Tradução de "seen as having" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy. | Vocês devem ter ficado surpresos vendo Kleiber como uma pessoa tão hiperativa. |
| I remember having seen her somewhere. | Eu me lembro de tê la visto em algum lugar. |
| We remember having seen the left govern without drama. | Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas. |
| Furthermore, having only one method of civil execution was seen as an expression of equality among citizens. | Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado. |
| He is seen as the most successful President, being credited with having given the Community a sense of direction and dynamism. | Ele é visto como o mais bem sucedido Presidente, sendo creditado como dando à Comunidade um senso de direção e dinamismo. |
| Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class. | Receio que terei de desmarcar a aula de hoje haja vista a torrencial chuva. |
| It's seen as a squishy kumbaya thing, or it's seen as potentially depressing. | É uma manifestação pegajosa e piegas. Ou então se encara de maneira deprimente. |
| Having seen a menacing revolver in his hands, the Emperor fled in a zigzag pattern. | Tendo visto um revólver ameaçador nas suas mãos, o imperador fugiu em zigzag. |
| Collins was completely unfamiliar with the franchise, having never seen an episode of the series. | Collins não conhecia nada da franquia, nunca tendo assistido um episódio da série. |
| Shakespeare's procreation sonnets describe another young man who, like Romeo, is having trouble creating offspring and who may be seen as being a homosexual. | Os sonetos de procriação de Shakespeare descrevem um outro jovem que, como Romeu, está tendo dificuldades para ter filhos e que é homossexual. |
| It's seen as hypocrisy. | É tida como hipocrisia. |
| Throughout the 1960s and 1970s Sweden was seen as an international leader in what is now referred to as the sexual revolution , with gender equality having particularly been promoted. | Ao longo dos anos 1960 e 1970, a Suécia foi vista como um país líder internacional no que hoje é conhecido como a revolução sexual , sendo a igualdade entre gêneros particularmente promovida. |
| During the war Bethmann Hollweg has usually been seen as having generally attempted to pursue a relatively moderate policy, but as having been frequently outflanked by the military leaders who played an increasingly important role in the direction of all German policy. | Durante a guerra, Bethmann Hollweg geralmente tem sido visto como tendo geralmente tentou prosseguir uma política relativamente moderada, mas tendo sido frequentemente flanqueados pelos líderes militares, que tiveram um papel cada vez mais importante na direcção de toda a política alemã. |
| As seen on this post | Como visto neste artigo |
| Rwanda itself was not seen as newsworthy, and amazingly, genocide itself was not seen as newsworthy. | Ruanda em si mesma não era considerada uma notícia importante, e, estranhamente, o próprio genocídio não era considerado uma notícia importante. |
| So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in. | Então, tendo visto essa atividade, trabalhado um pouco nisso, aqui é que apareço. |
| Consequently , the BdP would not be seen as having full independence in deciding how to use the funds resulting from the reduction in salaries or pensions . | Daí decorre que não se possa considerar que o BdP goza de independência plena para decidir sobre a forma de utilização dos fundos resultantes da redução de salários ou pensões . |
| A similar tendency is seen in prefectures such as Saitama, Chiba and Kanagawa, all three of them having over 20 of people commuting for other prefectures. | Uma tendência semelhante é vista em províncias como Saitama, Chiba e Kanagawa, todas as três tendo mais de 20 das pessoas viajando para outras províncias. |
| This distinction can be compared to the time of Elizabeth I in which monarchs were seen as having two bodies the body natural and the body politic. | Esta distinção pode ser comparada com o tempo de Elizabeth I em que os monarcas eram vistos como tendo dois corpos o corpo natural e o corpo místico. |
| And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross. | E eu me lembro de as ter visto no escritório da Al Jazeera e pensei, Nossa, isso é repulsivo. |
| My world was seen as less. | Meu mundo era visto como menos. |
| Then monarchy had seen off its big challenger, mass democracy, which was seen as a well intentioned but doomed experiment, just as capitalism has seen off socialism. | A monarquia deu adeus ao seu maior desafio, a democracia em massa, que foi vista como bem intencionada, mas uma experiência condenada. Assim como o capitalismo deu adeus ao socialismo. |
| So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem. | Assim, considerando esse risco para a economia, pensei, precisamos encontrar uma solução para esse problema. |
| Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability . | Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços . |
| Nathan Myhrvold Cooking as never seen before | Nathan Myhrvold Cozinhar como nunca visto antes |
| Instead, it was seen as a curiosity. | Simplesmente foi considerado como uma curiosidade. |
| Her departure was seen as less controversial. | Sua saída era visto como menos controverso. |
| I wasn't having as much fun as Tom was. | Eu não estava me divertindo tanto quanto o Tom. |
| And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time. | Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente. |
| Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways. | Tendo já usado o menu Ver, provavelmente viu que pode visualizar o conteúdo de várias maneiras. |
| It's very ingenious, as all Freudian arguments are but didn't make much sense because I have seen the same delusion, a patient having the same delusion, about his pet poodle. | É muito engenhoso, como são todos os argumentos Freudianos mas não fazia muito sentido pra mim porque vi o mesmo delírio, um paciente tendo o mesmo delírio sobre seu cachorro poodle |
| We self edit as we re having ideas. | Nós mesmos cortamos nossas idéias. |
| Not wanting is the same as having. | Não querer é o mesmo que ter. |
| Not wanting is the same as having. | Não desejar é o mesmo que ter. |
| Not wanting is the same as having. | Não precisar é o mesmo que ter. |
| It's seen as moving in great, unhurried circles. | É visto como um movimento em lentos círculos. |
| Have you already seen as nice a movie as this one? | Você já viu um filme tão bom quanto este? |
| Have you already seen as nice a movie as this one? | Já viste um filme tão bonito quanto este? |
| Have you already seen as nice a movie as this one? | Vocês já viram um filme tão lindo quanto este? |
| Humanity is seen as essentially one, though highly varied its diversity of race and culture are seen as worthy of appreciation and acceptance. | A humanidade é considerada essencialmente una, embora diversificada esta diversidade de raça e cultura é considerada merecedora de apreciação e tolerância. |
| Tom doesn't seem to be having as much fun as Mary. | Tom não parece estar se divertindo tanto quanto Mary. |
| Physically, kitsune are noted for having as many as nine tails. | Fisicamente, kitsune são lembradas por ter nove caudas. |
| Despite having an integrated magnitude of 7.9, the cluster can be seen by star hopping from Beta Circini or from Alpha Centauri. | Apesar de ter uma magnitude integral de 7,9 o aglomerado pode ser encontrado com a técnica star hopping de Beta Circini ou de Alfa Centauri. |
| As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness. | Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | E charges podem atravessar fronteiras, como vocês viram. |