Tradução de "service for customers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Service - translation :

Palavras-chave : Clientes Fregueses Novos Cliente Melhores Dispor Missa Serviço Serviço Quartos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Customers meanwhile poured complaints on service providers upping prices for their data service packages.	Outros não percebem as razões da subida dos preços, alegando que não houve informação prévia
This service will be free of charge for bank customers	Esse serviço será gratuito para os clientes dos bancos
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers	Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.	E quando os clientes pedem um serviço e lidam com pessoas felizes que podem tomar decisões e se sentem realizadas, como os clientes se sentem? Sentem se ótimos.
Marketing is communicating the value of a product, service or brand to customers, for the purpose of promoting or selling that product, service, or brand.	A finalidade do marketing é criar valor e satisfação no cliente, gerindo relacionamentos lucrativos para ambas as partes.
In no case should the SEPA entail a deterioration of the current service offered to customers .	A SEPA não deverá , de modo algum , implicar uma deterioração dos serviços actualmente oferecidos aos clientes .
Achievements for customers , including notably corporate customers , are welfare gains for the society as a whole .	Os benefícios para os clientes , incluindo empresas , são ganhos 7 sociais para a sociedade no seu conjunto .
More precise communication by individual banks on their actual service offerings will help customers with their preparations for the start of SEPA in January 2008 .	As instituições públicas devem apoiar activamente a comunicação a nível nacional dos objectivos da SEPA .
It is crucial that the service levels experienced by customers today do not deteriorate in a SEPA environment .	É crucial que os níveis de serviço usufruídos actualmente pelos clientes não sofram uma deterioração no âmbito da SEPA .
More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved .	Os serviços financeiros tornar se ão mais competitivos e os consumidores finais disporão de um leque mais alargado de produtos .
In particular , banks should present their actual service offerings , so that their customers know what to expect from SEPA .	Os bancos , em particular , devem explicar os tipos de serviços oferecidos , para que os clientes saibam o que esperar da SEPA .
process payments for itself and its customers	processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes
Customers can be happy even when faced by a monopoly, though they would grumble far more if they knew how much they were paying for good service!	Os clientes podem sentir se felizes, mesmo quando estão perante um monopólio, embora reclamassem muito mais se soubessem quanto estavam a pagar por um bom serviço!
Eligible customers can access the complete set of services covered by the new framework through any one of these service providers .	Os clientes elegíveis podem aceder ao conjunto completo de serviços abrangidos pelo novo enquadramento , através de qualquer um destes prestadores de serviços .
Customers.	Consumidores.
And what do great customers do, great feeling customers?	E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem?
MIGRATION EFFORTS FOR CUSTOMERS The overall impact that the changeover to SEPA will have on customers is expected to be minor .	C O N S E Q U Ê NCI A S D A M I G R A Ç Ã O PA R A O S C L IEN T E S Relativamente aos clientes , espera se que o impacto global da migração para a SEPA seja reduzido .
) by customers.	(2006).
He hopes for an increase in customers in the region.	Sua expectativa é de que haja um aumento de consumidores na região.
Another product improvement will be the possibility for customers to provide only the IBAN without the additional BIC when making payments . A service provider will then map the BIC from the IBAN .	Outra melhoria é a possibilidade de , ao fazerem pagamentos , os clientes fornecerem apenas o IBAN , sem terem de , adicionalmente , fornecer o BIC , cabendo ao fornecedor do serviço identificar o BIC a partir do IBAN .
The increased choice of service providers , coupled with economies of scale , will ensure that customers are offered a wider range of competitive payment solutions .	A maior escolha em termos de prestadores de serviços , juntamente com as economias de escala , assegurará aos clientes uma oferta mais variada de soluções de pagamento competiti vas .
Not mandatory for banks and payment service providers to offer this service .	Os bancos e prestadores de serviços de pagamento não são obrigados a oferecer este serviço .
