Tradução de "secured a position" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Position - translation :

Secured - translation :

Palavras-chave : Posição Posições Cargo Posto Nessa Assegurou Assegurado Garantiu Protegida Seguras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The success of these three films and a further three films in 1941, secured her position at MGM as a major property.	O sucesso destes três filmes somados aos gravados em 1941, garantiu sua posição como maior estrela da MGM.
At age 16, Bell secured a position as a pupil teacher of elocution and music, in Weston House Academy, at Elgin, Moray, Scotland.	Aos dezesseis fixou uma posição como professor de elocução e de música na academia de Weston house, em Elgin, Escócia.
The Governor of Cuba, Diego Velázquez, was so impressed with Cortés that he secured a high political position for him in the colony.	Sob o comando de Diego Velázquez, Cortés foi bem sucedido em sua primeira missão em busca de ouro.
The team secured their first pole position at the with Sebastian Vettel, posting the fastest time with just a single qualifying lap in Q3.	2010 Campeão de construtores e pilotos Em a equipe contou novamente com os pilotos Sebastian Vettel e Mark Webber.
GNUnet Secured P2P	GNUnet, Rede P2P Segura
His future position at Ferrari was secured when Michael Schumacher announced on 10 September 2006, he would retire from F1 at the end of the 2006 season.	No mesmo ano, Rubens Barrichello anuncia sua saída da equipe italiana, posto que é ocupado por Felipe Massa em 2006, sendo companheiro de equipe de Michael Schumacher.
secured but not necessarily by mortgage	PT
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.	Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
Refers to lowest rate offered to clients , secured with a full mortgage	Refere se às taxas mais baixas oferecidas aos clientes garantidos por hipoteca
With national stability secured, Richard began negotiating a permanent peace with France.	Assegurada a estabilidade nacional, Ricardo passou a negociar uma paz permanente com a França.
History 1752 to 1799 Establishment of Statenpost, which secured a national monopoly.	História 1752 a 1799 Criação da Statenpost, que assegurou o monopólio nacional.
Manuel reinforced his position as overlord of the Crusader states, with his hegemony over Antioch and Jerusalem secured by agreement with Raynald, Prince of Antioch, and Amalric, King of Jerusalem.	Manuel reforçou sua posição como senhor dos estados cruzados, com sua hegemonia sobre Antioquia e Jerusalém garantida pelo acordo com Reinaldo, o príncipe de Antioquia, e Amalrico , o rei de Jerusalém, respectivamente.
Secured parts of the money market Derivatives markets	Mercados de derivados
participants to prefer secured to unsecured interbank lending .	Em certa medida , este fortalecimento reflecte um aumento do crédito interbancário com garantia liquidado através de plataformas comerciais electrónicas , uma vez que uma perda de confiança nas contrapartidas no contexto das perturbações nos mercados financeiros levou os participantes no mercado a preferir crédito interbancário com garantia ao crédito sem garantia .
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position	Outros ( especificar )
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position IV .	IV .
A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.	Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas.
On his return to Britain he finally secured a minor post at the Admiralty.	Em seu retorno à Grã Bretanha, ele finalmente conseguiu um posto menor no almirantado.
She moved to Los Angeles and quickly secured a prominent role in Dawson's Creek .	Após se mudar para Los Angeles, ela rapidamente conseguiu um papel de destaque em Dawson's Creek .
Relative position vector A relative position vector is a vector that defines the position of a particle relative to another particle.	Num espaço tridimensional, precisamos definir três números, ou coordenadas , para dar a posição de uma partícula.
Thorpe's time was a Commonwealth record and with it, he secured his first national title.	O seu tempo fora um recorde da Commonwealth e com ele Thorpe garantiu o seu primeiro título nacional.
Anderson finds a rock sample on the floor of Liberty despite having secured the samples.	Anderson encontra uma amostra de rocha no chão da nave, apesar de ter guardado as amostras.
We secured 20 million dollars to build first phase projects.	Garantimos US 20 milhões para construir os projetos da primeira fase.
