Tradução de "savvy traveler" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Traveler - translation :

Palavras-chave : Experiente Astuto Perspicaz Percebe Esperta Viajante Viajante Viajantes Cheques Tempo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We're looking for some computer savvy people to work for us.	Estamos buscando algumas pessoas experientes em computadores para trabalhar conosco.
For Seldo.com, it comes down to a simple issue of technological savvy	Para Seldo.com, trata se de uma simples questão de carácter tecnológico
A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia.	Uma viajante experiente, Mulloy disse que ela utilizou o site para pesquisar sobre o Camboja, Uganda e Malásia.
There is an increasingly informed portion of tech savvy populace which is using Facebook and Twitter.	Há uma porção cada vez maior de pessoas com acesso a tecnologia e que estão a usar o Facebook e o Twitter.
This puts the onus on the traveler to plan better and streamline his or her travel experience.	Isto exige que o viajante tenha de planejar melhor e otimizar a sua experiência de viagem.
They have chosen spiritual health over convenience, and the traveler is surprised but intrigued by this notion.	eles escolheram a saúde espiritual a despeito da conveniência, e o mochileiro fica surpreso e intrigado com esta noção.
2 to arrive , given the strength of the commercial savvy and smart writing displayed in the first volume.	2 , dada a força da escrita comercial experiente e inteligente que aparece no primeiro volume.
I thought back about if I was a space traveler, and came and visited Earth every 5,000 years.	Eu me imaginei sendo um viajante espacial, que vinha visitar a Terra a cada 5.000 anos,
One of the first recorded shipments of Ipecacuanha to Europe was in 1672, by a traveler named Legros.	Foi introduzida na Europa em 1672 por Legros, um viajante na América do Sul.
So to this very, very savvy crowd, I also want to note the digital folks did not invent disruptive.	Assim, à esta audiência muito, muito experiente, eu também quero salientar que a galera digital não inventou disrupção.
Guyana Providence Stadium compares the websites of the three daily Guyanese newspapers and finds the government owned paper lacking in savvy.	Guyana Providence Stadium compara os websites de três jornais da Guiana e descobre que os jornais do governo carecem de bom senso.
It does not tell the traveler where she's going until the very last minute, and information is provided just in time.	Não diz ao viajante para onde vai até ao último minuto, e a informação é fornecida mesmo a tempo.
Savvy investors, like frustrated voters, recognize that low growth and high unemployment actually enlarge deficits and add to debt in the short run.	Os investidores experientes, como os eleitores frustrados, reconhecem que o baixo crescimento e o elevado desemprego alargam realmente os défices e agravam a dívida a curto prazo.
Geri was seen by some as the de facto leader of the group thanks to her articulate conversational style and business savvy nature.	Geri foi vista por alguns como líder de fato do grupo graças a seu estilo articulado de conversação.
Nata will benefit from the fact that our world traveler is also a professional producer and editor as well as a website designer.	Nata will benefit from the fact that our world traveler is also a professional producer and editor as well as a website designer.
Not surprisingly, farmers and tribal groups often felt exploited as savvy buyers purchased their land for a pittance and resold it for a fortune.	Não surpreende que os agricultores e os grupos tribais se sentissem muitas vezes explorados, quando compradores com alguma esperteza adquiriam as suas terras por uma ninharia e tornavam a vendê las por uma fortuna.
Brazil was inhabited by numerous tribal nations prior to the landing of traveler Pedro Álvares Cabral in 1500, who claimed the area for Portugal.	O território que atualmente forma o Brasil foi encontrado pelos europeus em 1500, durante uma expedição portuguesa liderada por Pedro Álvares Cabral.
The Nata Blog was born as a result of a world traveler, Jon Rawlinson, passing through Nata on the way to the Okavango Delta.	The Nata Blog was born as a result of a world traveler, Jon Rawlinson, passing through Nata on the way to the Okavango Delta.
