Tradução de "saxe coburg gotha" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coburg then became capital of the Duchy of Saxe Coburg Saalfeld and then the Duchy of Saxe Coburg and Gotha. | Foi a cidade capital do ducado de Saxe Coburgo Saalfeld e, depois de 1818, Saxe Coburgo Gota. |
| 1840 Queen Victoria of the United Kingdom marries Prince Albert of Saxe Coburg Gotha. | 1840 Casamento da Rainha Vitória do Reino Unido com Alberto de Saxe Coburg Gotha. |
| Victoria married her first cousin, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, in 1840. | Casou se com o seu primo direito, o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota, em 1840. |
| On 1 June 1920, the dissolution of Saxe Coburg and Gotha sent the district of Coburg, including Sonnefeld, to Bavaria. | Sonnefeld é um município da Alemanha, no distrito de Coburg, na região administrativa de Oberfranken, estado de Baviera. |
| Leopold, Victoria's mother, and Albert's father (Ernest I, Duke of Saxe Coburg and Gotha) were siblings. | Leopoldo, a mãe de Vitória e o pai de Alberto (o duque Ernesto I de Saxe Coburgo Gota) eram irmãos. |
| He is a member of the royal house of Belgium formerly this house was named Saxe Coburg Gotha. | Membro da Casa de Saxe Coburgo Gota é um descendente por via masculina da dinastia Wettin. |
| Her son and successor, Edward VII, belonged to the House of Saxe Coburg and Gotha, the line of his father. | O seu filho e sucessor, o rei Eduardo VII, pertencia à nova casa de Saxe Coburgo Gota. |
| He is the only son of Prince Gustaf Adolf, Duke of Västerbotten, and Princess Sibylla of Saxe Coburg and Gotha. | Foi o único filho do príncipe Gustavo Adolfo, Duque de Västerbotten, e da princesa Sibila de Saxe Coburgo Gota. |
| As a son of Prince Albert, he also held the titles of Prince of Saxe Coburg and Gotha and Duke of Saxony. | Como filho do príncipe Alberto, Eduardo também tinha os títulos de Príncipe de Saxe Coburgo Gota e Duque da Saxônia. |
| In 1863, he renounced his succession rights to the Duchy of Saxe Coburg and Gotha in favour of his younger brother, Prince Alfred. | Eduardo renunciou em 1863 seus direitos de sucessão ao Ducado de Saxe Coburgo Gota em favor de seu irmão mais novo, o príncipe Alfredo. |
| He was the eldest son and second child of Queen Victoria and her husband (and first cousin) Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. | Era o segundo filho, primeiro homem, da rainha Vitória do Reino Unido e seu marido o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota. |
| His death led to a re arrangement of the Saxon duchies the following year and Albert's father became reigning duke of Saxe Coburg and Gotha. | A morte levou a um rearranjo dos ducados saxônicos e, no ano seguinte, seu pai tornou se o duque de Saxe Coburgo Gota. |
| His godparents were his paternal grandmother, the Dowager Duchess of Saxe Coburg Saalfeld his maternal grandfather, the Duke of Saxe Gotha Altenburg the Emperor of Austria the Duke of Teschen and Emanuel, Count of Mensdorff Pouilly. | Seus padrinhos foram sua avó paterna, a Viúva Condessa de Saxe Coburgo Saalfeld, seu avô materno, o Duque de Saxe Gota Altemburgo, o Imperador da Áustria, o Duque de Teschen e o Conde de Mensdorff Pouilly. |
| Strauss was not granted a divorce by the Roman Catholic Church, and therefore changed religion and nationality, and became a citizen of Saxe Coburg Gotha in January 1887. | 2 Strauss não foi concedido o divórcio pela Igreja Católica Romana, e, portanto, mudaram de religião e nacionalidade, e tornou se um cidadão de Saxe Coburg Gotha , em janeiro 1887. |
