Tradução de "scheduled to end" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This phase was scheduled to end in 1990. | Esta fase estaria agendada para 1990. |
| Elections are scheduled for August 18 and the campaign is drawing to its end this week. | As eleições estão programadas para acontecer no dia 18 de Agosto e a campanha está chegando ao fim essa semana. |
| The TARGET2 project is well under way and will go live before the end of 2007 , as scheduled . | O projecto TARGET2 está bem encaminhado e entrará em produção antes do final de 2007 , de acordo com o planeado . |
| The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 . | Os trabalhos de construção principais terão início em Outubro de 2008 , estando a sua conclusão prevista para antes do final de 2011 . |
| That's scheduled to happen on Monday. | Isso está agendado para a segunda feira. |
| Scheduled tasks | Tarefas agendadas |
| The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled . | O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 . |
| However, no participants had been recruited by the end of December 2008, when the study was scheduled for completion. | No entanto, nenhum participante foi recrutado até o final de dezembro de 2008, quando o estudo foi programado para ser concluído . |
| Deliveries are scheduled to begin in 2017. | As entregas estão programadas para começar em 2017. |
| Titov settled down to sleep during the seventh orbit he awoke over eight hours later, 37 minutes after the scheduled end of his sleep period. | Titov dormiu durante a sétima órbita e acordou apenas 8 horas e 37 minutos depois, um tempo maior que o previsto nos planos de voo. |
| The rest are scheduled to graduate this June. | Os outros vão se formar em junho. |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | Estou agendado para ver o Sr. Jones semana que vem. |
| Patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes com cirurgia ortopédica programada |
| The training session is scheduled to begin at 4 p.m. | A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde. |
| The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982. | O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982. |
| Elections are scheduled for October 15. | As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro. |
| The press conference is scheduled to begin one hour from now. | A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora. |
| A third is scheduled to open in Singapore in September 2014. | Estados membros _ Países não membros |
| Unfortunately, it will take time to negotiate tax reforms more time than remains until the end of the year, when the 2001 and 2003 tax cuts are scheduled to expire for all taxpayers. | Infelizmente, as reformas fiscais demorarão tempo a negociar mais tempo do que resta até ao fim do ano, quando os cortes fiscais de 2001 e 2003 expirarem para todos os contribuintes. |
| We also must make the rights to education and health care as top political priorities in the national dialogue conference (which began on March 2013 and is scheduled to end in August 2013). | Também devemos tornar os direitos à educação e à saúde prioridades políticas na conferência de diálogo nacional (que começou em março e está programada para terminar em agosto de 2013). |
| In Colombia, peace talks scheduled for October 8 in Norway between President Juan Manuel Santos s government and the FARC guerrillas may bring an end to 40 years of war and bloodshed. | Na Colômbia, as negociações de paz agendadas para 8 de Outubro na Noruega, entre o governo do presidente Juan Manuel Santos e os guerrilheiros das FARC, pode pôr fim a 40 anos de guerra e derramamento de sangue. |
| 192 Adult patients scheduled for orthopaedic surgery | Doentes adultos com cirurgia ortopédica programada |
| The meeting is scheduled for 10 a.m. | A reunião está prevista para as 10h00. |
| The plane landed at the scheduled time. | O avião aterrou à hora prevista. |
| Bobby Kennedy was scheduled to bring an inner city message in Indianapolis. | Estava programado para Bobby Kennedy fazer um discurso no centro de Indianápolis. |
| The third protest is scheduled to take place today, on June 15. | O terceiro protesto foi marcado para o dia 15 de junho. |
| The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2. | O cantor americano deve se apresentar no Bahrein dia 2 de março. |
| The 2022 FIFA World Cup is scheduled to be held in Qatar. | Copa do Mundo FIFA de 2022, a ser realizada no Catar. |
| Something Wicked , her final film, is scheduled to be released in 2014. | Something Wicked , seu último filme, foi lançado somente em 2014 após ser rodado em 2009. |
| The positive response to the Warped Tour performances led to further shows being scheduled. | A resposta positiva nas actuações da Warped Tour levou a que vários espectáculos fossem agendados. |
| To this end, the constitution declares that each administrative subdivisions be governed by elected local assemblies, but no local elections have taken place, and communal elections scheduled for 2005 have been repeatedly postponed. | Com esta finalidade, a constituição declara que cada organização administrativa e territorial seja redigida por assembleias locais eleitas, mas as eleições locais não têm ocorrido em nenhum lugar. |
| 97 percent of all the scheduled repayments came back to us on time. | 97 por cento de todas as amortizações foram recebidas no prazo. |
| It was scheduled to be finished by 2014, named Estadio de Fútbol Monterrey . | É programada para ser concluída em 2011, chamado Estadio de Fútbol Monterrey . |
| In 1983, he scheduled an album to be entitled People Work, Human Play . | Em 1983 Wonder programou um álbum que teria o título de People Work, Human Play . |
| had to be recorded in the few months between two scheduled concert tours. | teve que ser gravado em poucos meses entre duas turnês programadas. |
| Carlsen won the match 6.5 to 4.5 after eleven of twelve scheduled matches. | O resultado final foi (6,5 5,5) em um match de doze partidas. |
| Another protest is scheduled for tomorrow, July 10. | Um novo protesto está marcado para amanhã, dia 10 de julho. |
| Tom has scheduled a meeting for next Monday. | Tom marcou uma reunião para a segunda que vem. |
| The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time. | The stoning had been scheduled for Thursday morning, local time, and the order came less than 24 hours before the scheduled time. |
| Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013. | Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão. |
| Though peaceful protests are scheduled for April 25 throughout Portugal (a national holiday that marks the end of dictatorship in 1974), mainstream media reported that police prepares zero tolerance . | Embora manifestações pacíficas estejam previstas para 25 de Abril em Portugual (feriado nacional que marca o fim da ditadura em 1974), a mídia mainstream informou que polícia prepara tolerância zero . |
| The New Horizons mission is scheduled to visit Charon and Pluto in July 2015. | Entretanto, será visitada pela missão espacial não tripulada New Horizons em julho de 2015, para novas pesquisas. |
| The EU Treaty had been scheduled to enter into force on 1 January 1993 . | A entrada em vigor do Tratado UE estava agendada para o dia 1 de Janeiro de 1993 . |
| These measures are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 . | Estas medidas deverão ser implementadas durante o primeiro trimestre de 2004 . |
| The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 . | O processo de planeamento terá início a partir daí , estando o começo da construção previsto para 2006 . |
