Tradução de "set you apart" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Apart - translation :

Palavras-chave : Separados Desmoronar Desmoronar-se Separar Pedaços

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I want to explain to you that there were six killer apps that set the West apart from the rest.	Quero lhes explicar que existem 6 aplicativos matadores que separam o Ocidente do resto do mundo.
To the Lighthouse (1927) is set on two days ten years apart.	Ao Farol (1927) situa se em dois dias separados por dez anos.
Bulgarian demonstrates some linguistic developments that set it apart from other Slavic languages.	O búlgaro demonstra vários desenvolvimentos lingüísticos que o colocam à parte das outras línguas eslavas.
How do you tell them apart?	Como você os distingue?
How do you tell them apart?	Como você as distingue?
Can you tell silver and tin apart?	Você sabe diferenciar a prata do estanho?
that you shall set apart to Yahweh all that opens the womb, and every firstborn which you have that comes from an animal. The males shall be Yahweh's.	separarás para o Senhor tudo o que abrir a madre, até mesmo todo primogênito dos teus animais os machos serão do Senhor.
In this definition, Western culture is the set of literary, scientific, political, artistic and philosophical principles that set it apart from other civilizations.	Nesta definição, a cultura ocidental é o conjunto de obras literárias, científicas, princípios políticos, artísticos e filosóficos que a distinguem de outras civilizações.
What set Gershwin apart was his ability to manipulate forms of music into his own unique voice.	Uma habilidade diferencial de Gershwin foi conseguir manipular as formas de música em uma só.
Set well apart from the city are satellite cities, including Gama, Ceilândia, Taguatinga, Núcleo Bandeirante, Sobradinho, and Planaltina.	Bem separados da cidade estão as suburbanas cidades satélites, que incluem Gama, Ceilândia, Taguatinga, Samambaia, Núcleo Bandeirante, Sobradinho e Planaltina.
For River, mostly jewel tones were used to set her apart from the rest of the Serenity crew.	Para a personagem de River, Trpcic usou mais tons de rubi para destacá la do resto da tripulação de Serenity .
You can't help but actually ripping that spider web apart.	Você acaba rasgando aquela teia de aranha.
... Again I assert the Right of Trespass on any plot of Holy Ground which any man has set apart.	A estabilidade destes anéis implica que eles têm de ser constituídos por numerosas pequenas partículas sólidas.
While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.	Aqueles que invocais além d'Ele não podem socorrer vos, nem socorrer a si mesmos.
Apart from my favourites, I can share something else with you.	Além da minha cena favorita, posso contar mais uma coisa para você.
Those four are locked in a pinwheel you can't get them apart.	Estes quatro são presos num cata vento você não pode separá los.
How many of you can actually tell wheat apart from other cereals?	Quantos de vocês podem identificar trigo entre outros cereais?
I am glad for you that you are finally with all your family as you have been apart.	Estou feliz por ti que estás novamente reunida com a tua família de quem tinhas sido separada.
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
I'll set you free.	Eu vou te libertar.
Tell them I am forbidden to worship those you invoke apart from God.	Dize Tem me sido vedado adorar os que invocais em vez de Deus.
Apart from this, you can also tick the checkbox Abort on fatal errors .	À parte disto, podes também assinalar a opção Abortar nos erros fatais .
Apart from Him.	Em vez d'Ele.
Each worker of any kind of enterprise has to have clear boundaries that would set apart what's allowed and what's not after work.	Cada funcionário em cada tipo de emprego deve ter limites bem definidos do que ele pode e não pode fazer depois do trabalho.
Lloyd Jones' preaching style was therefore set apart by his sound exposition of biblical doctrine and his fire and passion in its delivery.	O estilo de pregação de Lloyd Jones foi, portanto, separado por sua exposição de som da doutrina bíblica e seu fogo e paixão em sua entrega.
I'll set Dinah at you!'	Eu vou soltar Diná em você!'
Did you set the clock?	Você acertou o relógio?
Don't fall apart now.	Não desmorone agora.
I'm not falling apart.	Não estou desmoronando.
Down you go. There's no connection to the surface apart from a pretty funky radio.	Você desce. Não há ligação com a superfície a não ser um rádio bastante inusitado.
Here you can set timeout values.	Aqui podes configurar os tempos limite.
The truth shall set you free.	A verdade te libertará.
Consider parallels ten years apart.	Considerem o paralelismo num período de 10 anos.
So they're moving further apart.	Portanto, elas estão se separando.
Evolution cannot be cut apart.	Evolução não pode ser cortada.
Until debt tear us apart.	Até que a dívida nos separe .
He took apart a watch.	Ele desmontou um relógio.
Dogs can't tell colors apart.	Quem vê cara não vê coração.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte o.
Take it apart if necessary.	Se for necessário, desmonte a.
If you want the system time set to 8 00 AM, you should set the hour spinbox to 8.	Se quiseres que seja 8 00 AM defines como 8.
It takes some energy, but if you deconstruct it you take it all apart, you use the bits you can get some of that energy back.	Isso exige alguma energia, mas se você descontróoi, você separa tudo, você usa os pedaços e consegue ter um pouco daquela energia de volta.
This is where you map the set which you want to show countably infinite, onto another set and then map this other set to the natural numbers.	Algumas vezes é necessário mais de um mapeamento, quando você mapeia o conjunto que você deseja provar que é infinito contável, em outro conjunto.
You re grow a set of teeth.	Uma nova dentição cresce na sua boca.
Apart from 18 rooms in the chateau, you can also view the surrounding areas with a guide.	Além das 18 salas do palácio, podem visitar com guia local profissional também os arrededores.

Display this page in English