Its name comes from the famous traveler Augustin Saint Hilaire, who passed through Rio Grande do Sul describing its natural aspects and regional customs.	Seu nome homenageia o famoso viajante e pesquisador Auguste de Saint Hilaire, que passou pelo Rio Grande do Sul no século XIX, descrevendo aspectos naturais e costumes regionais.
Shortly after the marriage, a French traveler reported it appears that the empress continues to exercise her influence over the children of Dom Pedro.	Um viajante francês registrou pouco após o casamento Parece que a imperatriz continua a exercer sua influência sobre as crianças de Pedro.
And pastoralists are more market savvy than many believe the Horn of Africa s pastoral livestock and meat trade is estimated to be worth 1 billion.	E os pastores são mais conhecedores dos mercados do que muitos julgam estima se que o gado pastoril e o comércio de carne no Corno de África valham cerca de mil milhões de dólares.
In the reign of the Varman king, Bhaskar Varman (c. 600 650 AD), the Chinese traveler Xuan Zang visited the region and recorded his travels.	No reinado do rei Varman Bhaskaravarman (600 650 d.C.), o viajante chinês Xuan Zang visitou a região e registrou as suas viagens.
I'm used to thinking of the TED audience as a wonderful collection of some of the most effective, intelligent, intellectual, savvy, worldly and innovative people in the world.	Eu costumo pensar no público do TED como uma maravilhosa coleção de algumas das mais eficientes, inteligentes, intelectuais, experientes, globalizadas e inovadoras pessoas do mundo.
CLAREMONT, CALIFORNIA As show trials go, the drama featuring Bo Xilai, the once swaggering, media savvy former Chinese Communist Party (CCP) chief of Chongqing, veered anomalously into improvisation.	CLAREMONT, CALIFÓRNIA À medida que o julgamento mediático prossegue, o drama com Bo Xilai, o ex chefe do Partido Comunista Chinês (PCC) de Chongqing, outrora arrogante e consciente da comunicação social, desviou se anomalamente em direcção à improvisação.
His book A Connecticut Yankee in King Arthur's Court features a time traveler from the contemporary US, using his knowledge of science to introduce modern technology to Arthurian England.	Seu livro A Connecticut Yankee in King Arthur's Court apresenta um viajante do tempo da América contemporânea que usa seus conhecimentos científicos para introduzir a tecnologia moderna na Inglaterra Arturiana.
As Global Voices reported, this is not the first time tech savvy Ukrainian citizens have demonstrated their dissatisfaction with the Ukrainian government by disabling its websites or leaking government information.	Como publicado no Global Voices, essa não é a primeira vez que cidadãos da Ucrânia demonstram sua insatisfação com o governo usando seus conhecimentos tecnológicos para atacar seus websites e filtrar suas informações
Preparations for the first EVA involving a non Soviet non U.S. space traveler forced the cosmonauts to cut short a TV meeting with diplomats from 47 countries on December 8.	As preparações do primeiro AEV envolvendo um viajante espacial que não era norte americano ou soviético forçaram os cosmonautas a reduzir um encontro pela televisão com diplomatas de 47 países em 8 de dezembro.
They are actually very internet savvy but for lack of connectivity (costly, slow and subject to electricity outage) they are not blogging and think the Internet is reduced to chat forums.	Eles são na verdade muito experientes em termos de internet, mas não estão blogando por falta de conectividade (conexões são caras, lentas e sujeitas à queda de eletricidade) e acham que a internet se reduz ao papo em fóruns.
The story of his origins at Agdistis, recorded by the traveler Pausanias, have some distinctly non Greek elements Pausanias was told that the daemon Agdistis initially bore both male and female attributes.	A história de suas origens no Agdistis , registrados pelo Pausanias viajante, têm alguns elementos distintamente não gregas Pausanias foi dito que o daemon Agdistis inicialmente trazia ambos os atributos masculinos e femininos.
StateDept what are you doing to help free Dr. Stacey Addison in East Timor? helpstacey As a traveler, I would want to know you will help Reyna Shine Empower ( dthequeen50) November 8, 2014	O que é que estão a fazer para ajudar a libertar a Dra. Stacey Addison em Timor Leste?
