Tradução de "seized power" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Power - translation :

Seized power - translation :

Palavras-chave : Poder Potência Electricidade Fonte Poderes Apreendido Confiscados Confiscado Cocaína Tomou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Edward IV seized power in 1461.	Eduardo IV chegou ao poder em 1461.
Joseph Désiré Mobutu again seized power.	E o Zaire ficou extinto Referencias
An oligarchical revolution occurred in Athens, in which a group of 400 seized power.	Na cidade de Atenas, tomou o poder um grupo oligárquico partidário da paz.
In September 1979, Deputy Prime Minister Hafizullah Amin seized power, arresting and killing President Taraki.	Em setembro de 1979, o vice primeiro ministro, Hafizullah Amin, assumiu o poder depois do assassinado do presidente Taraki.
The Regional Branch seized power in the February 1963 Iraqi coup d'état, referred to as the Ramadan Revolution.	A Sucursal Regional tomou o poder no Golpe de Estado de Fevereiro de 1963, conhecido como a Revolução Ramadã.
In 1263 one of the more radical barons, Simon de Montfort, seized power, resulting in the Second Barons' War.	Simão de Montfort, um dos barões mais radicais, chegou ao poder em 1263 e iniciou a Segunda Guerra dos Barões.
With the help of his brother, Henry of Blois, he seized power in England and was crowned king on 22 December.	Com a ajuda de seu irmão Henrique de Blois, ele tomou o poder na Inglaterra e foi coroado rei em 22 de dezembro.
Oppression of churches About 65 per cent of the population of Germany was Protestant when the Nazis seized power in 1933.	Opressão às igrejas Cerca de 65 por cento da população da Alemanha era protestante, quando os nazistas tomaram o poder em 1933.
Tom seized the moment.	O Tom aproveitou o momento.
Foreign powers, including France and Sweden, intervened in the conflict and strengthened those fighting Imperial power, but also seized considerable territory for themselves.	Poderes externos, incluindo a França e a Suécia, intervieram no conflito e fortaleceram o poder imperial, mas eles também tomaram consideráveis partes de terra para eles mesmos.
The guards repaid her kindness when on the night of 25 November 1741, Elizabeth seized power with the help of the Preobrazhensky Regiment.	Sua bondade foi recompensada quando, na noite de 25 de novembro de 1741, Isabel assumiu o poder com a ajuda do Regimento Preobrazhensky.
In July 1908, he played a role in the Young Turk Revolution which seized power from Sultan Abdülhamid II and restored the constitutional monarchy.	Em 1908 a Revolução dos Jovens Turcos tomou o poder do sultão Abdülhamid II, durante uma revolução na qual Mustafa Kemal teve um papel importante.
After the National Council for Peace and Order (NCPO) seized power in May 2014, the Department of Correction that administers Thailand s prisoners was affected heavily.	Depois que o Conselho Nacional para a Paz e a Ordem (NCPO, na sigla em inglês) tomou o poder em maio de 2014, o Departamento de Correção, que administra as prisões tailandesas, foi profundamente afetado.
In 1350 Giovanni Gabrielli, count of Borgovalle, a member of the most prominent noble family of Gubbio, seized communal power and became lord of Gubbio.	Em 1350 Giovanni Gabrielli, conde de Borgovalle, um membro da família nobre mais proeminente de Gubbio, tomou o poder e tornou se senhor de Gubbio.
Former Prime Minister Daoud seized power in a military coup on July 17, 1973, after allegations of corruption and poor economic conditions against the King's government.	O ex primeiro ministro Daoud assumiu o poder total no país em 17 de julho de 1973 após dar um golpe com apoio dos militares.
He seized power from the government in a coup d'état in 1772, ending the Age of Liberty and venturing into a campaign to restore royal autocracy.	Ele tomou o governo do parlamento em 1772 através de um golpe, encerrando a Era de Liberdade e entrando numa campanha para restaurar a autocracia real.
During Fascism When Benito Mussolini seized power in 1922, Orlando initially tactically supported him, but broke with Il Duce over the murder of Giacomo Matteotti in 1924.	Apoio a Mussolini Quando Benito Mussolini tomou o poder em 1922, Orlando inicialmente o apoiou, mas rompeu com o Il Duce sobre o assassinato de Giacomo Matteotti, em 1924.
He seized the boy by the arm.	Ele agarrou o garoto pelo braço.
A major event that greatly influenced the development of fascism was the October Revolution of 1917, in which Bolshevik communists led by Vladimir Lenin seized power in Russia.	Um grande evento que muito influenciou o desenvolvimento do fascismo foi a Revolução de Outubro de 1917, em que bolcheviques comunistas liderados por Vladimir Lenin tomaram o poder na Rússia.
