Tradução de "say the same" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Same - translation :

Palavras-chave : Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They continued to say the same things.	Eles continuaram a dizer as mesmas coisas.
They look at the same world and they say...	Eles olham para o mesmo mundo e eles dizem...
I was just about to say the same thing.	Eu ia dizer a mesma coisa.
Bashar al Assad is the Syrian state, the same people say.	Bashar al Assad é o Estado sírio , dizem as mesmas pessoas.
They want to respond. They want to say the same thing.	Eles queriam responder. Queriam dizer a mesma coisa.
I hate women who say that all men are the same.	Eu odeio mulheres que dizem que todos os homens são iguais.
Don't make me say the same thing over and over again!	Não me faça ficar repetindo a mesma coisa!
At the same time, as I say, you open up this joint.	E ao mesmo temo, como digo, você abre esta junta.
When people say all politicians are the same, ask yourself if Obama was the same as Bush, if François Hollande is the same as Sarkozy.	Quando as pessoas dizem que todos os políticos são iguais, perguntem se se Obama é igual ao Bush, se François Hollande é igual a Sarkozy.
The same current enters the right plate (say I ) as leaves the left plate.	A mesma corrente que entra na placa da direita (digamos I ) sai da placa da esquerda.
Only a fool or a liar would say that they look the same!	Só um burro ou mentiroso diriam que são iguais!
We can say that 6 is the same thing as 2 times 3.	6 é igual a 2x3.
And to say 'Auschwitz' there ... note well, I didn't say that Ramallah was the same as Auschwitz, that would be stupid.	Há umas pessoas que podem dizer tudo, que podem fazer as coisas mais absurdas e as pessoas habituam se a isso e não levam a mal.
Because I want to say that much the same thing is true of religions.	Porque quero dizer que o mesmo vale para as religiões.
In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air.	Em geral, as pessoas dão atenção ao papel da mesma forma que se dá atenção ao ar.
Adam's sons are body limbs, to say for they're created of the same clay.	Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo pois eles são criados do mesmo barro.
Now let's say you're having that exact same conversation with someone deceptive.	Vamos dizer que você está tendo exatamente esta mesma conversa com alguém enganador.
And then we can say that 10 is the same thing as 2 times 5.	E também podemos dizer que 10 é 2 x 5.
Thus it is not possible to say truly at the same time that the same thing is and is not a man ( Metaphysics 1006b 35).	Afinal não é possível dizer que é verdade ao mesmo tempo que a mesma coisa é e não é um homem ( Metafísica 1006b 35).
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	Não estou dizendo que estar errado é o mesmo que ser criativo.
So many books about war say the same thing, that nothing brings people together like war.	Muitos livros sobre guerra afirmam o mesmo, que nada junta mais as pessoas do que a guerra.
As I say in my book, I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian.	Como eu digo em meu livro, eu sou judeu da mesma maneira que o Olive Garden é italiano.
JA You say you're a bad tourist but at the same time you have travelled a lot.	JA Você se diz que é uma péssima turista, mas ao mesmo tempo viaja um monte.
Palestinians living in the West Bank say they have been unable to access the websites since the same date.	Palestinos que vivem na Cisjordânia dizem que foram impossibilitados de acessar os websites em questão desde essa mesma data.
They will say all the same Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled.	Diriam Nossos olhos foram ofuscados ou fomos mistificados!
So their judgments of the case when everything was fine remain the same. They say she deserves no blame.	O julgamento de quando tudo estava bem continua o mesmo. Elas falaram que ela não merece ser culpada.
But all the same, we do not say this as a justification and still maintain our apologies to you!	But all the same, we do not say this as a justification and still maintain our apologies to you!
The difference is that when you lost the ticket you say to yourself, I'm not paying twice for the same thing.	A diferença é que quando você perdeu o ingresso diz para você mesmo, Eu não vou pagar duas vezes pela mesma coisa.
The last thing that I would just like to say, when I'm talking to the police about what a perfect non lethal weapon would look like, they almost inevitably say the same thing.	A última coisa que eu gostaria de dizer, quando eu falo com a polícia sobre como uma arma não letal perfeita deveria ser, eles quase sempre dizem a mesma coisa.
