Tradução de "satisfying life" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Life - translation :

Satisfying - translation :

Palavras-chave : Salvar Resto Viver Morte Nunca Satisfatório Satisfatória Gratificante Satisfazer Satisfaz

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's very satisfying.	É muito gratificante.
This is very satisfying.	Isso é muito gratificante.
The most satisfying thing in life is to have been able to give a large part of one's self to others.	O que há de mais gratificante na vida é ter sido capaz de dar uma grande parte do próprio ser aos outros.
And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.	E essa coisa é muito, muito satisfatória para mim.
Work engaging in activities that are meaningful and satisfying.	Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias.
The game was considered fun and satisfying by several reviewers.	Metroid Fusion foi considerado divertido e gratificante por vários críticos.
My first satisfying sculpture was made in collaboration with these fishermen.	Minha primeira escultura satisfatória foi feita com a colaboração desses pescadores.
That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs.	Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades.
For example, the existence of sufficiently large cardinals implies that there is an inner model satisfying the axiom of determinacy (and thus not satisfying the axiom of choice).	Por exemplo, a existência de cardinais suficientemente grandes implica que há um modelo interno satisfazendo o axioma do determinismo (e, portanto, não satisfazendo o axioma da escolha).
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.	Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis.
The set of true reachable propositions is the smallest set of propositions satisfying these conditions.	O conjunto das proposições verdadeiras alcançáveis é o menor conjunto de proposições verdadeiras satisfazendo estas condições.
Mendes called it the most satisfying end to Lester's journey there could possibly have been .	Mendes chama de o fim mais satisfatório para a jornada Lester do que qualquer outro .
Reproductive health therefore implies that people are able to have a satisfying and safe sex life and that they have the capability to reproduce and the freedom to decide if, when and how often to do so.	A saúde reprodutiva, portanto, implica que pessoas são capazes de ter um responsável, gratificante e mais segura a vida sexual e que têm a capacidade de reproduzir e a liberdade de decidir se, quando e com que frequência a fazê lo.
Success was just as much about pleasing key figures as it was about satisfying one's own preferences.	Sucesso era tanto sobre agradar figuras chave quanto era sobre satisfazer as preferências de alguém.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States.	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros.
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States .	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros .
The Commission had to consider the needs of the Russian Empire and the means of satisfying them.	A Comissão tinha de considerar as necessidades do Império Russo e os meios para os satisfazer.
( h ) by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States .	Certificando se de que as condições de estabelecimento não sejam falseadas pelos auxílios concedidos pelos Estados Membros .
by satisfying themselves that the conditions of establishment are not distorted by aids granted by Member States . ( c )	o e 88.o e fixar , designadamente , as condições de aplicação do n.o 3 do artigo 88.o e as categorias de auxílios que ficam dispensadas desse procedimento .
While satisfying our need for speed, we might be forsaking many things, she said. China, please slow down.	Enquanto satisfazemos a nossa necessidade de sermos velozes, podemos estar a comprometer muitas coisas, afirmou a pivot China, por favor abranda.
During and between tours, Dylan and the Hawks attempted several recording sessions, but with less than satisfying results.	Durante e no intervalo das turnês, Dylan e os Hawks tentaram concluir diversas sessões de gravação, com resultados pouco satisfatórios.
The movie shows us many ways that life in Elysium is more comfortable and satisfying than life on earth, but Blomkamp focuses his camera narrowly on people on Earth who want to get to Elysium mainly for access to medical pods that can cure even grave illnesses with a single, quick scan.	O filme nos mostra de diversas maneiras como a vida em Elysium é mais confortável e satisfatória que na Terra, mas Blomkamp foca sua câmera estritamente nas pessoas da Terra que querem ir para Elysium, principalmente para ter acesso aos recursos médicos capazes de curar até a mais grave das doenças, com um simples e rápido exame.
The aim of the dialogue is to identify and define the solution best suited to satisfying the ECB 's needs .	O diálogo terá por objectivo identificar e definir a solução que melhor possa satisfazer as necessidades do BCE .
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.	Eu acredito também que, nossa geração, nossa relação em satisfazer o que queremos está muito menos tangível do que em qualquer outra geração anterior.
For example, a group is an algebraic object consisting of a set together with a single binary operation, satisfying certain axioms.	Por exemplo, um grupo é um objeto algébrico consistente de umaconjunto que junto com uma única operação binária, satisfaça certos axiomas.