The uranium was seized in a sting operation.	O urânio foi apreendido numa operação à paisana.
The robber seized the bag from his hand.	O ladrão pegou a bolsa da sua mão.
The police seized the robber by the neck.	Os policiais pegaram o ladrão pelo pescoço.
After that it was seized by Indonesian nationalists.	Depois disso, foi capturada pelos nacionalistas indonésios.
They seized Chania itself on 2 August 1645.	O cerco a Chania começou em 2 de agosto de 1645.
In 1965, Joseph Désiré Mobutu seized power in the Congo in his second coup and initiated a policy of Africanizing the names of people and places in the country.	Em 1965, Mobutu Sese Seko tomou o poder no Congo, em seu segundo golpe de Estado e iniciou uma política de africanização dos nomes das pessoas e lugares do país.
In 383, a powerful and popular general named Magnus Maximus seized power in the West and forced Gratian's half brother Valentinian II to flee to the East for aid in a destructive civil war, the Eastern Emperor Theodosius I restored him to power.	Em 388, um poderoso e popular general chamado Magno Máximo tomou o poder no Ocidente e forçou o filho de Graciano, Valentiniano II a fugir paro o Oriente e pedir ajuda ao imperador oriental Teodósio I que rapidamente o restaurou no poder.
As a result, regime corruption seized on this opportunity.	Como resultado, a corrupção do regime aproveitou se desta oportunidade.
He occupied Winchester Castle and seized the royal treasury.	Ele ocupou o Castelo de Winchester e tomou o tesouro real.
It seized Austria and Czechoslovakia in 1938 and 1939.	A Áustria e a Tchecoslováquia foram tomadas em 1938 e 1939.
Sonder seized my awareness people were no longer just strangers	Sonder apoderou se da minha consciência as pessoas deixaram de ser meros desconhecidos.
The artifacts were seized and stored by the Date fief.	Os artefatos foram apreendidos e guardados no feudo de Date.
But they were seized by the mighty blast towards the morning	Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.
Gapon vanished and the other leaders of the march were seized.	Gapon desapareceu e outros chefes da marcha foram apanhados.
A coalition of his barons, initially probably backed by Eleanor, seized power in a coup d'état and expelled the Poitevins from England, reforming the royal government through a process called the Provisions of Oxford.	Uma coalizão de barões, inicialmente e provavelmente apoiada por Leonor, tomou o poder em um golpe de estado que expulsou os poitevinos da Inglaterra, reformando o governo real através de um processo chamado de Provisões de Oxford.
Although Torrijos was not democratically elected as he had seized power in a coup in 1968, it is generally considered that he had widespread support in Panama to justify his signing of the treaties.	Torrijos não fora eleito democraticamente, tendo tomado o poder através de um golpe de estado em 1968, mas considera se, em geral, que teve um grande apoio no Panamá para a assinatura desses tratados.
So they were seized by the mighty blast at break of day	Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
In 1092, Henry and his followers seized the Normandy town of Domfront.	Em 1092, Henrique e seus seguidores tomaram a cidade normanda de Domfront.
His name had appeared frequently in Weitling's correspondence seized by the police.	Seu nome aparecia frequentemente na correspondência de Weitling apreendida pela polícia.
Confederate forces seized numerous federal forts within territory claimed by the Confederacy.	As forças confederadas tomaram vários fortes federais no território reivindicado pela Confederação.
At the mere sight of his underlings you are seized with terror...	A mera visão de seus subordinados gera apreensão com terror Tal ignomínia nunca pode ser apagada .
The Japanese had seized the initiative while the Russians waited in port.	Os russos conseguiram defender se graças às baterias que afastaram os japoneses.
Local power, central power, now, people power.	Controle local, controle central e, agora, controle popular.
application is impossible , taking into account the quantity and type of seized counterfeits .	utilização ou retenção de notas falsas como meio de prova em processo penal não impeça a plena aplicação do n.o 2 do artigo 4.o , excepto quando essa aplicação se revele impossível devido à quantidade e tipo das notas apreendidas .
The police seized, among other things, Maróstica's personal computer and political philosophy books.	Os policiais levaram, entre outras coisas, o computador pessoal e livros de filosofia política do estudante.
The allies easily defeated the Ottomans and seized most of its European territory.	Os aliados na Líbia derrotaram facilmente os otomanos e apreenderam todo seu território europeu.

Display this page in English