Tradução de "seeing it through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Vendo Vê-la Ver-te Vê-lo Visto Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For two years I'd been seeing people through the glass.	Passei dois anos vendo as pessoas pelo vidro.
Just seeing it made me nervous.	Só em vê lo eu fiquei nervoso.
In a certain sense, the machine is seeing through the pixels of individual cameras.	Em certo sentido, a máquina está vendo por meio dos pixels de cada câmera.
It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.	Ela pega o metal base de nosso senso comum e a transforma pelo ridículo numa forma diferente de ver e, por fim, de ser no mundo.
It was very nice seeing you again.	Foi muito bom te ver de novo.
It isn't just that. We're seeing it all over the world.	Não é só isso. Estamos vendo isto no mundo inteiro.
My seeing her, it wasn't her, at the mailbox.	Ao vê la, não era ela, perto da caixa do correio.
But seeing it clearly is an important first step.	Mas vê lo de forma clara é um primeiro passo importante.
Seeing that it is late, we should go home.	Já que é tarde, devemos ir para casa.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.	E vê los torna mais difícil lhes negar humanidade.
Actually, I already am seeing a little bit of it.	Na verdade, eu já estou vendo um pouco disso.
And suddenly, without realizing it, you're seeing the world differently.	E de repente, sem notar, você está vendo o mundo de maneira diferente.
And seeing them makes it harder to deny their humanity.	E, ao vê los, torna se mais difícil negar a sua humanidade.
Chinese call it Seeing a Dying Man Without Saving Him .	É o que os chineses chamam de Ver um Homem Morrendo sem Ajudá lo .
Either you're seeing an animal, or you're seeing food.	Ou você está vendo um animal ou você está vendo comida.
And that's the sort of thing that it would be seeing.	E isso seria o que eles estariam vendo.
KS Seeing the unexpected properties and then seeing a couple of applications it helps you see why this is significant, what the potential is.	KS Vendo as propriedades inesperadas e então vendo algumas aplicações, ajuda você a ver porque ela é significante, que tipo de potencial tem.
And actually I've been seeing it around me the last few days.	E na verdade eu a tenho visto em minha volta durante os últimos dias.
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.	Eu não posso aprovar o plano, visto que ele custa muito caro.
Nice seeing you!	Prazer em te ver!
Nice seeing you!	Prazer em ver vocês!
Seeing is believing.	Ver é crer.
Roi means seeing .	Emet Verdade .
After seeing the scene on film, Cameron felt it worked out considerably well.	Depois de ver a cena no filme, Cameron achou que ela funcionou muito bem.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
Just as Leporello is about to slip through the door, which he has difficulty finding, Zerlina and Masetto open it and, seeing him dressed as Giovanni, catch him before he can escape.	Elvira e o disfarçado Leporello encontram se com Zerlina e Masetto e de seguida com Dona Ana e Otávio pensando que Leporello é Don Giovanni, os quatro ameaçam no, mas, para surpresa deles, Elvira defende o.
I always turn my head on the side, and that simple change makes me go from seeing this planet as home, to seeing it as a planet.	Eu sempre viro minha cabeça de lado, e essa simples mudança me leva de ver este planeta como lar, até vê lo como um planeta.
I'm seeing them tonight.	Eu vou vê los hoje à noite.
I'm seeing them tonight.	Eu vou vê los esta noite.
I remember seeing her.	Eu lembro de vê la.
Am I seeing things?	Será que estou vendo coisas?
Fancy seeing you here.	Que surpresa vê lo aqui.
Are you seeing anybody?	Você está saindo com alguém?
She's seeing someone else.	Ela está se encontrando com outro.
It is a genetic birthright that we have, like walking or speaking or seeing.	É um direito genético nato que temos, como andar, falar ou ver.
It was so mystifying we couldn't make out what we were seeing on Titan.	Foi tão mistificante nós não conseguíamos entender o que estávamos vendo em Titã.
For some of them, it was the first time seeing Tamil on the Net.	Para alguns deles foi a primeira vez em que viram tâmil na internet.
Seeing that it is 8 o'clock, I think you should leave for school soon.	Visto que são 8 horas, acho que você deveria ir logo para a escola.
We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global.	Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED.
What you're seeing when you put it through a prism is that you heat hydrogen up and it doesn't just glow like a white light, it just emits light at particular colors, a red one, a light blue one, some dark blue ones.	O que você vê quando coloca isso através de um prisma é que você esquenta hidrogênio e isso não brilha como uma luz branca, isso emite luz em cores específicas, vermelho, azul claro, alguns azuis escuros.
I was at the top of the General Assembly just looking down into it and seeing it happen.	Eu estava bem no alto na Assembleia Geral olhando lá embaixo as coisas acontecendo.
But what we're actually seeing is that we actually more than keep up with it.	Mas, na verdade, o que vemos é que nós não apenas aguentamos.
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade.
Of course, it was the same man, but she was seeing him in different ways.	É claro, que o homem era o mesmo, mas ela o estava vendo de um jeito diferente.
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.

Display this page in English