The rule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penalties of the same kind, that is to say criminal law penalties.	Note se que a regra de não cumulação diz respeito à cumulação de duas sanções da mesma natureza, no caso vertente penais.
'I do,' Alice hastily replied 'at least at least I mean what I say that's the same thing, you know.'	Eu digo , respondeu Alice apressadamente pelo menos pelo menos eu quero dizer aquilo que digo é a mesma coisa, sabe.
The false count and the number one, two, three, four, five, six, seven, eight you say the same card all the time.	A contagem falsa e o número um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito você diz a mesma carta todas as vezes.
You remember? And you learned the answer, and you've carried this answer in your head for 10, 20, 30, 40 years The answer is the same. The answer is the same. So when you're asked what the lengths are, you say they're the same, but they're not the same, because I've changed it.	Lembram? Vocês aprenderam a resposta, e a guardaram na cabeça por 10, 20, 30, 40 anos A resposta é que elas são iguais. Então, quando perguntam a vocês o tamanho das linhas, vocês dizem que são iguais, mas elas não são iguais, porque eu as mudei.
Or Buddha if he saw the same cow, he would say, Asking this question denies your own nature as a cow.	Ou Buddha. Se ele visse a mesma vaca, ele diria, Fazer essa pergunta nega a sua própria natureza enquanto vaca.
So, on August 15th, again, Independence Day, 2009, empowered with the same process, we empowered 100,000 children to say, I can.	Assim, em 15 de agosto de 2009, novamente no Dia da Independência, capacitadas com o mesmo processo, nós capacitamos 100.000 crianças para dizerem, Eu posso.
It is as absurd to say that a man can't love one woman all the time as it is to say that a violinist needs several violins to play the same piece of music.	É tão absurdo dizer que o homem não pode amar sempre a mesma mulher quanto dizer que um violinista precisa de vários violinos para tocar a mesma peça musical.
Who say when they commit shameful acts Our ancestors used to do so, and God has enjoined us to do the same.	Quando estes cometem uma obscenidade, dizem Cometemo la porque encontramos nossos pais fazendo isto e foi DeusQuem no la ordenou.
'You might just as well say that I see what I eat is the same thing as I eat what I see !'	Seria o mesmo que dizer que 'eu vejo o que como' é o mesmo que 'eu como o que vejo'!
Now, if I were to go into the same crowd and say, I want to lecture you about justice and injustice, they would say, Thank you very much, we have other things to do.	Mas se eu chegasse para a mesma platéia e dissesse Gostaria de falar com vocês sobre justiça e injustiça, eu ouviria Muito obrigado, mas temos mais o que fazer.
And the defenders of same sex marriage say no, procreation is not the only purpose of marriage what about a lifelong, mutual, loving commitment?	E os defensores do casamento do mesmo sexo dizem não, a procriação não é o único propósito do casamento. Que tal um compromisso mútuo, duradouro e amoroso?
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.	Possuem o mesmo acesso ao mesmo talento, as mesmas agências, os mesmos consultores, a mesma mídia.
And although these walls look very different, Galois has produced a language to say that in fact the symmetries underlying these are exactly the same.	Apesar dos muros parecerem diferentes, Galois produziu uma linguagem para dizer que de fato as simetrias fundamentais são exatamente as mesmas.
And by parallel summary, I want to say the same thing about technology, about entertainment and design, because I think the issues are very similar.	E por consequência, eu quero dizer o mesmo sobre tecnologia, sobre entretenimento, e sobre design, porque acredito que estes assuntos são muito parecidos.
The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging.	Os oponentes do casamento do mesmo sexo dizem que o propósito do casamento, fundamentalmente, é procriação, isso é o que merece ser honrado e reconhecido e encorajado.
When I ask people what they regret most about high school, they nearly all say the same thing that they wasted so much time.	Quando pergunto às pessoas o que elas mais lamentam sobre a escola secundária, quase todos dizem a mesma coisa que perderam muito tempo.

Display this page in English