Tradução de "same day basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Same - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom eats the same food day in and day out.	Tom come a mesma comida dia após dia.
Labor Day in the United States is on the same day.	Nesse dia teve início uma greve geral nos EUA.
Seven different newspapers had the same headline on the same day.	No mesmo dia, sete jornais diferentes publicaram a mesma manchete.
I find myself asking the same question day in and day out,	I find myself asking the same question day in and day out,
We were born on the same day.	Nós nascemos no mesmo dia.
Tom eats the same food every day.	Tom come a mesma coisa todos os dias.
We had four tests on the same day.	Tivemos quatro provas no mesmo dia.
Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points .	Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base .
So, why are we not doing something to actually attend that problem on a day to day basis?	Por que não estamos fazendo nada para encarar o problema em nossa vida cotidiana?
It is responsible for all the decisions that have to be taken on a day to day basis .	É responsável por todas as decisões que devem ser tomadas numa base diária .
Tom was born the same day as his cat.	Tom nasceu no mesmo dia que seu gato.
My mother died the same day I got married.	Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei.
The official music video premiered on the same day.	O vídeo oficial da música estreou no mesmo dia.
The book was the basis for two television movies of the same title.	O livro já foi base para dois filmes de mesmo título.
Long term MFI lending rates also increased in the same period by between 60 and 85 basis points . In the same period five year government bond yields increased by 30 basis points .	período , as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública a cinco anos aumentaram 30 pontos base .
A related press release was published on the same day .	Um comunicado sobre a matéria foi publicado na mesma data no sítio do BCE .
A related press release was published on the same day .	Na mesma data , foi divulgado no sítio do BCE um comunicado sobre a matéria .
She was killed the same day in a bomb explosion.	Ela foi morta no mesmo dia, durante uma explosão.
He fed his dog at the same time every day.	Ele alimentava seu cachorro à mesma hora todos os dias.
My mother died on the same day I got married.	Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei.
It also flew from Lisbon to Faro that same day.	No mesmo dia a companhia voou para Faro.
December starts on the same day of the week as September every year and ends on the same day of the week as April every year.	Dezembro é o décimo segundo e último mês do ano no calendário gregoriano, tendo a duração de 31 dias.
that pay for the same work at piece rates shall be calculated on the basis of the same unit of measurement	A remuneração do mesmo trabalho pago à tarefa seja estabelecida na base de uma mesma unidade de medida
This amending Directive should have the same legal basis as the Directive it amends .	A presente directiva de alteração deve ter a mesma base jurídica que a directiva que altera .
And yet on that same day, 1,100 Americans died from smoking.	E no mesmo dia, mil e cem americanos morreram por causa do cigarro.
RSF's report on Internet Enemies was released on the same day.	O relatório sobre os Inimigos da Internet da Repórteres Sem Fronteiras também foi publicado neste mesmo dia.
Tom was born on the same day that his grandfather died.	Tom nasceu no mesmo dia em que o avô faleceu.
In spite of such desperate measures, Seoul fell that same day.	Contudo, Seul foi tomada no mesmo dia.
That same day saw the end of the Seikan Ferry service.	Nesse mesmo dia, foi encerrado o serviço de ferry Seikan.
He took up residence in the Tuileries Palace the same day.	Ele passou a morar no Palácio das Tulherias no mesmo dia.
of some of the items bought on a day to day basis , such as vegetables , also significantly increased at the beginning of 2002 .	Há alguma evidência de que , em alguns casos , a transição dos preços nacionais para os preços em euros esteve realmente relacionada com elevados aumentos de preços , facto que foi alvo da atenção dos meios de comunicação social e dos consumidores . Os preços de alguns produtos comprados numa base diária , como por exemplo os vegetais , também aumentaram significativamente no início de 2002 .
2.2 to 2.4 million barrels of oil a day the same league as Kuwait, the same league as Venezuela.	De 2.2 a 2.4 barris de petróleo por dia. O mesmo patamar do Kwait. O mesmo patamar da Venezuela.
Every day he looks into the same sets of eyes around him.	Todo dia ele olha nos mesmos olhos ao redor.
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.	No mesmo dia foram circuncidados Abraão e seu filho Ismael.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.	144 Tente tomar o comprimido de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.	150 Tente tomar o comprimido de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.	156 Tente tomar o comprimido de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.
Try to take the ABILIFY tablet at the same time each day.	162 Tente tomar o comprimido de ABILIFY todos os dias sempre à mesma hora.
Journalist Marco Eusébio commented on the same day of the bombshell news	Marco Eusébio comentou no mesmo dia da notícia bombástica
The same day, my boyfriend, Alfonso Ochoa, created the blog on Tumblr.	No mesmo dia, o meu parceiro, Alfonso Ochoa, criou o blog no Tumblr.
That matter is the same one that we discussed the other day.	Esse assunto é o mesmo que discutimos no outro dia.
I'm sick of listening to the same kind of music every day.	Estou cansado de ouvir o mesmo tipo de música todos os dias.
I'm sick of listening to the same kind of music every day.	Eu estou cansado de ouvir o mesmo tipo de música todos os dias.
On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army.	No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército.
They also released a special complete series edition on the same day.	E também um box especial contendo a série completa, a ser lançado no mesmo dia.

Display this page in English