The first historical registry was written in 1819, when the French naturalist and traveler Auguste de Saint Hillaire, traveling from Bonfim (Silvânia) towards Meia Ponte (Pirenópolis), stays in the region called Tapirs' Farm.	O primeiro registro histórico confiável foi feito em agosto de 1819, quando o naturalista francês Auguste de Saint Hilaire, em deslocamento entre Bonfim (Silvânia) e Meia Ponte, hospeda se na Fazenda das Antas.
Although there might not be established guidelines when it comes to women s fashion and fashion photography, the new wave of designers are motivated more than ever to satisfy the fashion savvy women of Iran.	Ainda que possa não existir regras estabelecidas quanto à moda feminina e as fotos de moda, a nova onda de estilistas está mais motivada do que nunca para satisfazer as mulheres conhecedoras de moda do Irã.
The Church of Scientology describes Hubbard in hagiographic terms, and he portrayed himself as a pioneering explorer, world traveler, and nuclear physicist with expertise in a wide range of disciplines, including photography, art, poetry, and philosophy.	A Igreja da Cientologia descreve Hubbard em termos hagiográficos, e ele se retratou como explorador, viajante, físico nuclear e especialista em várias áreas, como fotografia, arte, poesia e filosofia.
The word is an anglicisation of the Russian word kosmonavt ( ), one who works in space outside the Earth's atmosphere, a space traveler, which derives from the Greek words kosmos (κόσμος), meaning universe , and nautes (ναύτης), meaning sailor .	O termo é uma adaptação da palavra russa kosmonavt (космонавт), na qual por sua vez deriva das palavras gregas Kosmos (κόσμος), universo , e nautes (ναύτης), marinheiro .
Now in the hands of a nonprofit group, the project continues to receive federal funding but boasts approximately 4 million users worldwide, among them many tech savvy digital activists in countries where technical censorship and surveillance are prevalent.	Actualmente gerido por uma entidade sem fins lucrativos, o projecto continua a receber financiamento federal nos Estados Unidos mas conta com aproximadamente 4 milhões de utilizadores em todo o mundo, entre eles muitos activistas digitais com conhecimentos técnicos em países onde predominam a censura e a vigilância.
The Arabic traveler Ibn Battuta, who visited the city in 1335 1340, noted In the second half of the 17th century Evliya Çelebi wrote of a city of narrow streets containing 3,000 houses in 20 Turkish and four Greek neighborhoods.	O viajante árabe berbere Ibn Battuta, que visitou a cidade entre 1335 e 1340 escreveu Na segunda metade do o viajante Evliya Çelebi descreveu uma cidade de ruas estreitas contendo casas em vinte bairros turcos e quatro bairros gregos.
And India s government has shown its political savvy by forging an agreement to provide Japan with rare earth minerals a vital component in many manufacturing processes after China chose to use its supplies of rare earths as a diplomatic stick.	E o governo da Índia mostrou a sua habilidade política, forjando um acordo para fornecer minerais de terras raras ao Japão um componente vital em muitos processos industriais depois de a China ter escolhido utilizar as suas reservas de terras raras como uma vara diplomática.
Rifky wrote a post on Politikana, an online community for political savvy Indonesians, which summarized the coalition's reasons for appointing Julia as a candidate in the elections. indrapamungkas Start to think that Julia Perez doesn't necessarily worse than those dirty politician.	Rifky resumiu em um post publicado em Politikana, uma comunidade online para ativistas políticos indonesianos, as razões da coalizão ter definido Julia como candidata às eleições.
Visitors from other parts of the world have also been attracted to Japan thanks to savvy marketing campaigns aimed at demystifying travel in a country that, thanks to limited information in English and other languages, can be hard to decode.	Visitantes de outras partes do mundo também foram atraídos para o Japão graças às inteligentes campanhas de marketing destinadas a desmistificar as viagens para um país que, dadas as limitadas informações em inglês e em outras línguas, pode ser difícil de decodificar.
