Tradução de "sent via sms" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline. | Spread the word to SMS your news to the Mashada forums via their SMS hotline. |
| And it's visualizing SMS messages being sent in the city of Amsterdam. | Visualiza mensagens de texto sendo enviadas em Amsterdã. |
| The first SMS message is sent over the Vodafone GSM network in the United Kingdom. | 3 de dezembro Foi enviado o primeiro Serviço de mensagens curtas (SMS) pela Rede Vodafone no Reino Unido. |
| SMS messaging has some extra security vulnerabilities due to its store and forward feature, and the problem of fake SMS that can be conducted via the Internet. | A troca de mensagens por SMS tem algumas vulnerabilidades de segurança extras devido a sua funcionalidade de armazenar e encaminhar, e o problema de SMS falso que pode ser enviados através da Internet. |
| Yesterday rumors spread in Mozambique about a general strike via word of mouth, SMS, and even Twitter. | Ontem, os rumores sobre uma greve geral em Moçambique corriam no passa palavra, e também através de SMS e até pelo Twitter. |
| Voters complained via SMS and email to the website Eleições Angola that they were assigned to distant polling stations | Os eleitores reclamaram via SMS e correio electrónico ao website Eleições Angola que tinham sido conduzidos para assembleias de voto distantes |
| The site offers news updates of Ahmadinejad's speeches and visits to different cities on YouTube via Twitter, Facebook, or SMS messages. | O website oferece notícias e atualizações sobre os discursos e as visitas a diferentes cidades realizadas por Ahmadinejad, disponibilizadas no YouTube, e que podem ser enviadas por meio do Twitter , Facebook ou mensagens SMS. |
| The articles produced by Verdade for Global Voices will come from the newspaper's Cidadão Repórter section where people can report abuses and leads via email or SMS, as well as from their discussion forum and SMS forum. | O espaço do Verdade no Global Voices será produzido a partir da plataforma Cidadão Repórter do jornal, por meio da qual as pessoas podem enviar denúncias e sugestões de pauta via torpedo ou email, do fórum de discussão, fórum de SMS, além de blogs, redes sociais e outros veículos mantidos por cidadãos moçambicanos. |
| pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . | pdf da publicação , por Cebamail . |
| Users can also send in reports via SMS, given that Internet access rates are still very low in comparison to other neighbouring countries. | Os utilizadores também podem denunciar casos de violência através de mensagens de texto via telemóvel, uma vez que o acesso à Internet no país é muito baixo em comparação com os países vizinhos. |
| Text messaging is a popular form of communication and, in 2007, the nation sent an average of one billion SMS messages per day. | As mensagens de texto é uma forma popular de comunicação e, em 2007, o país enviou uma média de um bilhão de SMS de mensagens por dia. |
| Via SMS and the Internet Bangladeshi bloggers have been both reporting on events within the country and protesting the military government s suppression of human rights. | Via SMS and the Internet Bangladeshi bloggers have been both reporting on events within the country and protesting the military government s suppression of human rights. |
| It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs with all standard disseminations . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . |
| It is sent , via the RIAD Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . |
| My brother sent me a text message, an SMS it was a quote from the Simpsons. It said, You tried your hardest and failed miserably. | Meu irmão me mandou uma mensagem de texto, um SMS, e era uma citação dos Simpsons. E dizia, Você tentou o seu melhor e falhou miseravelmente. |
| This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| In parallel , a. pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail . | Paralelamente , será enviada aos BCN uma versão . pdf da publicação , por Cebamail . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notification via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automaticamente gerada pelo MIC . |
| Observatório do Direito à Comunicação reports on the regulations placed on text messaging services in Mozambique, after several protests were organised via SMS during September's 'bread riots'. | O Observatório do Direito à Comunicação relata restrições impostas em serviços de mensagens de texto em Moçambique, após vários protestos terem sido convocados por SMS durante as revoltas do pão em Septembro. |
| Group B) SMS groups and flashmobbing | Grupo B) Grupos SMS e flashmobbing |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing parti cipant shall be informed via the ICM , rather than sent an automatic notifi cation via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor deve ser informado via MIC , em vez de lhe ser enviada uma notificação automati camente gerada pelo MIC . |
