Tradução de "same procedure for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The procedure is the same. | O procedimento é o mesmo. |
| The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus . | Deve ser seguido o mesmo procedimento no que se refere a qualquer adenda ao prospecto . |
| Then, the same procedure is repeated for members who oppose the motion. | O mesmo é feito para os Membros contra a moção. |
| sheet , the ECB follows the same procedure . | O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço . |
| Same procedure as in Case 1 is applied | Aplica se o procedimento do caso 1 |
| Same procedure as in Case 3 is applied | Aplica se o procedimento do caso 3 |
| Same procedure as in Case 4 is applied | Aplica se o procedimento do caso 4 |
| Same procedure as in case 1 is applied . | Aplica se o procedimento do caso 1 . |
| Same procedure as in case 2 is applied . | Aplica se o procedimento do caso 2 . |
| The same procedure as in Case 1 is applied | Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 1 . |
| The same procedure as in Case 4 is applied | Aplica se o mesmo procedimento que no caso n.o 4 . |
| The suspension shall be revoked under the same procedure . | Esta suspensão será comunicada em conformidade com o mesmo procedimento . |
| For Spanish private claims , the counterparty must inform the HCB , using the same procedure as for other eligible collateral . | Relativamente aos créditos ao sector privado espanhol , a contraparte deverá informar o BCO , usando o procedimento utilizado para os outros activos elegíveis . |
| However , the procedure for identifying the impact of the acquisition is the same as in a merger . | Contudo , o procedimento de identificação do impacto da aquisição é idêntico ao de uma fusão . |
| euro and should follow the same principles as the adjustment procedure for the financial years 2002 to 2007 . | significa que , de cada vez que um Estado Membro adopte o euro , deveria haver lugar a um procedimento de adaptação obedecendo aos mesmos princípios que o procedimento adoptado para os exercícios de 2002 a 2007 , o que poderá originar a sobreposição de alguns períodos de adaptação . |
| No more than one infringement procedure shall be initiated against the same undertaking based on the same facts . | Com base nos mesmos factos , apenas um processo de infracção pode ser instaurado contra a mesma empresa . |
| ( iii ) If no credit assessment is available under either ( i ) or ( ii ) , the same procedure as for marketable assets applies | ( c ) Caso nenhuma avaliação de crédito se encontre disponível nos termos das rubricas ( i ) ou ( ii ) , são aplicáveis os mesmos procedimentos aplicados aos activos transaccionáveis |
| The European Council may end his or her tenure by the same procedure . | O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo . |
| To obtain the quarterly stocks and adjustments , the ECB will calculate the flows applying the same procedure as for the monthly adjustments . | Para obter os stocks e ajustamentos trimestrais , o BCE calcula os fluxos aplicando o mesmo procedimento que aplica aos ajustamentos mensais . |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . | Deve aplicar se o mesmo procedimento no dia de fecho da posição em aberto . |
| As the compiler of its own balance sheet , the ECB follows the same procedure . | O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço . |
| The same procedure shall be applied on the closing day of the open position . | Os ganhos de reavaliação não realizados devem ser creditados numa conta de reavaliação . |
| the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure | os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico |
| Recursion is related to, but not the same as, a reference within the specification of a procedure to the execution of some other procedure. | Um procedimento é dito recursivo quando um de seus passos consiste na chamada de uma nova execução do procedimento. |
| The same procedure should be followed to adapt the deadlines set for the approval , if necessary in light of developments in financial markets . | Será seguido o mesmo procedimento para a adaptação dos prazos fixados para efeitos de aprovação , caso necessário , à luz da evolução dos mercados financeiros . |
| As the compiler of its own balance sheet , the ECB shall follow the same procedure . | O BCE seguirá o mesmo procedimento ao compilar o seu próprio balanço . |
| Only one lump sum allowance is granted Same procedure as in Case 2 is applied | É permitida apenas uma dedução fixa Aplica se o procedimento do caso 2 |
| Restricted procedure for external audit services | Restricted procedure for external audit services |
| The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2. | O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato, de acordo com o mesmo procedimento.2. |
| Any amendments to those methods and formats shall be adopted in accordance with the same procedure . | Qualquer alteração a esses métodos e fórmulas será adoptada de acordo com o mesmo procedimento . |
| In the same run of Algorithm 4 , several ASs using settlement procedure 5 will be included if they intend to settle at the same time . | Se vários SP que utilizem o procedimento de liquidação n.o 5 se propuserem liquidar ao mesmo tempo , serão incluídos na mesma operação de execução do algoritmo 4 . |
| In the same run of Algorithm 4 , several ASs using settlement procedure 5 will be included if they intend to settle at the same time . | Se vários SP que utilizem o procedimento de liquidação n.o 5 se propuserem liquidar ao mesmo tempo , serão in cluídos na mesma operação de execução do algoritmo 4 . |
| Eurosystem test procedure for banknote handling machines | Procedimento do Eurosistema para o teste de tipos de máquinas de tratamento de notas |
| Article 23a ( ) The Rules of Procedure may provide for an expedited or accelerated procedure and , for references for a preliminary ruling relating to the area of freedom , security and justice , an urgent procedure . | Artigo 23.o A ( ) O Regulamento de Processo pode prever a tramitação acelerada de certos processos e a tramitação urgente dos pedidos de decisão prejudicial relativos ao espaço de liberdade , de segurança e de justiça . |
| The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure . | O calendário da inclusão dos serviços hospitalares e dos serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos e em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado de acordo com o mesmo procedimento . |
| There's also practical use for this particular procedure. | Há também um uso prático para este procedimento específico. |
| Article 10 Simplified procedure for minor infringements 1 . | Artigo 10.o Processo simplificado por infracções menores 1 . |
| Procedure for testing banknote handling machine types Purpose | Procedimento para o teste de tipos de máquinas de tratamento de notas |
| The excessive deficit procedure for Portugal was abrogated . | O procedimento relativo aos défices excessivos para Portugal foi revogado . |
| the IOSCO disclosure standards9 will upgrade information available for the markets and investors and , at the same time will simplify the procedure for European issuers wishing to raise capital in third countries . | estas normas9 melhorarão as informações disponíveis para os mercados e para os investidores e , simultaneamente , simplificarão a vida dos emitentes europeus que pretendam mobilizar capitais em países terceiros . |
| whereas the timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure | que o calendário para a inclusão de serviços hospitalares e de serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos ou em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado , de acordo com o mesmo procedimento |
| With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. | Com este procedimento, fomos capazes de garantir que as crianças nos três grupos todas fizeram a mesma atividade, tornando mais fácil para nós comparar as performances. |
| Such framework laws shall be adopted by the same procedure as was followed for the adoption of the harmonisation measures in question, without prejudice to Article III 264. | o |
| This is the same procedure, but now done minimally invasively, with only three holes in the body where they're taking the heart and simply injecting stem cells through a laparoscopic procedure. | Este é o mesmo procedimento, agora feito com uma invasão mínima, com apenas três buracos no corpo, onde eles estão chegando ao coração e simplesmente injetando as células tronco através de laparoscopia. |
| M3 1.00 7.00 Settlement procedure of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) | M3 1.00 7.00 Procedimento de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedimento de liquidação n.o 6 no SP ) |
Related searches : Same Procedure - Same Procedure Like - Same Procedure Every - Same For - Procedure For - Same Same - Same For Everyone - Same Thing For - Same As For - For The Same - Same For Me - Application Procedure For - Procedure For Delivery