| By 1836, the Duchess's brother, Leopold, who had been King of the Belgians since 1831, hoped to marry his niece to his nephew, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. | Em 1836, o irmão da duquesa, Leopoldo, que se tinha tornado rei dos belgas em 1831, começou a fazer planos para casar a sua sobrinha Vitória com o seu sobrinho Alberto de Saxe Coburgo Gota. |
| In 1840, Leopold arranged the marriage of his niece, Queen Victoria, the daughter of his sister, to his nephew, Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha, son of his brother. | Em 1840, Leopoldo arranjou o casamento entre sua sobrinha, a rainha Vitória do Reino Unido (filha de sua irmã, Vitória de Saxe Coburgo Saalfeld) com seu sobrinho, o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota (filho de seu irmão Ernesto I de Saxe Coburgo Gota). |
| Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha, husband of Maria II, lived in this palace until his death, amassing a large collection of art, which would be dispersed after his death. | D. Fernando de Saxe Coburgo Gotha e Koháry, marido de D. Maria II, residiu neste palácio até à sua morte, nele reunindo uma grande colecção de arte, que viria a ser dispersa após o seu falecimento. |
| Instead, the prince married Princess Augusta of Saxe Gotha in April 1736. | Em vez de Guilhermina, Frederico casou se com a princesa Augusta de Saxe Gota em 1736. |
| Admiring Prince Albert of Saxe Coburg Gotha and the British parliamentary system, Frederick and his wife planned to rule as consorts and liberalize Germany through the appointment of more liberal ministers. | Admirando o príncipe Alberto de Saxe Coburgo Gota e o sistema parlamentarista britânico, o casal planejava governar como consortes e liberalizar a Alemanha através da nomeação de ministros mais liberais. |
| In 1825, Albert's great uncle, Frederick IV, Duke of Saxe Gotha Altenburg, died. | Seu tio avô, Frederico IV de Saxe Gota Altemburgo, morreu em 1825. |
| Upon Queen Victoria's death in 1901, their eldest son, Edward VII, succeeded as the first British monarch of the House of Saxe Coburg and Gotha, named after the ducal house to which Albert belonged. | Quando a rainha morreu em janeiro de 1901, seu filho mais velho, Eduardo VII, a sucedeu como o primeiro monarca britânico da Casa de Saxe Coburgo Gota, nomeada por causa da casa ducal à qual Alberto pertencia. |
| Foundation Edward VII and, in turn, his son, George V, were members of the German ducal House of Saxe Coburg and Gotha by virtue of their descent from Albert, Prince Consort, husband of Queen Victoria. | Fundação Eduardo VIII e, por sua vez, seu filho Jorge V, eram membros da família ducal alemã Saxe Coburgo Gota, em virtude de sua descendência de Alberto de Saxe Coburgo Gota, marido da rainha Vitória. |
| His paternal grandparents were King Louis Philippe I, King of the French, and Maria Amalia of the Two Sicilies, and his maternal grandparents were Prince Ferdinand of Saxe Coburg and Gotha and Maria Antonia of Koháry. | Seus avós paternos eram Luís Filipe I, rei dos franceses, e Maria Amélia de Bourbon Sicílias, e seus avós maternos eram Fernando de Saxe Coburgo Gota, príncipe de Koháry, e Maria Antônia de Koháry. |
| Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha (Francis Albert Augustus Charles Emmanuel later The Prince Consort 26 August 1819 14 December 1861) was the husband of Queen Victoria of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. | Alberto de Saxe Coburgo Gota (Coburgo, Windsor, ) foi o marido da rainha Vitória e príncipe consorte do Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda de 1840 até sua morte. |
| William supported Belgian independence and, after unacceptable Dutch and French candidates were put forward, favoured Prince Leopold of Saxe Coburg and Gotha, the widower of his niece, Charlotte, as a candidate for the newly created Belgian throne. | O rei apoiava a independência belga e, depois de candidatos holandeses e franceses inaceitáveis, favoreceu o príncipe Leopoldo de Saxe Coburgo Gota, viúvo de sua sobrinha Carlota, como um candidato ao recém criado trono. |
