Tradução de "sense of guilt" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Guilt - translation :

Sense - translation :

Palavras-chave : Culpa Admissão Remorsos Culpas Inocência Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sami admitted guilt.	Sami admitiu a culpa.
Japan and the Politics of Guilt	O Japão e a Política da Culpa
For many years Germans kept quiet about their experiences and felt a sense of communal guilt, even if they were not directly involved in war crimes.	Por muitos anos, os alemães mantiveram o silêncio sobre as suas experiências e sentiam um sentimento de culpa comum, mesmo que não estivessem diretamente envolvidos nos crimes de guerra nazistas.
Wolffsohn, Michael Eternal Guilt?	Wolffsohn, Michael Eternal Guilt?
I'm washing my hands of the guilt.	Estou lavando minhas mãos da culpa.
You feel deep, deep guilt.	Você sente uma profunda culpa.
Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow.	Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação.
There is guilt, a feeling of enormous guilt before the dead ones Georgians, Russians, Ossetians, Ukrainians, Dutch... And what is membership in CIS, or NATO, or anyplace else compared to this guilt...	Existe culpa, um enorme sentimento de culpa diante dos mortos georgianos, russos, ossetianos, ucranianos, holandeses... e o que é a entrada na CEI ou na OTAN, ou em qualquer lugar, comparada com essa culpa.
And the other is unbelievable guilt.	E o outro era uma culpa inacreditável.
Guilt is I did something bad.	Culpa é Eu fiz algo ruim.
Guilt, inversely correlated with those things.	Culpa se relaciona inversamente com essas coisas.
Still, the Fed should not be absolved of all guilt.	Ainda assim, a Reserva Federal não deve ser absolvida de toda a culpa.
Where was this guilt trip coming from?	De onde vinha esse sentimento de culpa?
'That proves his guilt,' said the Queen.	Isto prova sua culpa , disse a Rainha.
Guilt I'm sorry. I made a mistake.	Culpa Desculpe me. Cometi um erro.
This was the unconscious force within the individual that contributed to illness, Freud in fact coming to consider the obstacle of an unconscious sense of guilt...as the most powerful of all obstacles to recovery.	Para esta linha de Psicologia, um sentimento como esse, quando chega a ser considerado um obstáculo por aquele que o sente, é resultado de um inadequado crescimento pessoal mas não é considerado uma psicopatologia.
And then came one of the biggest guilt trips of my life.	Então apareceu um dos maiores sentimentos de culpa de minha vida.
There's a huge difference between shame and guilt.	Há uma grande diferença entre vergonha e culpa.
I'm afraid he will never admit his guilt.	Receio que ele nunca admitirá a sua culpa.
Because Manfred was written immediately after this, and because it regards a main character tortured by his own sense of guilt for an unmentionable offence, some critics consider it to be autobiographical, or even confessional.	Por Manfredo ser escrito logo após este acontecimento, se considera o personagem principal torturado por seu próprio sentimento de culpa por um crime inominável, alguns críticos consideram a obra autobiográfica, ou até mesmo confessional.
No to guilt, neither moral nor social, she says.	Nada de culpa, nem moral nem social, ensina.
The fingerprints on the knife attest to her guilt.	As digitais na faca atestam sua culpa.
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.	As impressões digitais que foram deixadas na sala comprovaram a culpa do assassino.
Cardinal Aloisius Muench and the Guilt Question in Germany .	Cardinal Aloisius Muench and the Guilt Question in Germany .
This may be linked to what Les Parrott has called the disease of false guilt...At the root of false guilt is the idea that what you feel must be true.	Para os rogerianos, todas as pessoas têm uma tendência a atualização que se dirige para a plena auto realização sendo assim, o sentimento de culpa pode ser apenas limitação momentânea no processo de auto realização.
The Eumenides The final play of The Oresteia addresses the question of Orestes' guilt.	As Eumênides A peça final da Oresteia aborda a questão do sentimento de culpa de Orestes.
As for the terrorists and their guilt they've been punished.	As for the terrorists and their guilt they ve been punished.
In fact, I think guilt is every woman's middle name.	Na verdade, acho que culpa é o nome do meio de toda mulher.
The thing to understand about shame is it's not guilt.	O que há para se entender sobre vergonha é que não é culpa.
They are like machines that produce guilt in the detainees.	São como máquinas de produzir culpa nos detentos.
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.	Não importa se ela admite ou não sua culpa.
Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?	Desejais proporcionar a Deus provasevidentes contra vós?
This sense of responsibility for other people's lives when he was just 17 and also his guilt for being a survivor, since he had escaped the camp when his friends had not stayed with him all his life.	Este senso de responsabilidade pela vida de outras pessoas, quando ele ainda tinha 17 anos, e também sua culpa por ser um sobrevivente, já que havia escapado do campo quando seus amigos não haviam, ficou consigo sua vida inteira.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
His characters are trapped, confused, full of guilt, frustrated, and lacking understanding of their surreal world.	Seus personagens são presos, confundidos, culpados, frustrados e ignorantes do mundo irracional em que vivem.
Was it evidence of guilt, an assertion that he should have been put away longer?	Isso era evidência da culpa, uma afirmação de que ele deveria ter ficado preso por mais tempo?
Intellect is no great help in counteracting feelings of guilt, which originate in the heart.	O intelecto não é de grande ajuda para contrabalançar sentimentos de culpa, que se originam no coração.
A total of 6 million was to be paid out, with defendants not admitting guilt.	A empresa pagou um total estimado de 6 milhões de dólares, mas não admitiu culpa.
Shame is a focus on self, guilt is a focus on behavior.	Vergonha é um foco no Eu, culpa é um foco no comportamento.
For some time, fate prevents him from escaping his guilt through suicide.	Por algum tempo, o destino o impede de escapar de sua culpa pelo suícidio.
It's very unlikely that any evidence will turn up to prove Tom's guilt.	É muito improvável que surja alguma evidência que prove a culpa do Tom.
Phrases such as illegal immigrant and illegal alien replace complex legal circumstances with an assumption of guilt.	Expressões como 'imigrante ilegal' e 'estrangeiro ilegal' substituem circunstâncias legais complexas por uma suposição de culpa.
She is torn with feelings of guilt and worry over what she has sent Sesto to do.	Tito, inspirado por sua bravura, diz lhe que ela é livre para casar se com Ânnio.
Emotions such as love, guilt, and hate fuel the idea of the return of the dead to the grave.	Emoções tais como amor, culpa, e ódio alimentaram a ideia de um retorno dos mortos dos seus túmulos.
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?	Como você cria a sensação de transcendência, a sensação de evocar um mundo perfeito?

Display this page in English