Tradução de "same rules apply" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apply - translation :

Same - translation :

Palavras-chave : Aplicar Aplica Aplicam Candidatar Aplicam-se Regras Regras Normas Regra Quebrar Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
These rules don't apply anymore.	Estas regras não se aplicam mais.
The rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
it requires payment service providers under its jurisdiction to apply the same rules as those established under this Regulation .	Impõe aos prestadores de serviços de pagamento abrangidos pela sua jurisdição a aplicação das mesmas regras que as estabelecidas no presente regulamento .
The following rules shall apply to income recognition	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras
The following special rules shall apply to securities	Aos títulos devem aplicar se as seguintes regras específicas
The following rules shall apply to income recognition	Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados
The following special rules shall apply to securities	Os proveitos devem ser registados pelo seu valor bruto , sendo as retenções na fonte e outros impostos susceptíveis de reembolso contabilizados separadamente
Future Eurosystem NCBs apply these rules mutatis mutandis .	Os futuros BCN do Eurosistema devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações .
The following special rules shall apply to securities	Aos títulos aplicar se ão as seguintes regras específicas
The following rules shall apply to income recognition 7 .	Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados 7 .
Future participating Member States apply these rules mutatis mutandis .	Os futuros Estados Membros participantes devem aplicar estas mesmas regras , com as necessárias adaptações .
The following general rules shall apply to the cost of transactions	Ao cálculo do custo das transacções devem aplicar se as seguintes regras gerais
In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .	In the case of direct participants , the following invoicing rules apply .
The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.	As regras de privacidade que seguíamos não se aplicam mais.
2 . The following special rules shall apply to securities Cost of transactions	Artigo 10.o Reconhecimento de resultados 1 .
3 . The following special rules shall apply to gold and foreign exchange	Quando existir uma situação passiva no que respeita à posição de uma moeda estrangeira ou do ouro , deve aplicar se o tratamento inverso do acima referido .
Moreover , national rules applicable to the debt instruments will continue to apply .	Além disso , continuarão a ser aplicadas as regras nacionais respeitantes aos títulos de dívida .
The same treatment shall apply to non marketable securities .	Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo tratamento .
The same treatment shall apply to non marketable securities .	Aos títulos não negociáveis aplica se o mesmo trata mento .
In the end, the same might apply to Putin.	No final, o mesmo pode aplicar se a Putin.
It also amends the relevant sectoral rules that apply to these regulated entities .	Altera igualmente as regras sectoriais pertinentes aplicáveis a estas entidades regulamentadas .
Could you explain to me why you think these rules don't apply anymore?	Você poderia me explicar por que acha que essas regras não se aplicam mais?
You can apply exactly the same dynamic perspective on India.	Você pode aplicar exatamente a mesma perspectiva dinâmica na Índia.
Article 9 Recognition of income 1 . The following rules shall apply to income recognition	Artigo 9.o Reconhecimento de resultados 1 .
Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages.	Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos.
The same shall apply to the common security and defence policy .	Adoptando decisões que definam i ) ii ) iii ) e c ) Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política .
Thus , the same conditions would apply Community wide to such services .	Assim , seriam aplicáveis a este tipo de serviços as mesmas condições em toda a Comunidade .
The same deadline shall apply to the reporting of memorandum items .	O mesmo prazo é aplicável ao reporte das rubricas por memória . ( 1 ) Em princípio , os activos e passivos são contabilizados com referência ao último dia de calendário do mês ou trimestre , não considerando os feriados oficiais locais .
Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?	Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?
The same shall apply to the common security and defence policy .	Actua do mesmo modo no que se refere à Política Comum de Segurança e Defesa .
The same shall apply in the case of an auditors review .	O mesmo se aplica no caso de um exame pelos revisores .
(However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply.	(However, the rules regarding the right of a worker to work in French still apply.
The same shall apply to the common security and defence policy.3.	Actua do mesmo modo no que se refere à política comum de segurança e defesa.3.
The same proportionality rule would apply to life interests linked to shares .	A mesma regra de proporcionalidade deverá ser aplicada aos direitos de usufruto associados a acções .
The Union rules on customs matters and quantitative restrictions, in particular customs duties, charges having equivalent effect and the Common Customs Tariff, shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man under the same conditions as they apply to the United Kingdom.	A regulamentação da União em matéria aduaneira e em matéria de restrições quantitativas, designadamente os direitos aduaneiros, os encargos de efeito equivalente e a pauta aduaneira comum, aplica se às Ilhas Anglo Normandas e à Ilha de Man nas mesmas condições que ao Reino Unido.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Se a referida derrogação não for concedida à totalidade ou a uma parte das instituições , aplicam se as seguintes regras
Why shouldn't a domestic worker be subject to the same rules?	Por que um trabalhador doméstico não estaria submetido as mesmas regras?
We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants.	Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares.
Basic framework principles should be the same and apply uniformly throughout the EU .	Os princípios regulamentares de base deveriam ser os mesmos em toda a União Europeia ( UE ) , e nela serem objecto de aplicação uniforme .
Until those rules have been adopted, the provisions of the Rules of Procedure of the Court of Justice and of the Rules of Procedure of the General Court governing language arrangements shall apply.	o
Therefore , national central banks may allow existing valuation rules to apply to such loans until the ECB updates these rules in order to harmonise reporting further .	Por conseguinte , os bancos centrais nacionais podem permitir que as actuais regras de valorização se apliquem aos referidos empréstimos até que o BCE actualize estas regras no sentido de uma maior harmonização do reporte de dados estatísticos .
The tender rules laid down in the Guideline will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement .	As regras do concurso estabelecidas na Orientação aplicar se ão a toda a produção de notas do Eurosistema .
But except for that difference, the rules are the same for both.	Mas excetuando se estas diferenças, as regras são as mesmas para ambos.
The same shall apply to the European Central Bank and the European Investment Bank .	O mesmo regime é aplicável ao Banco Central Europeu e ao Banco Europeu de Investimento .

Display this page in English