| On 17 July 1917, George appeased British nationalist feelings by issuing a royal proclamation that changed the name of the British royal house from the German sounding House of Saxe Coburg and Gotha to the House of Windsor. | Em 17 de julho de 1917, Jorge apaziguou sentimentos nacionalistas britânicos através da emissão de uma proclamação real que mudou o nome da Casa Real da germânica Saxe Coburgo Gota para Windsor. |
| Royal consorts of Portugal House of Burgundy, 1139 1383 House of Aviz, 1385 1580 House of Habsburg, 1581 1640 House of Braganza, 1640 1853 House of Braganza Saxe Coburg and Gotha, 1853 1910 See also List of Portuguese monarchs Notes | Condado Portucalense (1096 1139) Casa de Borgonha Rainhas da Primeira Dinastia Borgonha Rainhas da Segunda Dinastia Avis Rainhas da Terceira Dinastia Dinastia Filipina Também rainhas de Espanha, durante a União Pessoal de Portugal com a Espanha. |
| Had Charlotte survived, she would have become Queen of the United Kingdom on the death of her father and Leopold presumably would have assumed the role of prince consort, later taken by his nephew Prince Albert of Saxe Coburg and Gotha. | Se ela tivesse sobrevivido, teria se tornado rainha do Reino Unido em 1830, com a morte de seu pai, e Leopoldo teria sido titulado príncipe consorte britânico em vez de . |
| Upon hearing that his cousin had changed the name of the British royal house to Windsor and in reference to Shakespeare's The Merry Wives of Windsor , German Emperor Wilhelm II remarked jokingly that he planned to see The Merry Wives of Saxe Coburg Gotha . | Ao ouvir que seu primo havia mudado o nome da casa real britânica para Windsor e em referência a obra de Shakespeare As Alegres Comadres de Windsor , o imperador alemão Guilherme II comentou em tom de brincadeira que ele planejou ver as alegres comadres de Saxe Coburgo Gota . |
| Karl Christian Friedrich Krause (May 6, 1781 September 27, 1832) was a German philosopher, born at Eisenberg, in Saxe Gotha Altenburg. | Karl Christian Friedrich Krause (Eisenberg, 4 de maio de 1781 Munique, 27 de setembro de 1832) foi um filósofo alemão. |
| At a party at the Pulteney Hotel in London, Charlotte met a Lieutenant General in the Russian cavalry, Prince Leopold of Saxe Coburg Saalfeld. | Numa festa realizada no Hotel Pulteney em Londres, Carlota conheceu o tenente general da cavalaria russa, o príncipe Leopoldo de Saxe Coburgo Saalfeld. |
| Meanwhile, during the First World War, anti German feeling led the members of the Royal Family to change their dynastic name from the German House of Saxe Coburg and Gotha George decided to take the new name from the castle, and the Royal Family became the House of Windsor in 1917. | Enquanto isso durante a Primeira Guerra Mundial, o sentimento anti germânico fez a família real abandonar seu nome dinástico da germânica Casa de Saxe Coburgo Gota o rei deicidu tirar o novo nome do castelo, e dessa forma a família real britânica tornou se em 1917 a Casa de Windsor. |
| It was founded by King George V by royal proclamation on 17 July 1917, when he changed the name of the British Royal Family from the German Saxe Coburg and Gotha (a branch of the House of Wettin) to the English Windsor , due to the anti German sentiment in the British Empire during World War I. | Foi fundada pelo rei do Reino Unido Jorge V, por decreto real de 17 de julho de 1917, quando ele mudou o nome da família real britânica de Saxe Coburgo Gota (um ramo da casa de Wettin) para o inglês Windsor, devido à sentimento anti alemão no Império Britânico durante a Primeira Guerra Mundial. |