In the secured segment , growth in turnover continued in 2001 .	Na primeira operação , foi colocado um montante de Euros 25 mil milhões e participaram 61 bancos .
After fifteen minutes of wrestling, Maeda secured the first fall.	Após quinze minutos de luta, Maeda conseguiu a primeira queda ponto?.
Economics increased complexity and a more extensive infrastructure means extra labour costs Security remote database fragments must be secured, and they are not centralized so the remote sites must be secured as well.	Implantação mais cara o aumento da complexidade e uma infraestrura mais extensa significa custo extra de trabalho Segurança fragmentos de banco de dados remotos devem ser seguros e, como eles não são centralizados então os lugares remotos também devem ser seguros.
At current exchange rates ( a ) short position ( b ) long position 2 .	Às taxas de câmbio vigentes a ) b ) 2 . a ) b ) 3 .
define a common position .	a manutenção da paz e o reforço da segurança internacional , de acordo com os princípios da C a n a das Nações Unidas e da Acta Final de Helsinquia e com os objectivos da C a n a de Paris
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .	Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos .
As a result , the level of volatility in the secured market decreased somewhat for various maturities .	Em resultado , o nível de volatilidade no mercado com garantia diminuiu ligeiramente para vários prazos .
Uruguay then went on to be beaten for a second time as Austria secured third place.	O Uruguai sofreria sua segunda derrota ao ceder o terceiro lugar aos austríacos por 1x0.
Napoleon had already arrived at Malta and, after a show of force, secured the island's surrender.	Napoleão já tinha chegado a Malta e, após uma demonstração da sua força naval, garantiu a rendição da ilha.
The bridges were secured and the Second Marine division set up a perimeter around the city.	Depois de muita luta, as pontes foram tomadas e a 2ª Divisão de Fuzileiros firmaram suas posições no perímetro.
Freedom of movement for workers shall be secured within the Union .	A livre circulação dos trabalhadores fica assegurada na União .
Freedom of movement for workers shall be secured within the Community .	Os regulamentos ou directivas necessários à aplicação dos princípios constantes dos artigos 81.o e 82.o são estabelecidos pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada sob proposta da Comissão , após consulta ao Parlamento Europeu .
( p ) Weighted average of secured loans rate and special advances rate .	( p ) Média ponderada da taxa dos empréstimos caucionados e de créditos especiais .
A fat pommel (often decorated) secured the hilt to the weapon and provided a balance to the long blade.	Um pomo gordo (decorado) segurava o cabo á arma e balançava a lâmina comprida.
Following three and a half centuries of Dutch colonialism, Indonesia secured its independence after World War II.	Depois de três séculos e meio de colonialismo holandês, a Indonésia conquistou sua independência após a Segunda Guerra Mundial.
Passage was secured through a meeting at Metz between Desgrange's collaborator, Alphonse Steinès, and the German governor.	A passagem foi assegurada através de uma reunião em Metz entre o colaborador de Desgrange, Alphonse Steines, e o governador alemão.
In October 1995, Park secured a 1 million advance for The Notebook from Time Warner Book Group.	Em outubro de 1995, Park garantiu um adiantamento de 1 milhão para The Notebook vindo da Time Warner Book Group.
The band relocated to Old Bridge, New Jersey and quickly secured a recording contract with Zazula's label.	A banda mudou se para Old Bridge, em New Jersey, e eles conseguiram um contrato com a gravadora.
For example, if a particle's position is measured, then the state amounts to a position eigenstate.	Exemplo se um elétron está numa posição xi, não pode estar simultaneamente na posição diferente xj.
No matter how rigorously data are secured, there is still a need for a clear licensing structure for its use.	Não importa o quão rigoroso os dados são protegidos ainda existe a necessidade de uma estrutura transparente de licenciamento para o seu uso.
In the October 2011 presidential election, Biya secured a sixth term in office, polling 77.9 of votes cast.	Nas eleições presidenciais de outubro de 2011 Biya garantiu um sexto mandato ao vencer com 77,9 dos votos.
However, after an impassioned speech Nansen secured the support of the Norwegian parliament, which voted him a grant.	No entanto, após um discurso inflamado, Nansen garantiu o apoio do parlamento norueguês, que votou lhe uma bolsa.

Display this page in English