated, while at the other extreme, recipients with no debt would receive a cash injection into their deposit accounts. | Os endividados cuja dívida fosse superior à injecção teriam a sua dívida reduzida, mas não eliminada, enquanto que, no outro extremo, os recipientes que não tivessem dívida receberiam uma injecção de dinheiro nas suas contas. |
| ECB debt certificates Other marketable debt instruments ( 3 ) | Certificados de dívida do BCE Outros instrumentos de dívida transaccionáveis ( 3 ) |
| Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) |
| subordinated debt in the form of debt securities , | dívida subordinada sob a forma de títulos de dívida |
| External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors. | A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões. |
| Going beyond economic justifications, Occupy activists completely reject the moral argument often associated with debt according to which all debt should be repaid. | Indo um pouco mais além das justificações económicas, os activistas do Occupy rejeitam de todo os argumentos morais normalmente associados à dívida segundo os quais todas as dívidas devem ser pagas . |
| Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one . | Os instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e os instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente são excluídos da Lista 1 . |
| However , significant deficit debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments , with the result that Greece 's public debt is falling only slowly , despite high primary surpluses and privatisation receipts . | Porém , os significativos ajustamentos défice dívida continuam a ter efeitos adversos sobre a evolução da dívida , tendo como resultado que a dívida pública grega está a diminuir apenas lentamente , apesar dos elevados excedentes primários e das receitas das privatizações . |
| However , significant deficit debt adjustments continue to have an adverse effect on debt developments , with the result that Greece 's public debt is falling only slowly , despite high primary surpluses and privatisation receipts . | Contudo , ajustamentos défice dívida significativos continuam a ter um efeito negativo sobre a evolução da dívida , o que resulta na diminuição apenas lenta da dívida pública da Grécia , apesar da existência de elevados excedentes primários e de receitas de privatizações . |
| ( d ) debt securities issued with an original maturity over two years .' 4 . | Estas listas não estabelecem de modo definitivo se as instituições estão , ou não , sujeitas a reservas mínimas nos termos do artigo 2.o . |
| Debt with residual maturity over one and up to five years 3A . | Dívida com prazo de vencimento residual entre um e cinco anos 3A . |
| b. 3 ) debt securities with an agreed maturity of over two years . | b. 3 ) títulos de dívida com prazo de vencimento acordado superior a dois anos . |
| Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 5 ) Supranational debt instruments | Instrumentos de dívida Instrumentos de dívida emitidos por agênemitidos por empresas cias ( 5 ) e outros emitentes ( 5 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supranacionais |
| 37 Debt instruments convertible into equity ( or with similar characteristics ) and debt instruments which afford rights subordinate to the claims of holders of other debt instruments of the issuer are excluded from tier one . | 37 Os instrumentos de dívida convertíveis em acções ( ou com características similares ) e os instrumentos de dívida que contenham direitos subordinados aos créditos dos detentores de outros instrumentos de dívida do emitente estão excluídos da Lista 1 . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instrumentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
| Debt securities issued in some countries , OFIs may issue negotiable instruments with characteristics that are similar to those of debt securities issued by MFIs . | Títulos de dívida emitidos em alguns países os OIF podem emitir instru mentos negociáveis com características similares às dos títulos de dívida emitidos pelas IFM . |
Related searches : Saddled With - Saddled - Be Saddled With - Get Saddled - Debt With - Burdened With Debt - Financed With Debt - Burden With Debt - Saddled-shaped False Morel - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount