Tradução de "set us apart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apart - translation :

Palavras-chave : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
There's nothing that can keep us apart.	Não há nada que possa nos separar.
What sets us apart from other species?	O que nos diferencia de outras espécies?
To the Lighthouse (1927) is set on two days ten years apart.	Ao Farol (1927) situa se em dois dias separados por dez anos.
The war kept us apart for so long, but not anymore.	A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.
Bulgarian demonstrates some linguistic developments that set it apart from other Slavic languages.	O búlgaro demonstra vários desenvolvimentos lingüísticos que o colocam à parte das outras línguas eslavas.
In this definition, Western culture is the set of literary, scientific, political, artistic and philosophical principles that set it apart from other civilizations.	Nesta definição, a cultura ocidental é o conjunto de obras literárias, científicas, princípios políticos, artísticos e filosóficos que a distinguem de outras civilizações.
What set Gershwin apart was his ability to manipulate forms of music into his own unique voice.	Uma habilidade diferencial de Gershwin foi conseguir manipular as formas de música em uma só.
Set well apart from the city are satellite cities, including Gama, Ceilândia, Taguatinga, Núcleo Bandeirante, Sobradinho, and Planaltina.	Bem separados da cidade estão as suburbanas cidades satélites, que incluem Gama, Ceilândia, Taguatinga, Samambaia, Núcleo Bandeirante, Sobradinho e Planaltina.
For River, mostly jewel tones were used to set her apart from the rest of the Serenity crew.	Para a personagem de River, Trpcic usou mais tons de rubi para destacá la do resto da tripulação de Serenity .
Apart from anything else, there is an important domestic political reason for US reticence a Democratic US president cannot afford to look soft.	Além do mais, há uma importante razão política interna para o comedimento dos EUA um Presidente democrático não se pode dar ao luxo de parecer brando .
... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart.	A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas.
This is the bar that he set for us.	Este foi o parâmetro que ele nos deu
My uncle brought a new TV set for us.	O meu tio comprou uma televisão nova para nós.
I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.	Quero lhes explicar que existem 6 aplicativos matadores que separam o Ocidente do resto do mundo.
I actually went to Toys R Us, got a little furry cat, ripped it apart and made this.	Na verdade, eu fui à Toys R Us, comprei um gatinho de pelúcia, abri o todo para fazer isso.
And technology has set us free this is free WiFi.	E a tecnologia nos fez livres. Isso é WiFi grátis.
Technology created by innovative companies will set us all free.	A tecnologia criada por empresas inovadoras nos libertará.
Apart from the US version, there were also editions in Canada, Great Britain ( 1 to 39), Italy and Finland.	As versões em inglês (1 a 146) foram editadas nos EUA, Canadá e Reino Unido.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
SS You know, show us more than one set of legs.	Cheryl Sabe, nos mostre mais do que um par de pernas.
This agreement set the exchange rate at 308 per US 1.	Esse acordo definiu a taxa de câmbio em 308 por US 1.
But, apart from this corrupt reporting structure, there probably are other aspects of US military life that foster rape culture.	Mas, além desta estrutura de comunicação corrupta, existem provavelmente outros aspectos da vida militar dos EUA que promovem a cultura de violação.
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work.	Cada funcionário em cada tipo de emprego deve ter limites bem definidos do que ele pode e não pode fazer depois do trabalho.
Lloyd Jones' preaching style was therefore set apart by his sound exposition of biblical doctrine and his fire and passion in its delivery.	O estilo de pregação de Lloyd Jones foi, portanto, separado por sua exposição de som da doutrina bíblica e seu fogo e paixão em sua entrega.
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Now most Iraqi parliamentarians want the US to set a timetable to leave.	Agora muito parlamentares iraquianos querem que os EUA definam um calendário para a retirada.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
We made it learn from us, and we set it free in the desert.	Fizemos que ele aprendesse conosco, e então nós o soltamos no deserto.
Repercussions would also be felt in Mexico, where drug cartels are tearing apart the country, and the US, the world s largest source of demand.	As repercussões também seriam sentidas no México, onde os cartéis da droga estão destruir o país, e nos EUA, a maior fonte de procura mundial.
In the US, the rungs of the ladder are farther apart than elsewhere, and the distance from the top to the bottom is greater.	Nos EUA, os degraus da escada estão mais distantes do que noutros lugares e a distância entre a parte superior e a parte inferior é maior.
It strips that gas cloud apart.	Ele descasca aquela nuvem de gás.
He liked to take things apart.	Ele gostava de desmontar coisas.
The chromosome is literally blown apart.	O cromossomo é literalmente destroçado.
The boy took the radio apart.	O garoto desmontou o rádio.
He lives apart from his family.	Ele mora longe de sua família.
He lives apart from his parents.	Ele vive separado de seus pais.

Display this page in English