This is because it describes complex fields satisfying a property known as holomorphy, which allows holomorphic quantities to be exactly computed.	This is because it describes complex fields satisfying a property known as holomorphy, which allows holomorphic quantities to be exactly computed.
But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship.	Mas realmente a experiência mais gratificante que tive foi o ato de ouvir, que é o que precisamos em uma boa relação.
The intuitive approach tacitly assumes that a set may be formed from the class of all objects satisfying any particular defining condition.	A abordagem intuitiva pressupõe que um conjunto pode ser formado a partir da classe de todos os objetos que satisfaçam uma condição particular de definição.
And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption Engineer satisfying two women at once.	E nós postamos essa fotografia no nosso laboratório num local de honra, com a seguinte legenda Engenheiro satisfazendo duas mulheres ao mesmo tempo.
It then follows by transfinite induction that there is one and only one function satisfying the recursion formula up to and including α.	Segue se então por indução transfinita que há uma e somente uma função que satisfaça a fórmula recursiva até α e a inclua.
These niche products open opportunities for suppliers while concomitantly satisfying the demands of many individuals therefore lengthening the tail portion of the long tail.	A Cauda Longa oferece oportunidades para vários fornecedores introduzirem produtos nas categorias de nicho, o que encoraja a diversificação dos produtos.
Advertising adds value to a product by changing our perception, rather than the product itself. Rory Sutherland makes the daring assertion that a change in perceived value can be just as satisfying as what we consider real value and his conclusion has interesting consequences for how we look at life.	Publicidade agrega valor ao produto, alterando a nossa percepção, ao invés do próprio produto. Rory Sutherland ousa afirmar que uma mudança no valor percebido pode ser tão satisfatória quanto o que nós consideramos valor real e sua conclusão tem consequências interessantes sobre a forma como olhamos a vida.
We feel that this is a satisfactory solution not only satisfying to the mind, but also, and above all, satisfactory from the humanitarian point of view.	Sentimos que esta é uma solução satisfatória não apenas satisfatória para a consciência, mas também, e acima de tudo, satisfatória do ponto de vista humanitário.
For an age that had seen absolute monarchy overthrown, democracy attempted, democracy corrupted, and limited monarchy restored, only a flexible basis for government could be satisfying.	Em uma era que tinha visto a monarquia absoluta desabar, uma tentativa de democracia, uma democracia corrupta e uma monarquia limitada restaurada, somente uma flexibilização de base no governo poderia satisfazer.
Intuitive overview One way to think of the Euclidean plane is as a set of points satisfying certain relationships, expressible in terms of distance and angle.	Panorama Uma maneira de se pensar no plano euclidiano é como um conjunto de pontos que satisfazem a determinadas relações, expressáveis em termos de distância e de ângulo.
USA Today s Robert Bianco described the finale as entertaining and satisfying, and praised it for deftly mixing emotion and humor while highlighting each of the stars.	Robert Bianco do USA Today descreveu o final como divertido e gratificante, e elogiou o pela emoção habilmente misturada com humor e ao mesmo tempo apresentando cada uma das estrelas.
Kevin Jackson of Sight Sound said Spacey impressed in ways distinct from his previous performances, the most satisfying aspect being his portrayal of both sap and hero .	Kevin Jackson do Sight Sound disse que Spacey impressionava em modos distintos do que suas interpretações anteriores, com o aspecto mais satisfatório sendo sua interpretação de um herói e sapo .
We've built a powerful foundation of science, knowledge and technology more than enough to build a society where nine billion people can lead decent, meaningful and satisfying lives.	Construímos uma fundação poderosa de ciência, conhecimento e tecnologia mais que suficiente para construir uma sociedade onde 9 bilhões de pessoas possam levar vidas decentes, significativas e satisfatórias.
According to a poll conducted by the OECD, 66 of Icelanders were satisfied with their lives, while 70 believed that their lives will be satisfying in the future.	De acordo com uma pesquisa feita pela OECD, 66 dos islandeses estavam satisfeitos com suas vidas, enquanto 70 acreditavam que suas vidas seriam satisfatórias no futuro.
Music critic Robert Hilburn from Los Angeles Times wrote, One reason why her new Ray of Light is the most satisfying album of her career is that it reflects the soul searching of a woman who is at a point in her life where she can look at herself with surprising candor and perspective.	Robert Hilburn do Los Angeles Times escreveu que uma das razões de que Ray of Light seja o álbum mais satisfatório de sua carreira é devido ao fato de que ele reflete a consiência de uma mulher que pode olhar se com surpreendente franqueza e perspectivas.
Country life is healthier than city life.	A vida no campo é mais saudável que a vida na cidade.
Life never ends but earthly life does.	A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim.
All human life, all life, depends on plants.	Toda vida humana, toda a vida, depende das plantas.
The first happy life is the pleasant life.	A primeira vida feliz é a vida prazerosa.
Life without emotion would really not be life.	A vida sem emoções não seria a vida.

Display this page in English