Tradução de "satisfy a claim" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Claim - translation :

Satisfy - translation :

Palavras-chave : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Satisfazer Satisfaz Satisfará Satisfaça Satisfazê-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He's impossible to satisfy.	Ele é impossível de satisfazer.
You couldn't satisfy this guy.	Não agradou a este sujeito.
As a result, non standard measures must satisfy five conditions.	Como resultado, as medidas não convencionais devem satisfazer cinco condições.
Third parties , such as an account holder 's creditors seeking to attach securities to protect or satisfy a claim , might have competing rights in securities or , at least , a legitimate interest in ascertaining where securities are located .	Os terceiros , como sejam os credores de um titular de conta pretendendo obter a apreensão de valores mobiliários para proteger ou satisfazer um crédito , podem deter direitos concorrentes sobre os valores mobiliários ou , pelo menos , um interesse legítimo em determinar a localização desse valores .
Well, language, as a social interaction, has to satisfy two conditions.	Bem, a linguagem, como interação social, tem que satisfazer duas condições.
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.	Um pedaço de pão não foi suficiente para satisfazer sua fome.
We want to satisfy our individual desires.	Queremos satisfazer nossos desejos pessoais.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
and ( iii ) to satisfy the procedural requirements for the Governing Council to take a decision .	e iii ) observar as disposiçıes que regem o processo de tomada de decisıes pelo Conselho do BCE .
In preference to women you satisfy your lust with men.	Acercando vos licenciosamente dos homens, em vez das mulheres.
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.	Mas essas protocélulas satisfazem estes requisitos gerais dos sistemas com vida.
But I don't think that'll satisfy the sixth graders either.	Mas eu não acho que iria satisfazer os alunos da sexta série.
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta faci lidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .
The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs .	Esta facilidade destina se a satisfazer necessidades temporárias de liquidez das contrapartes .
Man invented language to satisfy his deep need to complain.	O ser humano inventou a linguagem para satisfazer a sua profunda necessidade de se queixar.
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
Each Member State then identifies those infrastructures which satisfy the criteria .	Cada Estado Membro identifica em seguida as infra estruturas que satisfazem estes critérios .
Pseudoprimes are classified according to which property of primes they satisfy.	Pseudoprimos podem ser classificados de acordo com a propriedade que eles satisfazem.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
A November 1942 survey determined that sufficient quantities of uranium were available to satisfy the project's requirements.	Uma pesquisa em novembro de 1942 determinou que quantidades suficientes de urânio estavam disponíveis para satisfazer os requisitos do projeto.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Otherwise they would find it difficult to fully satisfy their payment obligations .	Caso contrário , seria difícil para os clientes cumprirem completamente as suas obrigações de pagamento .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
This includes , in particular , guaranteeing a harmonised data collection to satisfy the demand from users in this area .	Diz respeito , em particular , à garantia de uma recolha de dados harmonizada para satisfazer a procura dos utilizadores nesta área .
And you have to satisfy us first that your English is good enough.	E vocês têm que primeiro nos convencer que o seu inglês seja bom o suficiente.
The ESCB 's counterparties will need to satisfy certain prudential and operational requirements .	48 requisitos prudenciais e operacionais .
All eligible counterparties must meet minimum rating criteria and satisfy certain operational constraints .	Em face do seu objectivo e dos parâmetros chave atrás referidos , os fundos próprios são sobretudo investidos em obrigações de dívida pública da área do euro e em algumas outras obrigações garantidas , com elevada notação .
Not even all those lunches were enough to satisfy Julia's craving for Murilo.	Eu não desconfiei porque nem todos esses almoços serviam pra despontar o vício de Murilo que Júlia tinha.
To satisfy the university, Oppenheimer certified that Bohm had successfully completed the research.	Para fins acadêmicos, Oppenheimer certificou que Bohm havia concluído a pesquisa.
Acceptance condition must satisfy all runs of such copies to accept the input.	A condição de aceitação deve satisfazer todas as execuções de tais cópias para aceitar a entrada.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
The characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs b.	Enfim, o termo é geralmente empregado para significar excelência de um produto ou serviço.
Now I give you, from our research, a very short claim.	Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.	Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.
Applying inversion to construct planar, rational spirals that satisfy two point G2 Hermite data .	Applying inversion to construct planar, rational spirals that satisfy two point G2 Hermite data .
Collecting systems described in paragraph 1 shall satisfy the requirements of Annex I A. The Commission may amend these requirements .	Os sistemas colectores a que se refere o n.º 1 devem satisfazer as condições do Anexo I , ponto A. A Comissão pode alterar estes requisitos .
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.

Display this page in English