Guidance for the statistical classification of customers , March 2007 , as amended .	Guia para a classificação estatística de clientes , Março de 2007 , na redacção em vigor .
In particular, Internet users want to stop companies befuddling their customers with convoluted and legalistic service agreements in order to extract and sell their data.	Em particular, os utilizadores da Internet querem impedir que as empresas confundam os seus clientes com acordos de serviço complicados e legalistas, de modo a extrair e a vender os seus dados.
They need customers.	Eles precisam de clientes.
An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .	Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .
Electronic payment channels provide outstanding efficiency for both banks and their customers .	Os canais de pagamentos electrónicos proporcionam uma eficiência extraordinária tanto para os bancos como para os clientes .
( b ) have senior management approval for establishing business relationships with such customers	b ) Obtenham autorização dos quadros superiores antes de estabelecer relações comerciais com tais clientes
We also make these instruments available for active use by our customers .	Disponibilizamos igualmente estes instrumentos para que os nossos clientes os possam utilizar de forma activa .
For two weeks, Tagus' campaign had been asking customers Are you hetero? .	Por duas semanas, a campanha da Tagus saiu perguntando a seus clientes Tu és hetero? .
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	b ) Transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
( b ) transmission of statements via SWIFT to all customers capable of receiving statements via SWIFT , and via other means as appropriate for non SWIFT customers	b ) transmissão de extractos via SWIFT a todos os clientes com a possibilidade de receberem extractos por este sistema , ou por outros meios adequados , em relação aos clientes que não participem no SWIFT
Awards Missouri received three battle stars for her service in World War II, five for her service during the Korean War, and three for her service during the Gulf War.	O Missouri recebeu três Estrelas de serviço, três pelo serviço desempenhado pelo encouraçado durante a Segunda Guerra Mundial, e cinco pelo serviço desempenhado na Guerra da Coreia.
This plan will focus on strategic alignment with customers of IT services , whose needs will be supported in an integrated way across the entire service life cycle .	Este plano incidirá sobre o alinhamento estratégico com os clientes de serviços de TI , cujas necessidades serão apoiadas de modo integrado em todo o ciclo de vida da utilização de tecnologias .
We love our customers.	Nós amamos nossos clientes.
We love our customers.	Amamos nossos clientes.
We love our customers.	Adoramos nossos clientes.
We love our customers.	Adoramos nossos fregueses.
My customers never complain.	Os meus clientes nunca reclamam.
The customers are happy.	Os clientes estão contentes.
Banks , payment service providers , mobile operators , consumers Not mandatory for banks , payment service providers and mobile operators to offer this service .	Bancos , prestadores de serviços de pagamento , operadores de telemóvel , consumidores Não é obrigatório que os bancos , os prestadores de serviços de pagamento e os operadores de telemóvel disponibilizem este serviço .
Banks continued to opt for a distribution strategy based on the simultaneous use of branches and remote channels , which could also be seen as part of banks efforts to improve the quality of service to customers .	Os bancos continuaram a optar por uma estratégia de distribuição baseada na utilização simultânea de sucursais e canais remotos , que poderiam ser vistos como parte dos esforços dos bancos para melhorar a qualidade do serviço prestado aos clientes .
Two derivatives of PPP, Point to Point Protocol over Ethernet (PPPoE) and Point to Point Protocol over ATM (PPPoA), are used most commonly by Internet Service Providers (ISPs) to establish a Digital Subscriber Line (DSL) Internet service connection with customers.	O protocolo ponto a ponto (point to point protocol, em inglês), também conhecido como PPP, foi desenvolvido e padronizado através da RFC 1661(1993) com o objetivo de transportar todo o tráfego entre 2 dispositivos de rede através de uma única conexão física, enlace direto entre dois nós.
( b ) public sector bodies of Member States authorised to hold accounts for customers	b ) entidades do sector público dos Estados Membros com autorização para manter contas em nome de clientes
Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers .	Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes .

Display this page in English