But its assured style and sound, as well as Madonna's savvy approach to videos, helped the singer make the leap from dance diva to pop phenom, and it pointed the direction for a host of female vocalists from Janet Jackson to Debbie Gibson.	Mas o seu estilo confiante e seu som, bem como a abordagem mais experiente de Madonna para os vídeos musicais, ajudaram a cantora a dar o salto de fenômeno da música pop, e apontou a direção para uma série de vocais de Janet Jackson e Debbie Gibson.
If you think about the last three decades, the consumer has moved from savvy about marketing in the '90s, to gathering all these amazing social and search tools in this decade, but the one thing that has been holding them back is the ability to discriminate.	Se vocês pensarem nas últimas três décadas, os consumidores passaram de informados sobre o marketing nos anos 90, a juntar todas essas surpreendentes ferramentas sociais e de busca nesta década, mas a coisa que realmente os segurou foi a capacidade de discriminar.
Jeff Smith spent a year in prison. But what he discovered inside wasn t what he expected he saw in his fellow inmates boundless ingenuity and business savvy. He asks Why don't we tap this entrepreneurial potential to help ex prisoners contribute to society once they're back outside?	Jeff Smith passou um ano na prisão. Mas o que ele descobriu dentro não era o que ele esperava ele viu em seus companheiros detentos desenvolverem engenhosidade sem limites e também havia muita expericência em negócios. Por que nós náo exploramos este potencial empresarial para ajudar ex detentos a contribuir para a sociedade uma vez que estejam do lado de fora?
Much tourism management literature remains quantitative in methodology and considers tourism as consisting of the places of tourist origin (or tourist generating areas), tourist destinations (or places of tourism supply) and the relationship (connections) between origin and destination places, which includes transportation routes, business relationships and traveler motivations.	Muito da literatura da gestão turística continua seguindo a metodologia quantitativa e considera o turismo como consistindo em lugares de origem turística (ou áreas geradoras de turismo), destinos turísticos (ou locais de suprimento turístico) e a relação (conexões) entre locais de origem e destino, o que inclui rotas de transporte, relações de negócios e motivações de viagens.
Traveler in Time 5 59 Welcome to Dying 4 47 Weird Dreams (Olbrich) 1 19 Lord of the Rings (Kürsch, Marcus Siepen) 3 18 Goodbye My Friend (Kürsch, Olbrich, Thomas Thomen Stauch) 5 33 Lost in the Twilight Hall (Kürsch, Olbrich, Siepen, Stauch) 5 58 Tommyknockers 5 09 Altair 4 2 26 The Last Candle 5 59 Bonus track 10.	Faixas Traveler in Time 5 59 Welcome to Dying 4 47 Weird Dreams 1 19 Lord of the Rings 3 14 Goodbye My Friend 5 33 Lost in the Twilight Hall 5 58 Tommyknockers 5 09 Altair 4 2 26 The Last Candle 5 59 Run for the Night (ao vivo) 3 39 Formação Vocal e Baixo Hansi Kürsch Guitarra André Olbrich Guitarra Marcus Siepen Bateria Thomas Thomen Stauch Kai Hansen participou como artista convidado em vocais de algumas músicas
Our holy book, the Koran, consists of 114 chapters, and each chapter begins with what we call the basmala, the saying of In the name of God, the all compassionate, the all merciful, or, as Sir Richard Burton not the Richard Burton who was married to Elizabeth Taylor, but the Sir Richard Burton who lived a century before that and who was a worldwide traveler and translator of many works of literature translates it. In the name of God, the compassionating, the compassionate.	Nosso livro sagrado, o Alcorão, consiste de 114 capítulos, e cada capítulo começa com o que chamamos a basmala, dizendo em nome de Deus, o Todo Compadecido, o Todo Misericordioso, ou, como Sir Richard Burton, não o Richard Burton que casou se com Elizabeth Taylor, mas o Richard Burton que viveu um século antes disso e que foi um viajante por todo o mundo e tradutor de muitas obras de literatura, traduz como, em nome de Deus, o compadecente, o compadecido.

Display this page in English