| Both the Duke of Kent and King George III died in 1820, and Victoria was raised under close supervision by her German born mother Princess Victoria of Saxe Coburg Saalfeld. | Tanto o Duque de Kent como o rei morreram em 1820, fazendo com que Vitória fosse criada sob a supervisão da sua mãe alemã, a princesa Vitória de Saxe Coburgo Saalfeld. |
| Weidhausen bei Coburg (officially Weidhausen b. Coburg) is a municipality in the southeastern portion of the Coburg district of Bavaria in Germany. | Weidhausen é um município da Alemanha, no distrito de Coburg, na região administrativa de Oberfranken, estado de Baviera. |
| Luís I ( , Full name Luís Filipe Maria Fernando Pedro de Alcântara António Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis João Augusto Júlio Valfando de Saxe Coburgo Gotha e Bragança , the Popular, Port. | Luís I de Portugal (nome completo Luís Filipe Maria Fernando Pedro de Alcântara António Miguel Rafael Gabriel Gonzaga Xavier Francisco de Assis João Augusto Júlio Valfando de Saxe Coburgo Gotha e Bragança ) BTO GCNSC (Lisboa, 31 de outubro de 1838 Cascais, 19 de outubro de 1889) foi o segundo filho da rainha Maria II e do rei Fernando II. |
| The Palace of Pena, Sintra's exemplary Portuguese Romantic symbol, was initiated by the King Consort Ferdinand, husband of Queen Maria of Portugal (1834 1853), a German born member of the House of Saxe Cobourg Gotha. | O grande empreendimento artístico deste século em Sintra é sem dúvida o Palácio da Pena, obra marcante do romantismo português, iniciativa do rei consorte D. Fernando II, marido da rainha D. Maria II (1834 1853), um alemão da casa de Saxe Cobourg Gotha. |
| In Coburg he visited his daughter's tomb. | Em Coburgo visitou a tumba de sua filha. |
| If he did not do so, she wrote to a friend, she would take the next best thing, which was a good tempered man with good sence ... that man is the P of S C of Saxe Coburg, i.e. | Se ele não o fizesse, segundo escreveu a uma amiga, Carlota iria aceitar a segunda melhor opção, ou seja, um homem de temperamento brando e com senso comum ( ), esse homem é o P. de S C de Saxe Coburgo. |
| George's relatives who fought on the German side, such as Prince Ernst August of Hanover, 3rd Duke of Cumberland and Teviotdale (the senior male line great grandson of George III) and Prince Carl Eduard, Duke of Albany and reigning Duke of Saxe Coburg and Gotha (a male line grandson of Queen Victoria), had their British peerages suspended by a 1919 Order in Council under the provisions of the Titles Deprivation Act 1917. | Parentes da família real britânica que lutaram pelo lado alemão, como o príncipe Ernesto Augusto de Hanôver, 3º duque de Cumberland e Teviotdale (bisneto de Jorge III), e o príncipe Carlos Eduardo, duque de Albany e duque reinante de Saxe Coburgo Gota (neto da Rainha Vitória), tiveram seus títulos de nobreza britânicos suspensos por uma Ordem do Conselho em 1919, conforme disposto na Lei de Privação de Títulos de 1917. |
| Rebecca Saxe How we read each other's minds | Rebecca Saxe Como o cérebro faz julgamentos morais |
| At Kew on 11 July 1818, William married Princess Adelaide of Saxe Meiningen, the daughter of George I, Duke of Saxe Meiningen. | No dia 11 de julho de 1818 em Kew, Guilherme se casou com a princesa Adelaide de Saxe Meiningen, filha de Jorge I de Saxe Meiningen. |
| He is buried in the Mausoleum auf dem Glockenberg in Coburg. | Seu corpo está enterrado no cemitério de Glockenberg, em Coburgo. |
| Rebecca Saxe This is the first pirate. His name is Ivan. | Video Esse é o primeiro pirata. O nome dele é Ivan. |
| As result the latter accused the Gotha program as being revisionist and ineffective. | Como resultado, obteve o segundo acusou o programa de Gotha como sendo revisionista e ineficaz. |