Tradução de "served as president" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

President - translation :

Palavras-chave : Vice-presidente Vice-presidente Vice-presidente Senhora Presidente Servido Serviu Servi Serviram Servida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom Werner served as executive chairman, Larry Lucchino served as president and CEO, and serving as vice chairman was Les Otten.	Tom Werner atuou como presidente executivo, Larry Lucchino atuou como presidente e CEO, que serve como vice presidente.
He served as acting president of Haïti from 2004 to 2006.	Foi presidente interino do Haiti desde 2004 até 2006.
Nkrumah served as Vice President of the West African Students' Union (WASU).	Nkrumah foi vice presidente da União dos Estudantes do Oeste Africano (WASU, conforme as iniciais em inglês).
Dale served as President of the Royal Society from 1940 to 1945.	Foi presidente da Royal Society (PRS) de 1940 a 1945.
He had served as acting president of Guinea Bissau from 1999 to 2000.	Ele havia atuado como presidente da Guiné Bissau de 1999 a 2000.
As such, Franco served as acting president from October 1992 until Collor resigned on December 29, at which point he formally took office as president.	Itamar assumiu interinamente a presidência em 2 de outubro de 1992, sendo formalmente aclamado em 29 de dezembro de 1992, quando o presidente Collor renuncia ao cargo.
Towards the end of the 1950s, Indira Gandhi served as the President of the Congress.	Gandhi deu ordem ao Exército para irromper pelo santuário e os ocupantes recusaram se a sair.
Between 2004 and 2006 he served as the president of KAIST in Daejeon, South Korea.	Entre 2004 e 2006 atuou como presidente da KAIST em Daejeon, na Coréia.
In 2004, Tarantino attended the Cannes film festival, where he served as President of the Jury.	Em 2004 Tarantino voltou a Cannes no papel de presidente do júri.
In 1946, he was elected to the Constituent Assembly of Italy and served as its president.	Em 1946, ele foi eleito para a Assembleia Constituinte da Itália.
His grandson, Joseph Fielding Smith also served as president of the church between 1970 and 1972.	Seu filho Joseph Fielding Smith foi presidente da igreja, assim como seu neto também chamado Joseph Fielding Smith.
Ronald Runaldo Venetiaan (born June 18, 1936) served as the 6th and 8th President of Suriname.	Runaldo Ronald Venetiaan (Paramaribo, 18 de junho de 1936) é um político do Suriname, ex presidente do país.
He served as special assistant to the president for economic speechwriting from January 2001 to February 2002.	Foi assistente especial para a escrita de discursos entre Janeiro de 2001 e Fevereiro de 2002.
He served as president of the Galton Institute and, like many intellectuals of his era, supported eugenics.	Como pensador contemporâneo progressiva, apoiou a eugenia e foi presidente do Instituto de Galton.
He has served as chairman of President Clinton's Council of Economic Advisers, and as chief economist for the World Bank.	Ele serviu como diretor do Conselho de Assuntos Econômicos do Presidente Clinton e como economista chefe do Banco Mundial.
From October 1992 to May 1993, he served as Minister of Foreign Affairs under President Itamar Franco (PMDB).	FHC assumiu o cargo em 5 de outubro de 1992 e permaneceu nesta posição até 19 de maio de 1993.
He was elected president of the American Sociological Association in 1949 and served as secretary from 1960 1965.	Foi eleito presidente da Sociedade Americana de Sociologia em 1949 e serviu como secretário entre 1960 e 1965.
After World War II, Eisenhower served as Army Chief of Staff under President Harry S. Truman then assumed the post of President at Columbia University.	Ele também foi Chefe do Estado Maior do Presidênte Harry S. Truman, antes de assumir a presidência da Universidade Columbia.
Korbel served as an advisor to Edvard Beneš, the exiled Czech president in London, until the Nazis were defeated.	Serviu como um conselheiro ao presidente checo exilado em Londres até que os nazis foram derrotados.
Luis Alfredo Palacio González (born January 22, 1939) served as President of Ecuador from April 2005 to January 2007.	Luis Alfredo Palacio González (Guaiaquil, 22 de janeiro de 1939) é um médico cardiologista e político equatoriano.
During the first year of the Civil War, Lee served as a senior military adviser to President Jefferson Davis.	Durante a Guerra Civil, Lee serviu como conselheiro militar sénior do Presidente Jefferson Davis.
Miguel Alemán Valdés ( September 29, 1900 May 14, 1983) served as the President of Mexico from 1946 to 1952.	Miguel Alemán Valdés foi presidente do México entre 1946 e 1952, filiado ao Partido Revolucionário Institucional.
By tradition, the members of the Court always elect as president the most senior minister of the Court that has not yet served as President, to avoid politicization of the Court.	Por tradição, os membros do tribunal sempre elegem como presidente o ministro mais antigo que ainda não tenha exercido a presidência, e como vice presidente o ministro que deverá ser o presidente no mandato seguinte.
In 1922, he was elected President of Brazil and served until 1926.	Foi presidente do estado de Minas Gerais entre 1918 e 1922.
Fillmore helped found the Buffalo Historical Society (now the Buffalo History Museum) in 1862 and served as its first president.	Fillmore ajudou a fundar a Sociedade Histórica de Buffalo (hoje a Buffalo e Erie County Historical Society), em 1862, e atuou como seu primeiro presidente.
She served as the Secretary of the Transnational Radical Party in 1993 94 and the party's president in 1991 1993.	Foi presidente do Partido Radical Transnacional (1991 1993) e secretária do mesmo partido (1993 1994).
In December 1919 he was elected president of the Italian Chamber of Deputies, but never again served as prime minister.	Em dezembro de 1919, ele foi eleito presidente da Câmara dos Deputados da Itália, mas nunca mais serviu como primeiro ministro.
Rumsfeld served as the 13th Secretary of Defense from 1975 to 1977 under President Gerald Ford, and as the 21st Secretary of Defense from 2001 to 2006 under President George W. Bush.	Ele serviu como o 13º Secretário de Defesa dos Estados Unidos de 1975 a 1977 durante a presidência de Gerald Ford, e também como o 21º Secretário entre 2001 e 2006 sob o presidente George W. Bush.
He served as the U.S. Secretary of War from 1853 to 1857 under President Franklin Pierce, and as a Democratic U.S. senator from Mississippi.	Prestou serviço como Secretário de Guerra dos Estados Unidos sob a liderança do Presidente democrata Franklin Pierce, e como senador democrata do Mississipi.
Rodrigues Alves was elected President of Brazil in 1902 and served until 1906.	Rodrigues Alves foi o último paulista a tomar posse como presidente do Brasil.
He was elected President of the Royal Society, and served from 1995 2000.	Em 1995 foi eleito presidente da Royal Society, cargo que ocupou até 2000.
Jacques René Chirac ( born 29 November 1932) is a French politician who served as President of France from 1995 to 2007.	Jacques René Chirac GColIH (Paris, 29 de novembro de 1932) é um político neoliberal francês filiado à UMP.
Lucio Edwin Gutiérrez Borbúa (born March 23, 1957) served as President of Ecuador from January 15, 2003 to April 20, 2005.	Lucio Edwin Gutiérrez Borbúa (Quito, 23 de março de 1957) é um militar e político equatoriano, foi presidente do seu país de 2003 a 2005, quando renunciou após intensos protestos populares.
Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director).	Simultaneously served as the President of the Russian Academy) Pavel Bakunin (Павел Петрович Бакунин), 1794 1796 (acting Director), 1796 1798 (Director).
Hiller served as president of the Directors Guild of America from 1989 to 1993 and president of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences from 1993 to 1997.	Foi presidente do Director's Guild of American entre os anos de 1989 e 1993 e presidente da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas entre os de 1996 e 1998.
Putin previously served as President from 2000 to 2008, and as Prime Minister of Russia from 1999 to 2000 and again from 2008 to 2012.	Putin exerceu a presidência entre 2000 e 2008, além de ter sido primeiro ministro em duas oportunidades, a primeira entre 1999 e 2000, e a segunda entre 2008 e 2012.
October 19 1735 July 4, 1826) was the second president of the United States (1797 1801), having earlier served as the first vice president of the United States (1789 1797).	John Adams (Braintree, 30 de Outubro de 1735 Quincy, 4 de Julho de 1826) Foi o segundo presidente dos Estados Unidos (1797 1801) e, anteriormente, primeiro vice presidente dos Estados Unidos.
Óscar Nicanor Duarte Frutos (born 11 October 1956) is a Paraguayan politician who served as President of Paraguay from 2003 to 2008.	Óscar Nicanor Duarte Frutos GColIH (Coronel Oviedo, 11 de outubro de 1956) é um político paraguaio, presidente da República de 2003 a 2008, o primeiro que não professa a religião católica.
Secretary of State (1817 1825) Adams served as Secretary of State in the Cabinet of President James Monroe from 1817 until 1825.	Servindo no governo do presidente Monroe, Adams foi secretário de Estado.
Kemeny served as the 13th President of Dartmouth College from 1970 to 1981 and pioneered the use of computers in college education.	Também ocupou o cargo de 13º presidente do Dartmouth College entre 1970 e 1981, sendo pioneiro na utilização de computadores na educação superior.
Albert served as president of the Royal Commission for the Exhibition of 1851, and had to fight for every stage of the project.	O príncipe foi presidente da Comissão Real para a Exposição de 1851 e teve de lutar por todos os estágios do projeto.
Álvaro Uribe Vélez ( born 4 July 1952) is a Colombian politician who served as the 31st President of Colombia from 2002 to 2010.	Álvaro Uribe Vélez (Medellín, 4 de Julho de 1952) é um advogado e político colombiano.
Stjepan Stipe Mesić ( born 24 December 1934) is a Croatian politician who served as the second President of Croatia from 2000 to 2010.	Stjepan Mesić (Orahovica, 24 de dezembro de 1934) Foi presidente da República da Croácia de 18 de fevereiro de 2000 até 18 de fevereiro de 2010.
McKinley was the last president to have served in the American Civil War, beginning as a private in the Union Army and ending as a brevet major.	McKinley foi o último presidente a ter lutado na Guerra de Secessão, começando como um soldado no Exército da União e terminando como major.
Sadat was a senior member of the Free Officers who overthrew King Farouk in the Egyptian Revolution of 1952, and a close confidant of President Gamal Abdel Nasser, under whom he served as Vice President twice and whom he succeeded as President in 1970.	Em 1952, participou do golpe de Estado que destronou o Rei Farouk I. Mais tarde, em 1969, depois de exercer várias posições no governo egípcio, foi escolhido para vice presidente do presidente Gamal Abdal Nasser.

Display this page in English