| A few weeks ago, a Tehran photographer sent these photos of graffiti via email he enclosed this remark | Há poucas semanas, um fotógrafo de Teerã enviou essas imagens de grafite por e mail, destacando |
| Each SMS costs Bangladeshi Taka (BDT)2. | Cada SMS custa 2 Taka (BDT moeda de Bangladesh). |
| This SMS is from Dr. Alice Mabota. | A sms é da Dr. Alice Mabota. |
| Just received an SMS from Safaricom that reads | Just received an SMS from Safaricom that reads |
| Send your SMS to 44 762 480 2635 | Send your SMS to 44 762 480 2635 |
| I have just written an SMS to Tom. | Acabo de escrever um SMS ao Tom. |
| Voter Pedro Massinga ( Mozi1976) tweeted photos from the polls. Verdade is also receiving citizen reports on the voting via SMS, tweet, BBM, and email to its reports map powered by Ushahidi. | O eleitor Pedro Massinga ( Mozi1976) tuitou fotos das seções eleitorais. Verdade também está recebendo relatórios de cidadãos sobre a votação via SMS, tweet, BBM e e mail para seu mapa de monitoramento na plataforma Ushahidi. |
| He was referring to what became known as the Bread Riots protests against the rising costs of bread, water and electricity that were organized via SMS in Maputo in September 2010. | Para o caso específico das mensagens telefónicas, o ministro recordou que estas num passado muito recente criaram muita agitação no nosso país e que por via disso era preciso acautelar essas situações de forma legal as mensagens enviadas por telefone celular, o acesso à página de internet estão cobertos nesta Lei . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | Quinze minutos antes do momento indicado para o débito , o participante emissor será automaticamente notificado via MIC . |
| 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . | 15 minutes prior to the defined debit time , the instructing participant shall be sent an automatic notification via the ICM . |
| They also used SMS s through the mobile operators. | Eles também usaram o SMS serviço de mensagens curtas das operadoras de telefonia celular. |
| Comrade Fatso writes about this particular use of SMS | Comrade Fatso escreve sobre este uso específico do SMS |
| Zimbabweans are using SMS to send each other political jokes. | No Zimbábue, o SMS tem sido muito usado para enviar piadas políticas. |
| This SMS campaign was initiated by Serbian netizens on Twitter. | Essa campanha de SMS foi iniciada por internautas sérvios no Twitter. |
| SMS is even used to hold herder summits from remote participation. | SMS é usado até para realizar encontros de pastores por participação a distância. |
| 30 hours after I send a frantic SMS Are you ok? | 30 hours after I send a frantic SMS Are you ok? |
| A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform. | Um técnico mostra ao agricultor como usar a plataforma SMS. |
| Draft reports shall be sent to the PSSC and to the EISC for comments before submission via the Executive Board to the Governing Council . | Os projectos desses relatórios devem ser envia dos ao PSSC e ao EISC para comentário antes de serem sub metidos ao Conselho do BCE via Comissão Executiva . |
| Miguel Ferreira was sent via Ormuz to Tabriz, where he had several interviews with the shah about common goals on defeating the Mamluk sultan. | Miguel Ferreira foi enviado através de Ormuz para Tabriz, onde manteve várias conversações com o xá Ismail sobre os objetivos comuns de derrotar o sultão mameluco. |
| This variable is sent , via the N13 Data Exchange System , to NCBs , with all standard disseminations . NCBs can choose to either accept or delete it . | Esta variável é enviada aos BCN , juntamente com todas as comunicações programadas , através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 . |
| Back in Haiti, people were increasingly turning to the medium of SMS. | Voltando ao Haiti, as pessoas iam se voltando de forma crescente para o uso de SMS. |
| VIA Technologies introduced x86 64 in their VIA Isaiah architecture, with the VIA Nano. | VIA Technologies, outro produtor de processadores x86, também incluídas instruções x86 64 no Isaiah, arquitetura utilizada no VIA Nano. |
| It would include the localizations of Ushahidi to indigenous languages, the taxonomy system, the structure of text messages sent among village leaders about contamination, and the SIM card apps and SMS gateways that worked best for the initiative.. | Isto incluiria as localizações do Ushahidi para línguas indígenas, o sistema taxonômico, a estrutura de texto das mensagens sobre contaminação trocadas entre líderes dos vilarejos e os aplicativos de cartões SIM e de pórticos SMS que fossem mais adequados para a iniciativa. |
| via thesouthafricaninsultand... via Zapiro Mail GuardianMy Digital Life | charge tirada do Zapiro Mail Guardian My Digital Life |
