Tradução de "scattered all over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Scattered - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima Espalhados Espalhadas Dispersos Dispersas Espalhada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A number of other institutes and centers are scattered all over the city and even beyond its limits.	Dispersos pela cidade, ou mesmo noutros concelhos, localizam se ainda outros institutos e centros universitários.
Trade was now scattered over a number of ports among bitter warfare in the Straits.	O comércio espalhou se por diversos portos em meio a embates militares no estreito.
Nowadays, its facilities are scattered over the capital Curitiba and other cities of the State of Paraná.	Atualmente as instalações da universidade estão distribuídas entre os diversos campi de Curitiba e de outras cidades do Paraná.
Because we lived scattered.	Porque vivíamos espalhados.
Some astronomers consider the scattered disc to be merely another region of the Kuiper belt and describe scattered disc objects as scattered Kuiper belt objects .	Alguns astrônomos consideram o disco disperso como mera região do Cinturão de Kuiper, identificando seus componentes como objetos dispersos deste.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.	Então o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha.
My brothers and sisters were scattered.	Meus irmãos e irmãs se dispersaram.
All over.	Em todos os lugares.
In contrast to the two Great Wars of the last century, in which blocs of countries confronted each other generating mass displacements of populations, today we see numerous conflicts scattered all over the globe.	Diferentemente das duas Grandes Guerras que o mundo viveu no século passado, em que blocos de países confrontaram se gerando imensos deslocamentos humanos, atualmente vê se uma infinidade de conflitos dispersos em muitas áreas do planeta.
The effect of density fluctuations is that light of all wavelengths is scattered, making the fluid look milky white.	O efeito da flutuação da densidade é que a luz de todos os comprimentos de onda é dispersada, fazendo com que o fluido pareça branco leitoso.
So Yahweh scattered them abroad from there on the surface of all the earth. They stopped building the city.	Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra e cessaram de edificar a cidade.
It was cloudy, with scattered rain showers.	Estava nublado, com chuvas intermitentes.
The Kingdom of Israel was sent into permanent exile by Assyria, initially to the Upper Mesopotamian provinces of the Assyrian Empire, from whence they scattered all over the world (or at least to unknown locations).	O Reino de Israel foi mandado ao exílio permanente e espalhou se ao redor do mundo (ou pelo menos em lugares desconhecidos) pela Assíria.
It's all over.	Está tudo acabado.
It's all over.	Acabou se tudo.
Simone's ashes were scattered in several African countries.	As cinzas de Simone foram espalhadas em vários países africanos.
In locations where there is a high concentration of food, as many as 50 blue whales have been seen scattered over a small area.	Contudo, em regiões com fartura de alimento, já foram avistadas até 50 baleias espalhadas por uma pequena área.
Start all over again.	Começar tudo de novo.
Anyway, its all over...	Anyway, its all over (I think)
It's all over now.	Agora está tudo acabado.
Is it all over?	Está tudo acabado?
I trembled all over.	Eu tremia toda.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.	Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.
The rest of the Nazis scattered or were arrested.	Ludendorff ficou ferido e vários Nazistas foram mortos.
Therefore its name was called Babel, because there Yahweh confused the language of all the earth. From there, Yahweh scattered them abroad on the surface of all the earth.	Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a linguagem de toda a terra, e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra.
Some detachments of his army fled and scattered over the surrounding mountains.needed Sinerchia family The Sinerchia family was mentioned in the Catalogus Baronum of 1150 1168.	A família de Sinerchia Citado as Sinerchia Catalogus Baronum de 1150 1168.
However, all his rings will be scattered they will flicker and disappear in a few seconds if they are not picked up again.	No entanto, os anéis espalham se piscando e desaparecendo em poucos segundos se não forem apanhados de novo.
They're all over the world.	Elas estão no mundo inteiro.
It's all over the Web.	Por toda Web.
It's all over for you.	Está tudo acabado para você.
It's all over between us.	Acabou tudo entre nós.
The confusion is all over.	A confusão acabou.
He traveled all over Europe.	Ele viajou a Europa toda.
It's all over with her.	Está tudo acabado para ela.
People came from all over.	As pessoas vieram de todos os lugares.
There are cameras all over.	Há câmeras por toda parte.
And we captured all that data all over again.	E nos captamos todos esses dados novamente.
But scattered moves in the right direction will not suffice.	Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa.
His ashes were scattered in the Pacific Ocean off Hawaii.	Seu corpo foi cremado e suas cinzas espalhadas em terras do Havaí.
For example, on an overcast day when you cannot see your shadow there is no direct radiation reaching you, it has all been scattered.	Por exemplo, em um dia nublado, quando não conseguimos ver a nossa própria sombra, não há radiação direta, toda a luz visível é produto de radiação indireta.
It's used all over the place.	É usada em todo lugar.
HIV exists all over the world.	O HIV existe em todo mundo.
You were all over the place.	Você estava em todo lugar.
They've got hair all over them.	São problemas bem cabeludos.
It's happening all over the world.	Está acontecendo em todo o mundo.

Display this page in English